× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Only Like You / Я люблю только тебя: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Синьюй кивнула, растроганная.

— Поняла. Спасибо, Линь Чэнь.

Линь Чэнь протянул ей вещи и погладил по голове:

— За что спасибо? Ты же моя жена.

Лу Синьюй прикусила губу и пристально посмотрела на него.

Линь Чэнь приподнял бровь и усмехнулся:

— Что с тобой? Неужели до слёз растрогалась?

Едва он договорил, как Лу Синьюй вдруг обвила руками его шею и первой поцеловала его.

Это был её первый поцелуй по собственной инициативе. Линь Чэнь на мгновение замер от неожиданности, но тут же пришёл в себя, крепко обнял её и взял инициативу в свои руки.

С тех пор как они стали парой, они ещё ни разу не целовались так страстно, и в конце концов обоим стало не хватать воздуха.

В тёмном замкнутом пространстве Линь Чэнь нежно покусывал и тер губы Лу Синьюй, и его голос стал хриплым:

— Лу Синьюй…

Он тихо произнёс её имя. Щёки Лу Синьюй вспыхнули, и она смущённо отозвалась:

— М-м…

Он вдруг чуть приподнялся и пристально посмотрел на неё, чётко проговаривая каждое слово:

— Чёрт, я уже совсем с ума схожу от жары.


Поздней ночью Лу Синьюй лежала в постели и вспоминала взгляд Линь Чэня в машине — такой горячий, будто способный прожечь её насквозь.

Она закрыла глаза. Сердце колотилось так сильно, что, казалось, вот-вот выскочит из груди. Ей стало немного раздражительно, и она резко тряхнула головой, после чего натянула одеяло на голову, пытаясь прогнать все навязчивые мысли.

Тем временем Линь Чэнь вернулся домой, весь пылая от возбуждения, и за ночь сбегал в ванную принимать холодный душ раза три или четыре.

Когда он наконец лёг в постель, в памяти вновь всплыло, как Лу Синьюй тогда в машине укусила его за шею. Всё тело будто пронзило током, и даже позвоночник занемел.

Он скрипнул зубами, выругался сквозь зубы и снова отправился в ванную.

Автор говорит: Хотела написать побольше, но последнюю часть ещё нужно подправить. Выложу завтра! ^_^

Спокойной ночи, друзья!

29. Глава 29

В субботу Лу Синьюй должна была участвовать в онлайн-консультации на канале «Здоровье».

Поскольку вместе с ней ехал Цзян И, она просто решила подождать его у подъезда.

Прошло совсем немного времени, и дверь квартиры Цзян И открылась изнутри.

Когда Цзян И вышел и увидел, что Лу Синьюй лениво прислонилась к стене, он слегка приподнял бровь:

— Ждёшь меня?

Лу Синьюй закатила глаза:

— Как думаешь, доктор Цзян?

Она села в машину Цзян И, и они поехали на радиостанцию.

По дороге она не удержалась и спросила:

— Не ожидала, что ты согласишься выступать на публике. Это совсем не похоже на тебя.

Цзян И спокойно ответил:

— Я был должен директору услугу. Теперь отдаю долг.

Лу Синьюй удивилась:

— Правда?

— Да.

Цзян И всегда был немногословен, и Лу Синьюй решила не напрягаться, выискивая темы для разговора. В этот момент ей позвонил Линь Чэнь, и уголки её губ тут же радостно приподнялись. Она с удовольствием ответила на звонок.

Голос Линь Чэня прозвучал бодро и весело:

— Жёнушка, я вдруг вспомнил, что сегодня у тебя выходной! Давай сходим куда-нибудь?

Лу Синьюй скорчила несчастную мину:

— Сегодня не получится. Меня снова прихватил директор на работу.

— Что?

— В программе канала «Здоровье» сегодня благотворительная консультация. Сейчас едем на репетицию, а вечером будет прямой эфир.

Линь Чэнь внутренне возмутился. Целую неделю он ждал, когда же у его жены будет свободный день, а тут опять её потащили на работу!

— Да что за человек этот ваш директор?!

Лу Синьюй фыркнула от смеха:

— И я так думаю. Просто ужасно раздражает! Но раз он платит мне надбавку, простим ему эту старческую причуду.

Линь Чэнь сказал:

— Я тебе дам вдвое больше. Давай сорвём встречу с этим директором?

Лу Синьюй рассмеялась:

— Ладно! Тогда приезжай за мной!

Линь Чэнь понял, что она шутит, и тоже усмехнулся, сдаваясь:

— Ну ладно. Тогда во сколько ты закончишь вечером? Я заеду за тобой.

— Не знаю. Перед окончанием сама тебе позвоню.

— Хорошо, договорились.

Пока Лу Синьюй была занята, Линь Чэнь остался дома и продолжил готовиться к экзамену на адвоката. Он просидел за письменным столом весь день, а на обед просто сварил себе пакетик лапши быстрого приготовления. Ужинать не стал — собирался поужинать с женой, как только заберёт её.

Однако к шести часам вечера усталость накрыла его с головой, и он решил немного вздремнуть на диване.

Только он начал засыпать, как вдруг раздался звонок в дверь.

Линь Чэнь спал чутко и, приоткрыв глаза, услышал, как Сюй Минь громко кричит снаружи:

— Эй, братан! Линь Чэнь, открывай!

Линь Чэнь слегка нахмурился. Что за дела? Откуда он взялся?

Он неспешно сел на диване, потянулся и только потом пошёл открывать дверь.

Как только он распахнул дверь, на пороге оказались Сюй Минь и Ян Хао.

Из четверых друзей по общежитию трое были родом из Пекина, поэтому, несмотря на каникулы, все они оставались в одном городе.

Линь Чэнь вошёл в гостиную, засунув руки в карманы.

Сюй Минь тут же загалдил:

— Да ты совсем с ума сошёл! Завёл жену и забыл про друзей?!

— Да ладно тебе, — отмахнулся Линь Чэнь.

— Как «ладно»?! Мы сколько раз тебя звали этим летом? В бар — не идёшь, в карты — не играешь, даже в онлайн-игру не заходишь! Ты что, собираешься стать бессмертным?!

Сюй Минь занёс в гостиную большую сумку с пивом и поставил её на журнальный столик.

— Раз ты не идёшь к нам, мы пришли к тебе!

Он огляделся по сторонам.

— А доктор Лу дома?

Линь Чэнь кивнул.

— На работе.

Потом он включил телевизор и переключил на канал «Здоровье», с гордостью добавив:

— Моя жена сейчас помогает народу.

Сюй Минь удивился.

— Доктор Лу снова участвует в благотворительной акции?

Линь Чэнь лениво откинулся на диван и кивком указал на экран.

— Онлайн-консультация на канале «Здоровье».

— Ого, доктор Лу снова на телевидении! — Сюй Минь уселся на стул перед диваном и уставился на экран.

Но программа ещё не началась — шли рекламные ролики.

Ян Хао вытащил из сумки банки пива и протянул одну Линь Чэню.

— Слушай, Линь Чэнь, вы с доктором Лу теперь живёте вместе?

Линь Чэнь приподнял бровь и бросил на него взгляд.

Ян Хао сразу всё понял и громко расхохотался.

— Мы уж думали, ты просто утонул в любовных объятиях и не можешь выбраться!

Линь Чэнь фыркнул и сделал большой глоток пива.

После нескольких рекламных роликов началась программа «Врач онлайн».

Линь Чэнь невольно выпрямился, чтобы получше разглядеть свою жену.

Сюй Минь повернулся к нему и с хитрой улыбкой спросил:

— Эй, братан, а мы можем позвонить по горячей линии?

Линь Чэнь бросил на него недовольный взгляд.

— Уважай пожилых людей! Это же горячая линия для пенсионеров.

Сюй Минь хихикнул.

— Да я просто шучу!

Едва он это произнёс, как на экране появились гости программы. Ведущая улыбнулась и представила их:

— Добрый вечер, уважаемые телезрители! Сегодня у нас в студии — эксперт нейрохирургического отделения Городской народной больницы доктор Цзян И и доктор Лу Синьюй.

— Эй, а кто этот мужчина? — Сюй Минь уставился на Цзян И, сидевшего рядом с Лу Синьюй. — Да он ещё и неплох собой!

Брови Линь Чэня тут же нахмурились, и он напрягся, не отрывая взгляда от Цзян И.

На экране Лу Синьюй и Цзян И сидели рядом в белых халатах: один с невозмутимым выражением лица, другой — с лёгкой улыбкой на губах. Вместе они выглядели удивительно гармонично.

Сюй Минь, не подумав, весело ухмыльнулся:

— Слушай, доктор Лу и этот парень отлично смотрятся вместе. Прямо созданы друг для друга!

— Ай! —

Не успел он договорить, как Линь Чэнь резко пнул его в плечо. Сюй Минь не ожидал нападения и поперхнулся пивом.

— Ты нарочно?! — зарычал Линь Чэнь.

Сюй Минь закашлялся и обернулся. Лицо Линь Чэня было мрачнее тучи. Только теперь Сюй Минь осознал, что ляпнул глупость, и чуть не ударил себя по щеке.

— Братан, это же шутка! Конечно, доктор Лу лучше всего с тобой!

— Ещё бы! Это моя жена!

На самом деле не только Сюй Минь, но и сам Линь Чэнь чувствовал себя некомфортно, глядя на экран. Особенно когда вспомнил, что этот парень — какой-то там эксперт, да ещё и детство с Лу Синьюй провёл, каждый день работает рядом, да и соседом приходится… И выглядит при этом вполне прилично…

Чем дольше он смотрел, тем больше раздражался. В конце концов он встал с дивана, схватил ключи от машины и вышел из дома.

Сюй Минь крикнул ему вслед:

— Куда?!

Дверь захлопнулась с громким стуком.

Куда? Конечно, за женой! А то вдруг какой-нибудь негодяй решит её приударить!

Программа Лу Синьюй должна была закончиться в девять, и Линь Чэнь ждал её больше часа у выхода из здания радиостанции.

Наконец из здания вышла целая компания людей.

Лу Синьюй и Цзян И провожали сотрудники радиостанции, и все весело болтали.

— Сегодня горячая линия чуть не перегорела от звонков! Большое спасибо вам обоим, вы молодцы!

Лу Синьюй замахала рукой.

— Да ничего страшного!

— Надеемся, что в будущем снова сможем пригласить вас!

— Конечно! — Лу Синьюй улыбнулась, но про себя подумала: «Только бы этого больше не повторилось. Я всё же предпочитаю работать на передовой».

Компания направилась к выходу, и вдруг одна из молодых сотрудниц подбежала к Лу Синьюй и с любопытством спросила:

— Доктор Лу, вы с доктором Цзян встречаетесь? Вы так здорово смотритесь вместе!

Цзян И, который до этого молчал, слегка замер и посмотрел на Лу Синьюй.

Та смутилась и поспешила замахать руками.

— Нет-нет! Доктор Цзян — мой старший коллега!

Едва она это произнесла, как взгляд её упал на Линь Чэня, стоявшего у двери с засунутыми в карманы руками.

Он всё слышал, и лицо его было мрачнее грозовой тучи.

Лу Синьюй увидела его и обрадованно сказала:

— Мой парень приехал за мной! Мне пора.

Она повернулась к Цзян И:

— Доктор Цзян, я пошла!

С этими словами она побежала к Линь Чэню.

Линь Чэнь услышал, как она представила его своим парнем, и его мрачное лицо немного прояснилось.

Как только Лу Синьюй подошла ближе, он сжал её руку и решительно потянул за собой.

Он шёл быстро, и Лу Синьюй в каблуках едва поспевала за ним.

— Подожди! Я не успеваю за тобой!

Линь Чэнь услышал её голос и немного замедлил шаг, но не остановился, пока не добрался до парковки.

Только у машины он остановился.

Лу Синьюй посмотрела на него и с улыбкой спросила:

— Долго ждал?

— Очень!

В её глазах ещё сильнее засияла улыбка.

— А зачем приехал так рано?

Голос Линь Чэня прозвучал крайне кисло:

— У меня такая красивая жена! А вдруг какой-нибудь негодяй решит её увести? Где я потом такую найду?

Лу Синьюй поняла, что его ревнивый кувшин снова опрокинулся, и с усмешкой толкнула его в грудь.

— Линь Уксус, хватит тебе! Ты уже взрослый!

Линь Чэнь фыркнул, обошёл машину и открыл дверцу пассажира.

— Садись. Поедем перекусим.

Лу Синьюй увидела его недовольное лицо и тайком улыбнулась, после чего села в машину.

Линь Чэнь наклонился, пристегнул ей ремень безопасности, закрыл дверцу и обошёл машину, чтобы сесть за руль.

Когда они выехали с парковки, Линь Чэнь всё ещё молчал и хмурился.

Лу Синьюй смотрела на него и всё больше улыбалась. Вдруг ей показалось, что ревнивый малыш выглядит довольно мило.

На красном светофоре она не удержалась и ткнула пальцем ему в щёку, с трудом сдерживая смех:

— Линь-гэгэ, о чём задумался?

http://bllate.org/book/7649/715620

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода