× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Only Like You / Я люблю только тебя: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я не пойду в чайную, хочу к маме — поесть лапши.

— Хорошо, хорошо, как скажешь. Ты сама решаешь, что есть.

Через полчаса Лу Синьюй и Линь Чэнь появились у лапшевой лавки Лу Линъюнь.

Та как раз варила лапшу для клиента и, увидев дочь в сопровождении того самого парня, на миг замерла от удивления.

Лу Синьюй велела Линь Чэню занять столик, а сама подошла к матери:

— Мам, как дела с клиентами?

Лу Линъюнь улыбнулась:

— Неплохо.

Потом незаметно дёрнула дочь за рукав и бросила взгляд в сторону Линь Чэня:

— Синьюй, почему этот молодой человек снова с тобой?

— Ну… он не успел позавтракать, так что просто зашёл со мной по пути, — уклончиво ответила Лу Синьюй, не желая рассказывать матери, что Линь Чэнь за ней ухаживает.

Однако Лу Линъюнь, как женщина с опытом, сразу почуяла неладное и многозначительно сказала:

— В прошлый раз ты говорила, что он младше тебя на несколько лет. Мальчики созревают медленнее. С твоим характером тебе нужен зрелый и надёжный мужчина.

Мать лучше всех знала свою дочь. Пусть та внешне и казалась бесстрашной и сильной, на самом деле внутри она была гораздо чувствительнее и уязвимее других.

Лу Синьюй опустила голову и тихо ответила:

— Я знаю, мам.

— Ты только что с работы? Иди посиди, отдохни. Я сейчас сварю вам лапшу и принесу.

— Спасибо, мама, — поблагодарила Лу Синьюй и направилась к столику, за которым сидел Линь Чэнь.

Тот только что заметил, как мать Лу Синьюй бросила на него взгляд, и с нетерпением спросил:

— Что сказала твоя мама?

Лу Синьюй села напротив него, увидела его напряжённое, но взволнованное лицо и не удержалась от улыбки:

— Мама сказала, что ты мне не подходишь.

Линь Чэнь растерялся:

— Почему?!

— Она говорит, что мне нужен зрелый и надёжный мужчина, — ответила Лу Синьюй, внимательно глядя на него, а затем добавила: — И знаешь, я думаю, мама права.

Линь Чэнь промолчал.

— Эй, хозяйка! Четыре порции лапши с кишками! И четыре бутылки ледяного пива! Кишок побольше клади! Если мало будет — не заплатим!

Пока Лу Синьюй и Линь Чэнь разговаривали, в лавку ввалился Чжао Кунь со своей компанией.

Лу Синьюй нахмурилась и бросила на них ледяной взгляд:

— Мы вам не обслуживаем! Немедленно уходите!

Чжао Кунь, держа во рту зубочистку, лениво усмехнулся и подошёл к Лу Синьюй:

— О, это же доктор Лу! Сегодня выходной?

Лу Синьюй сдвинула брови, её кулаки под столом сжались в твёрдые комки.

— Не волнуйся, доктор Лу! Сегодня у братка есть деньги! — сказал он, вытащив из кармана две стодолларовые купюры и хлопнув ими по столу перед ней. — Держи, деньги!

Лу Синьюй по-прежнему холодно смотрела на него и чётко произнесла:

— Я сказала: мы вам не обслуживаем!

— Да чтоб тебя, наглая девчонка! Не хочешь пить вино — будешь пить уксус!

Увидев ссору, Лу Линъюнь тут же подбежала, торопливо извиняясь:

— Господин Кунь, прошу вас, присаживайтесь. Я сейчас принесу вашу лапшу с кишками и ледяное пиво. Моя дочь ещё молода, неопытна, пожалуйста, не держите на неё зла.

Лу Линъюнь была миролюбивой и добродушной женщиной, предпочитавшей самой потерпеть, лишь бы избежать конфликта.

Лу Синьюй попыталась прогнать их, но мать крепко схватила её за руку и отвела в сторону, строго посмотрев на неё:

— Хватит! Ты студентка, зачем связываться с такими отморозками?! Это же отъявленные головорезы! Если они взбредут в голову — тебе же достанется!

С этими словами она усадила Лу Синьюй обратно на место:

— Ты только что с работы. Устала ведь? Быстрее ешь завтрак и иди домой отдыхать.

Сказав это, Лу Линъюнь вернулась к плите и снова занялась готовкой.

Лу Синьюй сжала зубы от злости. Линь Чэнь потянулся и слегка дёрнул её за рукав, уголки его губ приподнялись в лёгкой улыбке, и он тихо сказал:

— Доктор Лу, не злись. Улыбнись.

Лу Синьюй взглянула на него:

— Не могу.

— Ну пожалуйста, улыбнись. Ты ведь так красиво улыбаешься.

Последняя фраза застала Лу Синьюй врасплох, и она чуть не поперхнулась.

«Так красиво улыбаешься?»

Да он, наверное, с детьми разговаривает?!


За соседним столиком Чжао Кунь злобно уставился на одного из подручных:

— А фотографию вчера отправили?

— Всё готово, господин Кунь. Там сказали, что немедленно начнут расследование, — ответил тот и тут же протянул Чжао Куню свой телефон.

В ящике жалоб Министерства здравоохранения красовалась фотография, на которой Лу Синьюй якобы принимала взятку. Это был тот самый кадр, где вчера старушка пыталась засунуть ей конверт с деньгами. Однако на снимке не было запечатлено, как Лу Синьюй отказалась от денег. Судя по фото, создавалось впечатление, что она их приняла.

Чжао Кунь посмотрел на изображение и злобно усмехнулся:

— Посмела ударить меня? Я тебя уничтожу!


После завтрака, убедившись, что Чжао Кунь и его банда ушли и больше не вернутся, Лу Синьюй наконец встала и подошла к матери:

— Мам, я пойду домой отдохну. Если что — сразу звони.

Лу Линъюнь как раз мыла посуду и отозвалась:

— Хорошо, иди скорее.

— Тогда я пошла.

Выйдя из улицы с закусками, Лу Синьюй спросила Линь Чэня:

— В какой ты школе учишься? Я тебя подвезу.

Линь Чэнь приподнял бровь и усмехнулся:

— Что, доктор Лу хочет заглянуть в мою школу?

Лу Синьюй закатила глаза:

— Совсем не хочу.

Линь Чэнь рассмеялся:

— Тогда не надо меня везти. Я тебя подвезу.

С этими словами он открыл дверцу водительского сиденья:

— Доктор Лу, ключи от машины.

Лу Синьюй удивилась:

— Ты умеешь водить?

— Да ладно тебе! Уровень гонщика.

Лу Синьюй не поверила и протянула руку:

— Покажи права.

Линь Чэнь фыркнул:

— Неужели так не веришь? — Он вытащил из кармана кошелёк, вынул водительское удостоверение и бросил ей.

Лу Синьюй открыла его и увидела, что права выданы, когда ему было восемнадцать.

Она уже собиралась закрыть документ, как вдруг взгляд зацепился за фотографию.

… Кто же его фотографировал? Как так получилось, что даже на этом снимке он выглядит чертовски привлекательно? Вспомнив своё фото в правах, Лу Синьюй недовольно скривилась: «Ну конечно, красивым людям даже случайные фото в документах идут».

— Что, доктор Лу? Засмотрелась на мою фотографию? — Линь Чэнь лениво оперся на крышу машины и с улыбкой смотрел на неё.

Лу Синьюй презрительно фыркнула, захлопнула права и бросила их обратно:

— Не будь таким самовлюблённым.

Она кинула ему ключи и села на пассажирское место.

Линь Чэнь сел за руль, вставил ключ и завёл двигатель:

— Поспи немного. Дома разбужу.

— Ладно, тогда я посплю, — ответила она. После бессонной ночи и напряжённого дня ей действительно хотелось немного расслабиться. Она склонила голову к окну и закрыла глаза.

Линь Чэнь бросил на неё взгляд. Под длинными ресницами чётко проступали тёмные круги — она выглядела совершенно измотанной.

Он долго смотрел на неё, потом чуть повысил температуру кондиционера и плавно тронулся с места.

Линь Чэнь вёл машину очень медленно и осторожно, чтобы Лу Синьюй не чувствовала дискомфорта.

Та редко спала так спокойно в машине, но сон продлился недолго — вдруг зазвонил телефон.

Лу Синьюй резко проснулась, схватила аппарат и, даже не глядя на экран, сразу ответила:

— Алло, это Лу Синьюй!

— Лу Синьюй, немедленно возвращайся в больницу!

Звонок был от главврача, и тон его был крайне суровым.

Не зная, в чём дело, Лу Синьюй подумала, что снова случилось ЧП, и схватила Линь Чэня за руку:

— В больницу! Быстрее!

Линь Чэнь резко развернул машину и нажал на газ. Автомобиль помчался в сторону больницы.

Как только машина остановилась, Лу Синьюй расстегнула ремень и, даже не взяв сумку, бросилась внутрь.

Линь Чэнь долго смотрел ей вслед, а потом уголки его губ слегка приподнялись. Он провёл рукой по бровям.

«Всё больше и больше нравится эта девушка…»

Лу Синьюй думала, что в больнице очередной кризис, но, добежав до приёмного отделения, обнаружила, что всё спокойно — серьёзных пациентов не было.

Она растерянно замерла на месте. Уже собиралась позвонить главврачу, как вдруг навстречу ей вышла коллега Чжан Ин.

Чжан Ин как раз разговаривала с интерном, но, увидев Лу Синьюй, её лицо стало серьёзным. Она быстро подошла:

— Синьюй, ты знаешь…

— Лу Синьюй, ко мне в кабинет! — раздался строгий голос главврача, не дав Чжан Ин договорить.

Лу Синьюй вздрогнула и обернулась. Главврач стоял за её спиной, заложив руки за спину, и с мрачным видом смотрел на неё.

Сердце Лу Синьюй ёкнуло. Её охватило дурное предчувствие.

И оно оправдалось уже через минуту.

В кабинете главврач с силой швырнул на стол фотографию:

— Посмотри сама!

Лу Синьюй нахмурилась, взяла снимок и увидела ту самую сцену — как вчера вечером старушка пыталась вручить ей конверт. Сердце её сжалось:

— Как такое могло случиться?

— Как такое могло случиться?! Ты сама это сделала, а теперь спрашиваешь меня?! — Главврач возлагал на Лу Синьюй большие надежды, и сегодня утром к нему явилась комиссия с требованием провести расследование. Сначала он подумал, что речь о чём-то серьёзном, но потом выяснилось, что на неё поступила жалоба от «гражданина».

Лу Синьюй всплеснула руками:

— Вчера одна пожилая пациентка хотела отблагодарить меня деньгами, но я отказалась! Главврач, разве вы не знаете, какой я человек? Как я могу брать деньги у больных?!

Главврач долго смотрел на неё, потом тяжело вздохнул:

— Мне-то что верить? Сейчас расследование ведут сверху. Синьюй, ты кому-то насолила? Кто тебя подставил?

Лицо Лу Синьюй побледнело, мысли путались. Она покачала головой:

— Не знаю… Но я точно ничего не брала!

Она пыталась взять себя в руки, и вдруг в голове мелькнула мысль:

— Можно посмотреть запись с камер! Там всё видно!

Главврач покачал головой:

— Я уже проверил. Камеры в твоём кабинете сломались — запись отсутствует.

Лу Синьюй словно облили ледяной водой — от головы до пят всё похолодело.

Главврач, конечно, верил своей лучшей ученице. Увидев её растерянность, он смягчился и положил руку ей на плечо:

— Ладно, не переживай. Если ты ничего не сделала, власти не станут карать хорошего врача без оснований.

— А сейчас…

— Приостанавливаешь работу до окончания расследования. Иди домой, отдыхай.

Губы Лу Синьюй плотно сжались, глаза начали краснеть. Она стояла, не шевелясь.

Главврач снова вздохнул:

— Не расстраивайся. Считай, что я даю тебе отпуск. Разве ты не говорила, что два года работаешь без отдыха? Воспользуйся возможностью, отдохни и подумай, не обидела ли кого-то в последнее время. Как только будет результат — сообщу.

Выйдя из кабинета, Лу Синьюй увидела, что в коридоре собрались врачи и медсёстры.

Чжан Ин схватила её за руку, тревожно спрашивая:

— Ну как, Синьюй?

http://bllate.org/book/7649/715602

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода