× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Just Want to Gain Some Popularity [Entertainment Industry] / Я просто хотела немного хайпа [Шоу‑бизнес]: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Я просто хочу поймать волну популярности [шоу-бизнес] (Завершено + экстра)

Автор: Юйхэ Буке

Аннотация:

Тон Жань — актриса восемнадцатого эшелона, чьё имя едва ли кто помнит. После того как она попыталась прокатиться на чужой славе и тем самым обидела знаменитого актёра Пэй Шии, её заставили подписать «контракт на год»: стать его личным ассистентом.

Важно знать перед чтением:

1. Главная героиня хитрая и изворотливая; главный герой — человек с двойной чистюлей: физической и психологической, да ещё и язвительный.

2. Оба девственники — без лишних слов.

3. Гарантировано сладко, сладко и ещё раз сладко.

Теги: городская любовь, идеальная пара, сладкий роман

Ключевые слова для поиска: главные герои — Тон Жань | Пэй Шии; второстепенные персонажи — уточняются; прочее — сладкий роман из мира шоу-бизнеса

Краткое описание: Каждый день не хочу стирать трусы актёру!

— Подожди, будь послушной, веди себя скромно и искренне. Что бы он ни сказал — ни в коем случае не перечь, поняла? — у двери частного кабинета Е Цин в очередной раз напомнил.

Тон Жань слегка опустила голову и тихо кивнула.

Она уже собиралась постучать, когда Е Цин внезапно остановился и обернулся. На ней было чёрное платье с открытыми плечами, обнажавшее изящные ключицы. Естественные кудри ниспадали на плечи, прикрывая их наполовину, а подол доходил до колен — именно такую длину, как слышал Е Цин, предпочитал Пэй Шии. Удовлетворённо кивнув, он постучал в дверь.

Тук-тук-тук.

Постучав три раза, он замер и терпеливо стал ждать.

Через минуту дверь открыл молодой человек в белой футболке и белых джинсах. Он улыбнулся и приветливо поздоровался:

— Е-гэ, вы пришли! Пэй-гэ только что поел, заходите скорее.

Тон Жань сразу узнала в нём Чжао Сы — личного помощника Пэй Шии.

Е Цин вошёл в кабинет и вежливо улыбнулся Чжао Сы:

— Спасибо тебе, Сяо Чжао. Как только всё уладим, я тебя угощу.

Чтобы добиться возможности лично извиниться перед Пэй Шии, Е Цину пришлось обратиться ко многим. Чжао Сы был одним из них. Кто именно убедил Пэй Шии принять их — неизвестно, но звонок с приглашением сделал именно он. Поэтому Е Цин решил отблагодарить Чжао Сы и намекнул, что рассчитывает на дальнейшую помощь.

Однако тот лишь улыбнулся в ответ, не подтверждая и не отрицая.

Е Цин почувствовал горечь. Брокер третьего эшелона — ничто без денег, ресурсов и связей. Приходится унижаться даже перед помощником, а тот даже не удостаивает вниманием.

Тон Жань, идущая следом, мельком взглянула на Е Цина и тоже почувствовала тревогу. Но раз уж пришли, надо довести дело до конца. Она слегка сжала кулаки, подбадривая себя.

Они подошли к большому круглому столу в центре кабинета. За ним сидели двое мужчин. На столе остались лишь объедки: один чистил зубочисткой зубы, другой пил чай — явно отдыхали после обеда.

Тон Жань быстро осмотрела сидящих. Один — в пурпурном костюме с подведёнными глазами, незнакомец. Второй — в серой рубашке, это был Сунь Удэ, личный помощник Пэй Шии. Самого Пэй Шии не было.

— Сунь-тэчжу, Пэй-гэ здесь? — вежливо спросил Е Цин, ведь Чжао Сы только что сказал, что актёр внутри.

— У Пэй-гэ возникли дела. А вы зачем пришли? — нарочито спросил Сунь Удэ, хотя прекрасно знал ответ.

Е Цин не изменил улыбки:

— Так вот, это моя неугомонная подопечная Тон Жань. Прошу прощения за то, что случилось пару дней назад. Мы пришли лично извиниться перед Пэй-гэ.

В это время вмешался мужчина в пурпурном костюме:

— Ой, да что случилось? Неужели обидели моего Шиши? Я всего на три дня задержался, а тут, выходит, целый мир пропустил!

Он сидел, извиваясь, как змея, и его приподнятые миндалевидные глаза сияли любопытством.

Тон Жань сразу поняла, кто он. Всегда рядом с Пэй Шии, неразлучны как две половинки, с ярко выраженной «женственной» манерой — это, конечно же, Ниу-гэ! Настоящая фамилия Ниу, в мире моды он знаменитость, все зовут его «господин Ниу». Прозвище «Ниу-гэ» придумал сам Пэй Шии. Оно так прижилось, что теперь все используют именно его — оно идеально отражало его «нежный» характер.

Е Цин небрежно ответил:

— Да ничего особенного, просто ребёнок не подумал.

Ниу-гэ с интересом уставился на Тон Жань. Через три секунды его глаза загорелись. Перед ним стояла высокая девушка с белоснежной кожей и яркой внешностью. Даже без макияжа, с лишь алой помадой на губах, она притягивала взгляд. Её наряд, по мнению профессионального стилиста, был безупречен. Но главное —

Сунь Удэ фыркнул:

— Да уж, «ничего особенного»? Тогда зачем вы здесь?

Фраза прозвучала резко. Тон Жань уже открыла рот, чтобы ответить, но Е Цин вовремя остановил её.

Сунь Удэ десять лет работал рядом с Пэй Шии. Хотя его и называли «помощником», по сути он был менеджером, ведавшим всеми контрактами и промоакциями. Пэй Шии ему полностью доверял, так что обижать его было нельзя.

— Сунь-гэ прав, — сказал Е Цин. — Что мы можем сделать, чтобы загладить вину?

Сунь Удэ покрутил глазами, вспомнив разговор до обеда, и внезапно осенило:

— Раз вы так искренне хотите извиниться, пусть эта девушка станет личным ассистентом Пэй-гэ.

Он не боялся, что Тон Жань снова устроит скандал. Во-первых, Пэй Шии, всегда смотревший свысока, точно не обратит на неё внимания. Во-вторых, достаточно одного звонка — и студия Е Цина парализована. Приходится ползать на коленях, умоляя о прощении. Для Сунь Удэ они были не больше муравьёв!

Предложение заставить актрису работать ассистенткой прозвучало унизительно, особенно от человека, который сам всего лишь помощник. Е Цин почувствовал глубокое оскорбление.

— Это... не очень хорошо. Тон Жань ещё молода, ей не справиться с обязанностями ассистента. Может, я найду вам кого-то другого? Гарантирую — лучше неё.

Цветущий период актрисы короток. За год работы ассистенткой она точно не снимется ни в одном проекте. А когда вернётся — её уже никто не вспомнит.

Сунь Удэ начал раздражаться:

— Наша компания полгода не может найти подходящего ассистента! А вы, с вашей крошечной студией, справитесь? Хотите извиниться — принимайте наши условия!

Ниу-гэ молча отпил глоток воды.

Е Цин собрался возразить, но в этот момент дверь сбоку распахнулась, и в кабинет вошёл Пэй Шии в белой рубашке.

Сунь Удэ быстро подскочил к нему:

— До этого звонок пришёл — в компании до сих пор не нашли подходящего ассистента. А госпожа Тон искренне хочет извиниться. Мне кажется, она подходит. Может, дадите ей шанс?

Пэй Шии бросил на Тон Жань короткий взгляд и промолчал.

Тон Жань почувствовала этот пронизывающий, холодный взгляд и занервничала. Она решила, что он ждёт извинений, и поклонилась в его сторону:

— Господин Пэй, простите меня. Всё, что случилось, — моя вина. Я готова стать вашим ассистентом. Прошу, смилуйтесь.

Под чужой крышей приходится кланяться. Если бы Пэй Шии нападал только на неё, она бы не сдалась так легко. Но он ударил по Е Цину — и это заставило её прогнуться. К тому же работа ассистентом — не самое унизительное наказание, она могла это вынести.

— Как хочешь, — равнодушно произнёс Пэй Шии.

Голос был настолько ледяным, что Тон Жань поежилась — холоднее кондиционера в кабинете.

Но что это значит? Неужели извинения всё ещё недостаточно? Она переглянулась с Е Цином — в глазах обоих читалась тревога.

Зато Сунь Удэ обрадовался. Он быстро подбежал к столу, достал ноутбук и распечатал два экземпляра контракта для Пэй Шии.

Подбор личного ассистента был самой сложной задачей. Пэй Шии предъявлял завышенные требования к окружению, поэтому помощники менялись раз в месяц-два. Недавно он наконец согласился на женщину-ассистента. Хотя на новую кандидатуру он явно не в восторге, но и не отказал. Сунь Удэ не собирался упускать шанс.

Пэй Шии пробежал глазами контракт, вычеркнул одну строку и добавил другую.

Сунь Удэ хотел что-то сказать, но взгляд Пэй Шии заставил его замолчать. Он вернулся к ноутбуку, распечатал два новых экземпляра и протянул один Тон Жань.

Она внимательно прочитала документ и передала Е Цину.

Контракт был стандартным, без подвохов. Срок — один год. Обязанности ассистента включали всё: одежду, питание, проживание, передвижение Пэй Шии. В обычные дни — с восьми утра до восьми вечера. При съёмках или выездах — сопровождение обязательно. Ежемесячная надбавка на проживание. Также требовалось вести себя скромно, хранить секреты Пэй Шии, не разглашать информацию без разрешения и ни в коем случае не использовать его имя для раскрутки. Нарушение — последствия лягут на неё и Е Цина. По окончании контракта все обиды считаются забытыми.

Хотя Пэй Шии и использовал Е Цина как рычаг давления, Тон Жань не злилась. После такого урока она и думать боялась о подобных глупостях. Если бы была возможность, она вообще не хотела бы иметь с ним ничего общего.

Однако одна статья показалась странной — «Требования к одежде»: верх должен закрывать локти, вырез — не ниже ключиц, низ — ниже колен, цвет преимущественно белый.

Увидев это и вспомнив слова Сунь Удэ о трудностях с подбором ассистента, Тон Жань сразу поняла причины: во-первых, кто-то из помощниц пытался его соблазнить; во-вторых, слухи о его крайней чистоплотности, видимо, правдивы.

Е Цин, прочитав контракт, осторожно спросил:

— А если в этот период у Тон Жань появится работа? Как это согласовать?

Сунь-тэчжу даже не задумался:

— Какая работа у актрисы восемнадцатого эшелона?

Е Цин сглотнул ком. Это означало полный запрет на любую работу в течение года. Он не сдавался:

— Может, отсрочить начало контракта на несколько дней? У нас остались дела, которые нужно завершить.

Сунь Удэ взглянул на молча пьющего Пэй Шии и ответил:

— Хорошо, даю вам пять дней. Подписывайте и уходите.

Это было даже лучше, чем ожидалось. Тон Жань взяла контракт из рук Е Цина, нашла чистое место на столе и быстро расписалась. Затем они с Е Цином вышли из кабинета. Настроение Пэй Шии сегодня явно было плохим, и Тон Жань не хотела рисковать, задерживаясь дольше.

Когда они ушли, Сунь Удэ с Чжао Сы уехали по делам. В кабинете остались только Пэй Шии и Ниу-гэ.

Ниу-гэ взял контракт и посмотрел на подпись Тон Жань. Её почерк был таким же красивым и уверенным, как и она сама — приятно смотреть.

— Эта девчонка интересная. К тому же именно мой любимый «ромашковый» тип. Решил: она будет моей следующей девушкой.

Ниу-гэ называл «ромашками» девственниц. По его мнению, опытный «водитель» мог определить это по походке и осанке — без всяких проверок. А Ниу-гэ был «доктором наук» в этом деле: почти все его подруги становились женщинами именно с ним. Его даже прозвали «убийцей девственниц».

Пэй Шии не интересовался чужой личной жизнью, поэтому промолчал.

— Слушай, а ты сам не заинтересован в ней? — спросил Ниу-гэ. — Ты же редко оставляешь рядом красивых девушек. Наверняка есть особые чувства?

http://bllate.org/book/7648/715492

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода