× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Just Want to Eat Melons in a Dogblood Novel / Я просто хочу понаблюдать за драмой в сентиментальном романе: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Малыш, неплохо считаешь на счётах, — уголки его губ приподнялись, морщинки у глаз углубились. — Но раз ты меня сюда позвал, значит, всё же уважаешь.

— Всем выйти. Я сам разберусь.

Сюй Инь убрал руку, его янтарные глаза блеснули и тут же встретились со взглядом Цзян Дэна, притаившегося у двери.

Яо Цзин резко схватила Сюй Иня за руку и почти вытолкнула из туалета.

— Пошли. Отбросы всегда получают удар правосудия.

Цзян Чао неожиданно рассмеялся. Подойдя ближе, он придавил окурок к щеке Хуан Яо, не дав тому и рта раскрыть. Тлеющая сигарета осыпала горячей пепельной пылью лицо, уже испачканное следами обуви. Его высокая фигура опустилась на корточки.

Но Хуан Яо даже не посмел пискнуть.

Если в военных делах последнее слово принадлежало генералу Чжоу, то в политике никто не мог сравниться с Цзян Чао по хватке.

— Чем красивее вещь, тем ядовитее, — произнёс Цзян Чао, выпустив клуб дыма, который полностью скрыл лицо Хуан Яо. — Ты, малыш, куда глупее своего отца.

Хуан Яо дрожал всем телом.

…Он думал, что Цзян Чао встанет на его сторону. Ведь семья Хуанов разбогатела нечистыми методами, но когда-то служила семье Цзян.

Однако он забыл главное: история семьи Цзян, особенно Цзян Чао, была ещё грязнее.

А его отец давно уже не связывался с Цзян Чао. Причина, возможно, заключалась в том, что…

— Я давно хотел разобраться с вашей семьёй.

— Спасибо, что сам пришёл ко мне в руки, милый малыш.

За дверью туалета Яо Цзин буквально тащила Сюй Иня прочь. Тот неловко сжал губы.

Цзян Дэн, увидев их выход, переводил взгляд с таблички «Туалет для мужчин-омег» на Яо Цзин и Сюй Иня. Его брови дёрнулись:

— Вас что, сюда заманил этот Хуан Яо?

— Не сейчас об этом, — бросила Яо Цзин, кинув взгляд на Сюй Иня и немного успокоившись, увидев, что тот не сопротивляется. Она схватила Цзян Дэна за руку. — Выполняй свои обязанности как хозяин вечера. Отведи Сюй Иня в зал, пусть немного отдохнёт.

— А ты?

Она, конечно, хотела вернуться и посмотреть, как именно Цзян Чао расправится с мерзавцем.

— Не твоё дело. Неужели я не могу просто прогуляться?

Цзян Дэн в полном недоумении повёл Сюй Иня к центру зала. Яо Цзин проводила их взглядом, а затем собралась было вернуться, но вдруг врезалась в чью-то грудь.

— Малышка, с тобой всё в порядке? — спросил Цзян Чао, придерживая её за плечи. — Почему не пошла с Цзян Дэном повеселиться?

…Она же не могла сказать, что ей просто любопытно посмотреть, как он будет расправляться с уродом?

Яо Цзин потёрла нос, смущённо пробормотав:

— Он пошёл с Сюй Инем.

— Понятно, — протянул Цзян Чао, улыбаясь. — Лучше пока не заходи в туалет.

— Там слишком грязно.

От этих спокойных слов по коже Яо Цзин побежали мурашки. Она уже собиралась что-то ответить, как вдруг заметила двух мужчин в безупречно сидящих костюмах и с гладко зачёсанными назад волосами. На этом мероприятии такой наряд не выглядел бы странно, если бы не их телосложение и дешёвая ткань одежды.

Цзян Чао кивнул им, и те, в ответ, скользнули в мужской туалет для омег.

Вж-ж-жжж…

Вибрация телефона отвлекла внимание Яо Цзин. Цзян Чао вежливо улыбнулся и указал пальцем на ухо, давая понять, что не станет подслушивать её разговор.

Яо Цзин дождалась, пока он отойдёт, и только тогда открыла сообщение.

[Узел сюжета: переполох]

[Уровень драматизма: 78/100]

[Воспроизведение сцены: чёрно-жёлтая матка спокойно пролетает сквозь ослепительный свет бала, её странные фасеточные глаза ищут в темноте самую вкусную добычу...]

Яо Цзин провела пальцем по экрану, и в тот же миг рядом с её ухом раздалось жужжание.

Сердце замерло. Она мгновенно отскочила от места, обернувшись. За ней парила огромная пчела с раздутым брюшком и длинным жалом, свисающим снизу.

Насекомое было размером с половину ладони.

Из всех существ на свете Яо Цзин больше всего боялась двух: своей матери и пчёл.

Когда-то в детстве один придурок решил ей угодить и увёл её трогать осиное гнездо… Если бы она не убежала вовремя, в тот день превратилась бы в распухшую свинью.

Поэтому, увидев матку, Яо Цзин моментально рванула в центр зала.

Цзян Чао неторопливо шёл вперёд, но вскоре услышал суматошные шаги.

— Малышка, на балу не надо так бегать…

Осторожней, упадёшь.

Не договорив, он почувствовал, как мимо него пронеслось нечто вихрем — и с грохотом рухнуло прямо в торт, вызвав всеобщий переполох.

Цзян Чао: «……»

Он думал, сын выберет себе кого-то более уравновешенного. А эта девчонка, кажется, ещё безрассуднее его отпрыска.

Но тут он заметил, что взгляды гостей переместились за его спину — и выражение их лиц из удивления превратилось в ужас.

Что там у него за спиной?

Громкое жужжание приближалось, и в следующее мгновение длинное жало метнулось к шее Цзян Чао. Однако тут же толстая колючая лиана изогнулась в воздухе, минуя людей, и обвилась вокруг тёмно-бурого жала.

Матка, до этого размером с ладонь, теперь раздулась до человеческих габаритов.

Яо Цзин, с трудом отирая с лица крем от торта, закричала:

— Дядя Цзян, уходи!

Элегантный и загадочный депутат Цзян Чао мгновенно выдал результат, достойный мирового рекорда: он рванул к стоявшим в оцепенении Цзян Дэну и Сюй Иню и без промедления дал сыну по затылку.

— Да поскорее меняй форму! Ты что, хочешь, чтобы тебя защищали? — прошипел он с досадой. — С таким темпом тебе и мечтать не стоит об альфе!

— Да пошёл ты! — возмутился Цзян Дэн, потирая покрасневший лоб. — Пап, за что ты меня?

Но кто-то отреагировал быстрее. По всему залу мгновенно расцвела чувствительная мимоза, её огромные листья плотно обернули всех испуганных омег.

Яо Цзин сдерживала жуткую пчелу, но при этом бросила взгляд в сторону Ли Куйин.

Девушка в белом пышном платье стояла, словно фарфоровая кукла из витрины. Её мимикрия защитила всех уязвимых омег, но сама она осталась совершенно беззащитной.

Фасеточные глаза матки повернулись к девушке, которая судорожно размахивала руками. Яо Цзин чувствовала, как насекомое её оценивает, но этот взгляд был механическим, непостижимым.

Когда-то, после укуса осы, она, рыдая, изучила массу материалов о пчёлах.

Жало соединено с внутренностями насекомого, поэтому, потеряв его, пчела погибает. Это одновременно и самое смертоносное, и самое уязвимое место.

Но Яо Цзин понимала: обычные представления здесь не работают. Особенно с таким мутантом, способным менять размеры.

Она видела нечто подобное впервые.

Как только она усилила хватку, пытаясь вырвать жало, матка внезапно перестала сопротивляться и ринулась прямо на неё. Яо Цзин запрыгнула на стол и покатилась по нему.

Но её руки ослабли — лиана выскользнула, и жало вместе с оборванным куском лианы вонзилось рядом с ней.

Матка мертва?

Яо Цзин с трудом села, но тут же раздался крик толпы. Нет, не мертва.

Новое жало, отросшее на глазах у всех, пронзило висок девушки.

На белоснежном подоле расплылось алое пятно, рассказывая о чувствах, которые та так и не успела высказать.

Автор говорит:

Девочке в эпилоге будет хорошая судьба. Почтим минутой молчания.

Почему у меня никак не получается написать сцену соперничества за героя? (плачет)

Ли Куйин умерла.

Подол её платья взметнулся на ночном ветру, а затем, вместе с жизнью, опустился на землю.

Яо Цзин в оцепенении смотрела на эту сцену, но не успела прийти в себя, как раздутая матка начала стремительно сохнуть. Жало, как расплавленный шоколад, вместе с жуткой чёрно-жёлтой шкурой рухнуло на пол.

Глотки гостей будто перехватило. Наконец одна из аристократок-омег визгливо закричала, прячась под ближайшей скатертью и дрожащей рукой указывая на Ли Куйин:

— …Она… она не умерла!

— Она жива!!

Этот истеричный вопль вернул всех к реальности. «Ли Куйин» стояла на месте и неуклюже двигалась вперёд, белые каблуки покачивались, будто на ходулях.

Её густые, как водоросли, волосы были испачканы тёмно-красной кровью. Голова медленно поднялась, но в глазах больше не было прежней сладости — их заполнили чёрно-бурые фасеточные глаза.

Жуткие. Кошмарные.

— Хо…

«Ли Куйин» неестественно повернула корпус.

— Ро… жа… ле… ни… е.

Её фасеточные глаза уставились на Яо Цзин, и бесстрастное лицо вдруг исказилось жадной, извращённой ухмылкой.

Бах—

Цзян Чао вытащил из кармана перчатку, ещё мокрую от крови, откинул полы пиджака и достал револьвер. Без колебаний он сделал несколько выстрелов.

— Подождите! А вдруг Куйин ещё жива?! — яростно закричала прекрасно одетая женщина, глядя на Цзян Чао с ненавистью. — Это моя дочь! Как ты можешь… Ей всего девятнадцать! Всего девятнадцать!

Цзян Чао равнодушно взглянул на неё:

— Госпожа Ли, это уже не ваша дочь. Внимательно посмотрите…

Сквозь слёзы женщина увидела, как из лопаток её «дочери» прорезались прозрачные крылья, и та теперь смотрела на них сверху вниз.

— Это мутант.

— Чудовище.

Жужжание слилось в единый гул, заглушая слова утешения Цзян Чао.

Многие аристократы, наконец, направили оружие на мутанта, но «Ли Куйин» лишь наклонила голову. В этом жужжащем хаосе Яо Цзин заметила, как шевелятся её губы.

Через мгновение через главные двери хлынули сотни трутней, словно вода из прорванной плотины.

Загорелись красные и зелёные огни — аристократы, обладающие мимикрией, наконец нарушили закон: «Звериная мимикрия запрещена к использованию в пределах столицы».

Отец Яо Цзин резко сорвал скатерть и обернул ею растение, в которое превратилась его жена. Затем он встретился взглядом с дочерью и покачал головой.

Красный свет вспыхнул — в зале появилась трёхметровая черепаха. Отец Яо, спрятавшись в панцире, зажал во рту хрупкое растение.

Он мог защитить только близких. У каждого есть своё слабое место.

Яо Цзин перевела взгляд на рой. Люди в панике отступали. Те, у кого была растительная мимикрия, быстро превратились и растворились среди пчёл. Владельцы звериной мимикрии с прочной бронёй, как её отец, тоже перестали бежать.

Те, кто всё ещё удирал, были беззащитны.

Если бы не попадание в книгу, Яо Цзин точно была бы среди них.

И, скорее всего, бежала бы быстрее всех.

Но теперь всё иначе. У неё есть мимикрия. Она может защитить себя.

Но только ли себя?

Пушистое тело заслонило её. Густой мех панды Цзян Дэна накрыл голову Яо Цзин, мягкий живот прижался к её лицу, защищая каждую открытую часть кожи.

Мимо промелькнула белая лиса, своим большим хвостом укрыв руки Яо Цзин.

Жужжание становилось всё громче, заполняя уши адским гулом.

Словно открывались врата в преисподнюю.

Из ладоней Яо Цзин вырвались лианы. Сюй Инь лежал на полу, прикрывая голову передними лапами, но его задницу больно ударила внезапно выскочившая ветвь.

Лианы становились всё толще и гуще, сплетаясь в огромную зелёную сеть, которая разделила зал надвое. Пчёлы, не найдя прохода, развернулись и хлынули обратно, словно прилив.

Но пути к отступлению уже не было.

Бурый медведь захлопнул двери зала и нажал пульт у входа. Все окна и двери мгновенно закрылись — зал превратился в герметичную камеру.

http://bllate.org/book/7647/715451

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода