× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Just Want to Eat Melons in a Dogblood Novel / Я просто хочу понаблюдать за драмой в сентиментальном романе: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как только активировалась мимикрия, и без того просторная комната в общежитии мгновенно стала тесной.

— Яо Цзин, теперь на тебя возлагается задание, — проговорила огромная тигриная голова, аккуратно ухватив дверцу шкафа зубами и потянув её на себя. — Внутри лежит расчёска. Достань её.

Яо Цзин подошла ближе и, следуя указаниям Чжоу Цзи, стала искать расчёску. Это была особая расчёска из сандалового дерева с очень мелкими зубцами, кончики которых были обёрнуты резиновыми наконечниками.

Сжимая её в руке, Яо Цзин нахмурилась и погрузилась в размышления. Неприятное предчувствие окутало её сердце.

И в самом деле, хвост Чжоу Цзи сделал круг и опустился рядом с её ногами.

— Настало время выполнить наше пари. Прошу, расчеши мне шерсть, — проговорил Чжоу Цзи, открыв пасть и чавкнув губами. Его огромная тигриная голова повернулась, и он уставился на Яо Цзин с едва заметной усмешкой: — Я давно уже не наслаждался подобным обслуживанием.

— Какое пари? — Сюй Инь спрыгнул по лестнице вниз и настороженно посмотрел на Чжоу Цзи. — О чём вы поспорили?

— Секрет.

Хвост амурского тигра мягко взмахнул и обвил лодыжку Яо Цзин, безмолвно подгоняя её.

Яо Цзин покорно взяла расчёску и начала медленно прочёсывать шерсть.

Её собственная Сиси тоже обожала, когда её расчёсывали, и всё это благодаря стараниям Яо Цзин. Чтобы ухаживать за кошкой со всех сторон, она приложила немало усилий.

Похоже, Чжоу Цзи, тоже большой кот, остался доволен: из его горла вскоре послышалось низкое урчание, передававшее удовольствие и расслабленность.

Амурский тигр лениво растянулся на полу, прикрыл глаза и позволил себе проявить усталость и утомление.

— Чжоу Цзи! Чжоу Цзи! — коротко крикнул панда, полный любопытства и возбуждения. — Ну как? Приятно?

Действительно приятно.

Тигр приподнял веки, поднял переднюю лапу, обнажив мясистые подушечки и когти, спрятанные в густой шерсти, перевернулся на другой бок и показал грудь, усыпанную белыми волосками, давая понять Яо Цзин, что ласки должны быть справедливо распределены и не стоит уделять внимание только спине.

Яо Цзин: «...»

Она чувствовала себя совершенно бесплатной рабочей силой.

Шерсть крупных кошек, конечно, не шутка. Обычно, увидев на полу выпавшие клочки, Чжоу Цзи не выдерживал бы и сразу бы прибрался — его маниакальная чистоплотность не позволяла иначе.

Но сегодня он лишь бегло взглянул на это и, устроившись в позе «крестьянского кармана», продолжил наслаждаться услугами.

Вот так и выходит: маниакальную чистоплотность можно вылечить. Падение человека всегда наступает внезапно.

Руки Яо Цзин онемели от усталости, но лишь только Чжоу Цзи удовлетворённо дал понять, что можно прекращать, она с облегчением собралась убрать расчёску — как вдруг на её запястье лёг коварный коготь панды.

— Я тоже хочу, чтобы меня расчесали, — сияющими глазами посмотрел на неё Цзян Дэн. Его наивная прямота обрушилась на Яо Цзин, словно бесплатный ливень милоты.

Но, как гласит пословица, от частого приёма лекарства вырабатывается иммунитет, а от постоянных атак милотой — устойчивость.

— Нет, — твёрдо отказалась Яо Цзин и сразу же рухнула на кровать, плотно зажмурив глаза. — Я спать хочу! Все меня оставьте в покое!

Цзян Дэн, готовый к действию, поник, а Сюй Инь лишь неохотно забрался обратно на верхнюю койку.

А главный победитель Чжоу Цзи тем временем незаметно ушёл в тень, скрывая свои заслуги и славу.

* * *

Ночь опустилась, прохладный ветерок колыхал занавески.

В два тридцать ночи лишь отдельные птицы продолжали издавать звуки.

Яо Цзин спала в полудрёме, как вдруг резко пнула ногой вниз.

Полностью растерянная Яо Цзин: «...»

Разбудить саму себя посреди ночи — это уж слишком.

Она потянула шею, натянула тапочки и собиралась встать, чтобы немного размяться перед тем, как снова лечь спать, но вдруг заметила на стекле тёмную тень.

Тень, казалось, нерешительно двигалась за окном, и взгляд Яо Цзин мгновенно приковался к ней. Она медленно подошла и открыла окно, и тогда тень наконец обрела облик.

Совёнок?

Яо Цзин протянула палец и слегка ткнула им в маленькую головку птицы.

Круглые зрачки повернулись, нижнее веко приподнялось, закрывая глаза — этот настороженный, но не желающий улетать вид развеселил Яо Цзин.

Она видела, как люди держат сов, так что не испугалась.

— Хороший мальчик, — не удержалась она и применила к совёнку все восемнадцать приёмов поглаживания кошек. Тот инстинктивно откинулся назад, но постепенно погрузился в блаженство от её искусной руки.

Наконец совёнок, видимо, не выдержав её энтузиазма — или, возможно, слишком увлёкшись мастерством Яо Цзин, — не удержался и начал падать вниз.

Ой! Сердце Яо Цзин сжалось.

Но, конечно же, он же птица! Совёнок мгновенно расправил крылья и выровнял полёт. Он сделал круг над землёй, и его золотистые глаза будто запоминали лицо человека перед ним.

Яо Цзин долго смотрела вслед улетающей сове, и уголки её губ едва заметно приподнялись.

...Всё-таки умный.

Действительно умный совёнок крутил над землёй, следуя заранее намеченному маршруту, и направлялся к другому корпусу общежития неподалёку.

Внезапно он легко опустился у окна одной из комнат.

Клювом он постучал по стеклу: «Тук-тук».

Из-за подоконника появилась рука, явно привыкшая к роскоши.

Кунь Цзэяо открыл окно, слегка отстранился и позволил сове влететь внутрь. Через мгновение вспыхнул белый свет, и на том же месте вместо совы появился юноша с серебристыми волосами.

— Ты уже навестил тех альф в той комнате? — первым делом спросил Кунь Цзэяо, но тут же поправился: — Вернее, всех альф, кроме того самозваного омеги. Ты их всех видел, третий принц?

Золотистые глаза юноши отразили ленивую иронию. Он улыбнулся и, многозначительно глядя на Кунь Цзэяо, произнёс:

— Дорогой, похоже, ты упустил весьма достойную партнёршу.

— Она мне очень интересна.

* * *

Общежитие стало для Яо Цзин самым тесным местом с тех пор, как она попала в этот мир.

Каждое утро для неё было словно лотерея: иногда удавалось спокойно пережить день среди мужской красоты, а иногда её внезапно оглушало этой самой красотой.

Вчерашнее переодевание Чжоу Цзи, как и ожидалось, попало в «Альбом красавцев» приложения «Программа поддержки Мэри Сью», и Яо Цзин, судя по себе, решила, что разработчики должны понимать одну простую вещь: даже от избытка красоты может наступить переедание.

Но, очевидно, её собственного опыта было недостаточно.

Из-за того, что она проснулась ночью, сон сократился, и на следующий день она, естественно, проспала — да ещё и не сама проснулась, а её разбудил сам красавец-одногруппник.

— Яо Цзин... Пора вставать!!!

Цзян Дэн, с растрёпанными рыжими волосами, в криво натянутой белой футболке и с незастёгнутым ремнём, уже звал свою безжизненную соседку по комнате:

— В семь сорок пять нужно быть в зале мимикрии!!!

Сейчас уже семь десять, и он не хотел испытывать на себе гнев Хэ Жун!

Но его страстные призывы оставались без ответа. Он, дёргая ремень, уже почти в отчаянии воскликнул:

— Эй-эй-эй, занятия начинаются!

Пока он метался в панике, Сюй Инь, одетый безупречно, вышел из умывальника и держал в пальцах мокрое полотенце.

Холодная влажная ткань мгновенно пробудила спящую душу.

Яо Цзин резко вскочила с кровати, как рыба, и её взгляд тут же столкнулся с Цзян Дэном, который боролся с воротом футболки и ремнём.

— На что ты смотришь?! — взъерошился Цзян Дэн, будто кот, которого только что облили водой. — Просто когда я нервничаю, у меня не получается застегнуть ремень!

Полусонная Яо Цзин: «...»

Она просто невольно задержала взгляд на фигуре Цзян Дэна. Если бы он не заговорил, она бы и не узнала, что этот горячий болван на самом деле чистокровный глупыш. Кто вообще может так нервничать, что не может застегнуть ремень?

Быстро умывшись и одевшись, Яо Цзин приступила к последнему этапу сборов. Когда она встала на одно колено, чтобы завязать шнурки, и была полностью готова, она объявила:

— Пойдём, я готова.

— Подождите! — лицо Цзян Дэна покраснело, из его растрёпанных волос торчали две непослушные прядки, будто передавая его ужас. — Кто-нибудь, помогите мне с ремнём!

Сцена была одновременно смешной и безнадёжной. Яо Цзин уже собиралась подшутить над ним, как вдруг её телефон завибрировал.

【Узел сюжета: Альбом красавцев 3/8】

【Уровень драматизма: 46/100】

【Воссоздание сцены: данная CG не имеет сюжета, но требует участия пользователя. Подсказка: проявите доброжелательность.】

Похоже, кто смеётся над другими, тот сам становится объектом насмешек.

Яо Цзин пришлось убеждать саму себя.

Ничего страшного, они же все альфы, однополые. Это просто взаимопомощь между однополыми. Ничего особенного.

— Я помогу, — вздохнула Яо Цзин и, под лучами утреннего света, опустила глаза, чтобы застегнуть ему ремень.

Розы утренней зари, усыпанные росой, словно свежий ветерок. Её пальцы были белыми и изящными, и в контрасте с чёрным ремнём выглядели особенно ярко.

Цзян Дэн, чтобы сдержать нетерпение, сосредоточился на ремне, надеясь не дёргаться и не мешать Яо Цзин.

Но вскоре она слегка наклонила голову, ворот рубашки сместился, обнажив тонкие мышцы вокруг железы, и прохладные феромоны хлынули ему в нос.

— ...Готово.

Хотя было немного сложно, но не настолько, чтобы тратить двадцать минут.

Яо Цзин подняла глаза и увидела, что Цзян Дэн смотрит на неё в полном оцепенении. Встретившись с её взглядом, он почувствовал, как сердце его пропустило удар.

Странно.

Почему в последнее время при встрече с Яо Цзин у него всё чаще происходят такие странные вещи?

— Ты чего на меня уставился? — Яо Цзин поправила складки на его рубашке и своими чистыми, как у оленя, глазами посмотрела на его всё более краснеющее лицо.

Погладив его торчащие, как от статического электричества, пряди, она недоумённо спросила:

— Почему ты с самого утра глупишь? Быстрее, мы опаздываем!

— А? Да! — Цзян Дэн вздрогнул, неловко улыбнулся и, широко размахивая руками, бросился к двери, резко ускорив речь до предела: — В комнате так жарко! Я пойду вперёд! Завтракать не буду! Не ждите меня!

Яо Цзин смотрела, как он, заплетаясь ногами, уносится прочь, будто одержимый, и в её маленькой голове кипели большие вопросы. Она подошла к Сюй Иню и ткнула его в руку:

— Что с ним? Почему он вдруг стал таким странным?

Сюй Инь бросил взгляд на её руку и безразлично ответил:

— Возможно, в комнате и правда жарко.

Всё просто: у этого недалёкого альфы, ещё не осознавшего своих чувств, проснулось весеннее томление. Только объект его влечения тоже периодически теряет связь с реальностью, и, скорее всего, их волны друг друга не ловят.

Сюй Инь и Яо Цзин быстро перекусили в столовой и направились в зал тренировок.

Зал находился рядом с исследовательским институтом. Проходя мимо, они увидели, что у и без того скрытного входа в институт теперь висел запрещающий знак.

— Похоже, его закрыли ещё вчера днём, — сказал Сюй Инь. — Но на тебя это не повлияет. Если через пару дней в университете начнут расспрашивать, просто говори правду.

— Хорошо.

Зал тренировок был похож на огромный металлический куб — просторный, но создавалось впечатление, что его собрали из множества железных листов, словно высокотехнологичную клетку.

Хэ Жун стояла посреди зала. Её мускулатура была чёткой и мощной, и даже при беглом взгляде чувствовалась сила, готовая в любой момент вырваться наружу. Почти все, входя в зал, сначала смотрели на неё, и лишь потом замечали массивное сооружение позади.

Это был мех.

Чёрный как смоль мех.

— Ты можешь понять, что это за штука? — Яо Цзин, прикрыв рот ладонью, подошла ближе к Сюй Иню и прошептала ему на ухо, её глаза-оленьи зрачки быстро забегали. — Я вижу, что это, наверное, мех, но какой-то странный.

Этот мех показал Яо Цзин, что такое «разноцветная чёрнота».

— Это личный мех преподавателя Хэ, — Сюй Инь откинул вьющуюся чёлку со лба. — Похоже, она собирается продемонстрировать нам, как им пользоваться.

Яо Цзин кивнула и снова выпрямилась.

Сюй Инь краем глаза посмотрел на неё. Фарфоровое лицо с чёткими чертами выдавало благородное происхождение.

Странно... Неужели семья Яо действительно бросила её на произвол судьбы?

http://bllate.org/book/7647/715441

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода