× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Just Want to Eat Melons in a Dogblood Novel / Я просто хочу понаблюдать за драмой в сентиментальном романе: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Эй… Так и будем стоять, сложа руки? — Цзян Дэн ткнул пальцем в мейна, которого лиса прижала к земле и яростно кусала, и с ужасом добавил: — Если так пойдёт и дальше, Кунь Цзэяо, когда очнётся, точно останется без шерсти!

Все и так знали: мейны — длинношёрстные кошки. Без шерсти разница была бы слишком броской.

Яо Цзин невозмутимо пожала плечами. Поначалу она лишь хотела выполнить задание по сбору CG-карточек для «Плана поддержки Мэри Сью», но Кунь Цзэяо и Сюй Инь упрямо втягивали её в свою игру отличников.

Раз уж они сами жаждут острых ощущений — почему бы не составить им компанию?

Сиси сначала тоже не слушалась, но стоило устроить ей пару «уроков» — и вскоре из неё получилась прекрасная, послушная кошечка.

Теперь у мимикрии Кунь Цзэяо была красота Сиси, а у мимикрии Сюй Иня — её характер. Значит, судьба явно свела их вместе. А раз так — разве можно упустить шанс их как следует «воспитать»?

Она не стала вмешиваться в схватку двух пушистиков, а повернулась к Цзян Дэну:

— Сколько карточек уже собрали?

— У синей команды семь, у красной — двадцать четыре. Хитрые, конечно, но большинство из красной уже точно выбыли. Победа за нами, за синими! — с гордостью поднял большой палец Цзян Дэн, глаза его горели. Он стянул с головы камуфляжную куртку и взъерошил рыжие волосы. — Точечные удары, устранение по одному — вот наш метод.

Их действия были не просто местью.

Яо Цзин, чтобы вернуть долг той же монетой, специально вместе с Цзян Дэном отобрала две карточки у красной команды и носила их при себе.

Каждого, кто оказался в одиночестве, они подходили и «вежливо» расспрашивали.

— Рядом с Кунь Цзэяо все омеги — очевидно, они сбились в кучу. Значит, оставшиеся одинокие омеги, скорее всего, из синей команды.

Анализ был несложным, и на практике всё подтвердилось. Цзян Дэн, следуя логике Яо Цзин, вместе с повстречавшимися по пути членами синей команды вывел из игры немало альф и бет красной.

Омег от красных почти не попадалось.

Наконец, когда основная часть одиночек из красной команды была устранена, Яо Цзин пришла «разобраться» с «предателем» Сюй Инем и «лгуном» Кунь Цзэяо.

Цзян Дэн понимал её месть.

Просто он не ожидал, что Яо Цзин окажется такой шаловливой.

Она даже устроила казино, пока оба парня были без сознания.

— Ставки принимаются! Наследник богатейшего клана, Сюй Инь, в мимикрии — великолепная белая лиса!

Тот самый, кто предал её, пока она была без сознания.

— А его противник — Кунь Цзэяо, сын знаменитой актрисы Кунь, в мимикрии — проворный мейн!

Тот самый, у кого в голове одни странности и который никогда не говорит по-человечески.

Яо Цзин едва успела войти в экзаменационную зону, как Кунь Цзэяо сдавил ей горло. Теперь, крича во всё горло, мышцы всё ещё помнили ушиб мягких тканей, но, вспомнив о провалившемся плане заработать, она снова почувствовала горечь.

Разве не стоит отыграть потери на них?

— Всё равно они без сознания! Ставьте, кто победит в этой драке! Такой шанс больше не представится!

Хоть это и было немного подло, Цзян Дэн первым подал пример. Он бросил в один из двух «банков», огорожённых терновником Яо Цзин, пуговицу со своим именем и, прочистив горло, официально объявил:

— Поскольку наличных в экзамене не предусмотрено, давайте использовать пуговицы как ставки!

Остались только выбывшие участники красной команды и члены синей, пришедшие по договорённости с Яо Цзин.

— Хотя экзамен и требует серьёзного подхода, но так над нами поиздевались… Это же жестоко, — Шэнь Янь поправил воротник, слегка покраснел, бросил взгляд на Яо Цзин и, стараясь выглядеть небрежно, оторвал пуговицу от камуфляжа и бросил её в банк Кунь Цзэяо.

Он делал это лишь в знак благодарности за лекарство от ран.

Семья Цзян Дэна сейчас на пике политического влияния, а клан Шэнь, хоть и уступает Четырём Великим Родам, всё же — род матери нынешней императрицы. С их поддержкой… и учитывая, что законы не наказывают толпу, немного развлечься — не преступление, верно?

Члены синей команды делали ставки, кто на кого, а красные лишь неловко улыбались и отступали.

— Ого, лиса здорово дерётся!

— Но и мейн не слаб! Посмотри на его когти!

Настроение Яо Цзин, которое с самого начала экзамена только ухудшалось, наконец прояснилось. Она поджала ноги, одной рукой оперлась на щёку и насмешливо сказала:

— Теперь и вам пора почувствовать, каково быть без сознания.

Уши лисы, до этого прижатые к голове, резко встали торчком. Его янтарные глаза оторвались от мейна.

Мейн уже не имел сил и был практически «при смерти».

Лиса, хромая и весь в грязи, жалобно всхлипнул и робко направился к Яо Цзин. Увидев, что та не реагирует, он поспешил вылизывать свою взъерошенную шерсть, будто боялся, что она его отвергнет.

— Сюй Инь победил?

— Да ладно, он же альфа! Пусть и выглядит хилым, но всё равно не проиграл бы омеге!

— Тоже верно.

Янтарные глаза лисы наполнились влагой. Увидев, что Яо Цзин игнорирует его, он осторожно коснулся её колена мягкой лапкой. Белоснежная шерсть перемешалась с бледно-жёлтыми волосками мейна, окисленная кровь впиталась в шерсть и смешалась с пылью — выглядело и жалко, и мило.

Яо Цзин пошевелила пальцами, вздохнула, встала и подхватила лисёнка на руки.

— Подними Кунь Цзэяо, — приказала она Цзян Дэну, придерживая ерзающую у неё на груди голову лисы. — Если боишься, что поцарапает, просто оглуши его.

Цзян Дэн, когда Яо Цзин пошла вперёд, обернулся и уставился на мейна, который невозмутимо вылизывал шерсть.

Затем он молча подошёл, сжал кота за холку — и тот замер в полном оцепенении.

Рассветное сияние озарило небо, лёгкий ветерок колыхал траву.

Объявление о выбывших всю ночь гремело над лагерем, и лишь к рассвету стихло.

— Трёхдневный экзамен завершён. В красной команде осталось тридцать семь человек, в синей — пятьдесят восемь. Победу одержала синяя команда.

— Теперь выбывших студентов и персонал Имперской военной академии встретят выжившие участники.

Рёв вертолёта раздался над головой, подняв клубы пыли. Яо Цзин посмотрела на спускающийся с небес аппарат и облегчённо выдохнула. Она зевнула и прижала подбородок к голове лисы, которая уютно устроилась у неё на шее.

— Яо Цзин.

Даже сквозь гул шагов и рёв двигателей чётко прозвучал низкий, звонкий голос юноши. Она приподняла лису, усадив его на плечо, и прикрыла глаза от ветра.

Чжоу Цзи в военной форме выглядел великолепно и совершенно не проявлял разочарования, свойственного большинству побеждённых избранников. Он прыгнул с вертолёта и улыбнулся:

— Синие всё-таки победили. Я видел по камерам — отлично сработали.

Яо Цзин приподняла бровь:

— Я действительно отлично.

Чжоу Цзи почувствовал, что Яо Цзин изменилась. Будто ленивый лев наконец обнажил когти.

Студенты один за другим поднялись на борт вертолёта, направляясь к посадочной площадке академии.

Как только двери закрылись, все начали расслабляться.

Экзамен был внезапным, и, несмотря на статус избранных, все были ещё юны. Многие тут же уснули.

Лиса, зарывшись в её грудь, тоже опустил уши. Его янтарные зрачки отражали запачканное землёй лицо Яо Цзин. Мокрый носик дёрнулся, и он уснул прямо у неё на руках.

— Яо Цзин! — тихо позвал Цзян Дэн, сидевший рядом. — Спаси меня!

Голос его был тонким и жалобным.

Он держал мейна на вытянутой руке — не знал, то ли держать, то ли опустить. Если держать — рука устанет, если опустить — мейн, судя по его взгляду, непременно устроит ему раннюю смерть.

— Ладно.

Яо Цзин передала лису Цзян Дэну, а сама двумя пальцами ухватила мейна, который уже собирался царапаться, и без колебаний шлёпнула по вытянутому когтю.

Котят нужно воспитывать — чтобы знал: нападать на других без причины нехорошо.

Мейн фыркнул, но затем положил лапки на живот Яо Цзин и начал мурлыкать, вдавливаясь в неё. Его носик то и дело подёргивался, и рядом с ней он стал совсем послушным. А вот белая лиса в руках Цзян Дэна даже во сне беспокоилась и становилась раздражительной.

— Что за дела? Неужели я такой неприятный? — Цзян Дэн придерживал бьющиеся лапы лисы. — Сюй Инь, ну я же тебя не обижал!

— …Вероятно, дело в феромонах, — спокойно произнёс Чжоу Цзи, управляя вертолётом. — Твои феромоны слишком резкие. У тех, у кого пробуждена растительная мимикрия, феромоны обычно мягкие.

Цзян Дэн моргнул, хотел что-то сказать, но передумал.

Обычно растительная мимикрия пробуждается у омег и служит для лечения и утешения альф после боёв. Альфы с растительной мимикрией — большая редкость, а уж если мимикрия ещё и универсальная — это просто генетический джекпот.

Ему очень хотелось переложить лису обратно к Яо Цзин, но, вспомнив, как мейн и лиса ненавидят друг друга, он тут же отказался от этой мысли.

Посадка сопровождалась ощущением невесомости, и Яо Цзин крепче прижала к себе мурлыкающего мейна.

Голова кота утонула у неё между грудей. Его наивные, полные звериной невинности глаза моргнули, и в них вместо невинности появилось замешательство и растерянность.

Щёки мейна стали горячими. Из-за лёгкой тряски вертолёта он всё глубже погружался в её объятия.

Аромат розы и свежей травы, который раньше он игнорировал, теперь проникал в самые кости — возможно, станет его зависимостью.

Так приятно… Так хочется спать…

Это были последние мысли Кунь Цзэяо.

Поэтому он и не заметил бури, уже назревающей в глазах проснувшейся лисы.

Врачи Имперской военной академии — в основном бывалые военные медики, и для них раны студентов были пустяком.

Они чётко руководили солдатами тыла, которые выносили на носилках без сознания лежащих студентов.

И каждый раз, когда носилки проходили мимо, Яо Цзин получала очередной взгляд.

Причина была проста: тела всех этих студентов были опутаны терновником и розами.

Кроваво-розовый образ выглядел одновременно великолепно и жестоко, роскошно и безжалостно. Если способности Яо Цзин продолжат развиваться, её изменённая мимикрия может стать кошмаром для многих.

Яо Цзин невозмутимо погладила мейна по шерсти и передала его врачу.

— Говорят, на этом экзамене пробудили мимикрию семеро, — врач уложил мейна на специальные носилки и заговорил с Яо Цзин. — Но из семи пятеро получили звериную мимикрию. Их «чёрные» моменты, вероятно, станут легендой среди первокурсников.

Врач улыбнулся одобрительно:

— Ты единственная, кто после пробуждения мимикрии продолжила участвовать в экзамене. Отличная общая подготовка.

Яо Цзин мрачно кивнула и пару фраз побеседовала с доктором.

Её состояние было не лучшим — она держалась исключительно из гордости. Ещё во время атаки на группу Кунь Цзэяо силы уже иссякли, и сейчас, дай ей кровать, она бы немедленно отключилась.

— Доктор Сун, я отведу её в общежитие, — вмешался Чжоу Цзи, прерывая болтливого медика. — Она, кажется, совсем вымоталась.

Доктор Сун кивнул, лицо его, изборождённое морщинами, расплылось в улыбке:

— Хорошо. Но ты, парень, на этот раз слишком расслабился. Школа дала тебе задание, а ты сам выбыл. Интересно, что скажет на это твоя мать?

— Задание? — Цзян Дэн, передав лису солдатам тыла, тоже выглянул и спросил за Яо Цзин: — Разве наше задание не просто выбывать членов противоположной команды?

Врач поднял бровь и указал на Чжоу Цзи:

— Объясни сам. Мне пора вести двух несчастных с пробуждённой мимикрией в медпункт на осмотр.

Врач ушёл вместе с солдатами.

http://bllate.org/book/7647/715429

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода