Название: Я умею только заниматься земледелием (Шэньшань Лимон)
Категория: Женский роман
Книга: Я умею только заниматься земледелием
Автор: Шэньшань Лимон
Аннотация:
Однажды душа переселилась в тело шестнадцатилетней девушки. Стирать и готовить? Носить воду, кормить кур? Воспитывать ребёнка и пахать землю?
Да никогда!
Су Яо прожила тридцать лет, так ничему и не научившись, и собиралась просто валяться до самой смерти.
Стоп… А как же полная нищета? Голод?
Ради семьи Су Яо берёт в руки мотыгу и усердно начинает возделывать поля.
Хм… Жизнь понемногу налаживается.
Теперь новая беда: безвольный двоюродный брат, восхищённый свояк и наследный принц, скрывающийся под чужим именем. Кого выбрать?
Генерал: — Очнись! У солдат нет еды! Беги скорее в поле!
Су Яо: — Спасибо тебе и всей твоей родне.
Теги: путешествие во времени, сильная героиня
Ключевые слова для поиска: главная героиня — Су Яо (Су Цзюньяо)
— Фу, проклятая неудача! Хоть умирай у себя дома, зачем тащить сюда мертвеца? Думаете, одной покойницей заплатите — и мы отдадим вам нашу Си? Да ни за что, Цзянь-сы! — кричала хозяйка дома Чжоу, Ван Цуйхуа, женщина средних лет с приподнятыми хвостиками бровей. Её лоб, перехваченный глубокой складкой, и опущенные вниз губы выдавали крайнее недовольство жизнью. Она была слегка полновата, скорее даже отёчна, но держалась прямо. На ней был поношенный зимний кафтан с несколькими заплатами, из которых торчала вата. В этот момент она стояла, уперев руки в бока, и орала так пронзительно, что слышали все соседи.
— Ну… родственница, как ты можешь так говорить? Ведь она же ожила! Свадьба остаётся в силе, в силе!.. — проговорила Цзянь-сы. Хотя она и возражала, голос её звучал скорее умоляюще, чем требовательно. Она казалась немного моложе Ван Цуйхуа, была очень худощавой, с бледной, почти бесцветной кожей и добрыми чертами лица. На ней тоже был зимний кафтан с заплатами, но те были вышиты в виде цветочков и смотрелись куда приятнее.
Ван Цуйхуа не унималась:
— Ха! По-моему, её вообще не стоило спасать! Надо было сразу унести обратно и показать вашему дому Су, как вы воспитываете дочерей! Всё время только плачет да петлю на шею! Теперь, конечно, ожила, а завтра снова повесится! Что тогда?
Цзянь-сы чувствовала себя неловко и нервно теребила руки:
— Не волнуйтесь… Если с Цзюньяо что-то случится, у меня ещё есть дочь Цзюньчжи. Через пару лет отдадим её за вас… Как вам такое, родственница?
Младший сын Ван Цуйхуа, Чжоу Цинъань, до этого пытался удержать мать, опасаясь, что та бросится драться со свекровью. Услышав их разговор, он быстро вмешался:
— Мама, свекровь, как можно так говорить? Я и Яо уже совершили свадебный обряд…
Не успел он договорить, как Ван Цуйхуа в ярости закричала:
— Что ты несёшь?! Ради кого я всё это терплю? Ради тебя! Посмотри на неё! Вы до сих пор не спали вместе! Как она мне внуков родит? Да и три дня в неделю вешается! Не хотела выходить замуж — так и мы не хотели брать!
Цзянь-сы боялась, что свадьба сорвётся, и поспешила вставить:
— Родственница, будьте спокойны! Наш дом Су никогда не даст вам в обиду! У меня ведь две дочери. Да и обмен невестами — это же договорённость ещё с детства, помните?
Соседи, стоявшие за забором, вытягивали шеи, чтобы получше разглядеть эту сцену, и перешёптывались:
— Говорят, Цзюньяо — девушка с характером, сразу на петлю полезла?
— Характер? А толку? Всё равно выйдет замуж!
— Да она, небось, влюблена в того самого сына-учёного из дома Лю, а тут её за Чжоу выдают…
…
Су Яо проснулась как раз на этом месте. Сначала она растерялась, а потом похолодела внутри.
Обмен невестами? В каком это захолустье до сих пор практикуют такой обычай? Похоже, ту, что зовут Цзюньяо, насильно выдают замуж, а взамен берут их Си.
Цзюньяо? Су Яо мысленно фыркнула. Да ведь это же имя знаменитой тайваньской писательницы! Наверное, романтичная девушка, влюблённая в кого-то, но родители против…
И вообще, в каком это веке ещё практикуют обмен невестами?
Пока она размышляла, глазами осмотрела комнату. Она лежала на кровати у стены — если это вообще можно назвать кроватью: просто доски на двух скамьях. Одеяло и подушка были в лохмотьях, грязные и продуваемые ветром.
Су Яо задрожала от холода и подумала: откуда дует? Внимательно осмотревшись, она поняла: дом был из сырой глины, стены неровные и влажные. Окно напротив было крошечным, затянуто бумагой, сквозь которую ничего не разглядеть. Сбоку была дверь — закрытая, но с такой щелью, что ветер свистел внутрь.
В комнате стояло несколько корзин с одеждой — всё потрёпанное. Ещё у изголовья стоял старый комод, на котором уже невозможно было разглядеть первоначальный цвет, и деревянный стул — совсем новый, но без лака.
«Где это я?» — нахмурилась Су Яо, пытаясь вспомнить, что было до этого.
Она разговаривала по телефону на улице, как вдруг — бум! — её сбила электровелосипедом прямо в клумбу. Голова ударилась о край клумбы, и она потеряла сознание…
По логике, она должна быть в больнице. Может, её спасли? Но нет, она же жила в городе! Откуда здесь такие дома? Да ещё и в таком запустении! Неужели её похитили и увезли в горы?
Су Яо покрылась холодным потом. Говорят, из гор не выбраться — там держат насильно!
Пока она думала об этом, дверь скрипнула и открылась.
Су Яо подняла глаза и увидела высокого мужчину с худощавым, болезненным лицом. Ему было около двадцати. В руках он держал треснувшую фарфоровую чашку — такую же, как в детском доме, где она когда-то жила: старую, потрёпанную временем.
«Это… тот, кто купил её? Внешне неплох, но выглядит строго… И что-то в нём странное».
Вошедший мужчина был тем самым Чжоу Цинъанем. Он поставил чашку на комод, поднял Су Яо и усадил её на кровати, затем поднёс чашку к её губам:
— Ты очнулась? Выпей это.
Су Яо не хотела, чтобы чужой мужчина её трогал, но сил сопротивляться не было. Она с ужасом смотрела на чашку: край был отбит, а внутри — чёрная мутная жижа с какими-то серыми хлопьями. Неужели это… снотворное? Хотят её усыпить?
Она из последних сил оттолкнула чашку и сухо рассмеялась:
— Я… лучше не буду. Голова болит, хочу поспать…
Чжоу Цинъань с подозрением посмотрел то на чашку, то на неё:
— Это сахарная вода. Ты только что очнулась, тебе нужно подкрепиться, а у нас больше ничего нет… Пей скорее.
Су Яо на миг замерла. Сахарная вода? Чашка снова поднеслась к её губам. Она неохотно сделала глоток. Фу! Какой отвратительный вкус! Где тут сахар? Только слабый намёк на сладость.
Чжоу Цинъань оглянулся на дверь, словно боясь быть пойманным, и поторопил:
— Быстрее пей, выпей всё!
От такого настойчивого тона Су Яо ещё больше убедилась: это точно не сахарная вода, а снотворное!
Но Чжоу Цинъань не обращал внимания на её мысли. Одной рукой он приподнял её подбородок, а другой влил всю жидкость ей в рот.
Су Яо изо всех сил сопротивлялась, но без толку. Вся эта гадость попала внутрь, и она закашлялась так, что не могла отдышаться. Чжоу Цинъань поставил чашку и начал хлопать её по спине.
Су Яо в отчаянии думала: «Всё, пропала! Тридцать лет прожила, ни разу не прикоснулась к мужчине, ни одного свидания не было, и вот теперь чистота погибнет в руках этого мужика! Как же обидно!»
Но в голове мелькнула ещё одна мысль: «Хотя… он не старый и не урод. Пусть одежда рваная, но волосы…»
Стоп! Волосы? Почему у него длинные волосы и коса?
Пока она пыталась понять, дверь снова открылась. Вошла женщина и злобно уставилась на них.
Ван Цуйхуа злобно смотрела на них, затем с яростью бросила взгляд на Су Яо и подошла к комоду, где осталась лишь чашка с осадком.
Чжоу Цинъань робко позвал:
— Мама…
Ван Цуйхуа схватила чашку и заорала:
— Ах ты, мерзавец! Ты посмел украсть сахар из дома? Этот сахар я берегла для Си, когда та будет в родильном покое! Я уже думала, кто это на кухне хозяйничал! Так это ты кипятил воду, чтобы заварить этой шлюхе сахарную воду? Фу! Она и пить-то этого не достойна!
Су Яо от этого потока ругани почувствовала головную боль. Как же громко она орёт! И это та самая женщина, что кричала снаружи? Так значит, та мерзкая жижа и правда была сахарной водой? Фу! Да она и не хотела её пить!
Чжоу Цинъань встал перед кроватью и загородил Су Яо:
— Мама, хватит! Яо пережила многое, только что очнулась, а у нас и так нет ничего, чтобы её подкормить…
Су Яо задумалась: «Яо? Откуда он знает моё имя?»
Ван Цуйхуа плюнула на пол, от чего Су Яо чуть не вырвало только что выпитое.
— Дурачок! — продолжала Ван Цуйхуа. — Я тебя растила, кормила, а ты ради этой бабы всё хорошее из дома тащишь! Да она и в грош не ставит тебя! Видишь, дом Лю даже не смотрит в твою сторону! Эта шлюха думает, что красавица, а на деле — никто её не хочет! Если бы не давняя договорённость, наш дом Чжоу и смотреть бы на такую не стал!
Она хотела продолжать, но Чжоу Цинъань перебил:
— Мама, хватит! Яо теперь моя жена. Это всего лишь немного сахарной воды. Я взял совсем чуть-чуть… В поле я буду работать больше, чтобы компенсировать.
Ван Цуйхуа ещё больше разъярилась, подскочила к нему и потыкала пальцем в лоб:
— Неблагодарный! Жена появилась — мать забыл! Да разве ты не помнишь, как она себя вела? Из-за того учёного из дома Лю чуть не удавилась!
Су Яо сидела как ошарашенная. Что это значит? Когда это она была помолвлена с детства? Подожди… Значит, та, что вешалась… это она? И зовут её Цзюньяо? Цзюньяо?
Когда она пришла в себя, Ван Цуйхуа уже ушла, остался только Чжоу Цинъань.
Он неловко почесал затылок:
— Яо, моя мама… ты же знаешь, такая уж она. Не слушай её болтовню, не обращай внимания…
Су Яо перебила его:
— Подожди… Где это я?
Чжоу Цинъань растерялся:
— Как где? У меня дома… Теперь и у тебя тоже. Я знаю, тебе не нравится, но дом Су тебе не вернуться. Так что считай, что это твой дом.
Су Яо тупо посмотрела на него и ткнула пальцем себе в грудь:
— А кто я?
Чжоу Цинъань нахмурился, недоумённо глядя на неё, и потянулся, чтобы потрогать её лоб. Она отстранилась, и он поспешно убрал руку:
— Яо, ты… ещё не пришла в себя?
Су Яо нетерпеливо спросила:
— Я спрашиваю, как меня зовут?
http://bllate.org/book/7646/715349
Готово:
