× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Hook Up With the Big Shot by Relying on Beauty / Я подцепила шишку благодаря своей красоте: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Взгляд Е Е Цюйсо был устремлён на студентов, и она не заметила его движений.

— Наставник, эта вкусняшка просто объедение! — Щёки Линь Лу покраснели, и даже лёгкий акцент выдал его волнение.

— Где мой телефон? Хочу найти такую же закуску! — с другой скамейки девушка перебирала проходящего мимо робота и трясла им, пытаясь привлечь внимание.

Даже обычно молчаливый Дин Хун выглядел ошарашенным: глаза его были пусты. Увидев Е Е Цюйсо, он вскочил и громко воскликнул:

— Наставник! Я обязательно буду усердно учиться!

С этими словами он наклонился на девяносто градусов, а затем всё ниже и ниже, пока не лег плашмя на пол.

Е Е Цюйсо лишь безмолвно замерла.

Так что же за новую закуску разработала лаборатория?

Пятеро студентов словно сошли с ума прямо в коридоре.

Если бы не Е Е Цюйсо, Дин Хуна уже оседлал другой студент.

Она вырвала у Линь Лу пакетик с так называемой закуской, чтобы посмотреть, что внутри.

— Верни! — Линь Лу отчаянно пытался вырвать его обратно.

Нахмурившись, Е Е Цюйсо отстранила его руку и внимательно изучила упаковку. Сырьём служил гриб, выращенный в лаборатории и содержащий лёгкий токсин.

Она помнила: в лаборатории специально удаляли токсин из этого гриба, сохраняя лишь его лекарственные свойства, но побочный эффект всё равно вызывал галлюцинации.

К счастью, галлюцинации быстро проходили. Как только они перестали есть, менее чем через десять минут все пришли в себя.

— Ты чего меня обнимаешь?

— И-и-и!

После пробуждения началась суматоха. Е Е Цюйсо терпеливо дождалась, пока они полностью придут в себя.

— В еде оказался галлюциногенный гриб. Раз вы очнулись, идёмте вниз.

— Галлюциногенный гриб?! А он не ядовитый? — Линь Лу прикрыл рот ладонью — он съел больше всех.

— Нет, это ингредиент фармацевтического класса. Считайте это приветственным подарком, — сказала Е Е Цюйсо и вернула ему пакетик. — Съешьте его здесь. Выносить нельзя.

Ранее она слышала, что планируют превратить этот гриб в коммерческий продукт для медицинского рынка, но не ожидала, что реализуют это в виде закуски.

Впрочем, побочный эффект всё ещё слишком сильный — вряд ли такой продукт скоро попадёт на рынок.

— А если я съем, у меня снова будут галлюцинации? — Линь Лу испугался есть дальше.

Е Е Цюйсо повернулась к нему:

— После первого приступа галлюцинаций повторное употребление в течение двадцати четырёх часов не вызовет того же эффекта.

— Тогда я доем! — Линь Лу тут же съел последний пакетик.

Все уставились на него, ожидая, не начнёт ли он снова бредить.

Но, как и сказала Е Е Цюйсо, Линь Лу не проявил никакой реакции.

— Пора идти. В следующий раз приведу вас снова, — сказала Е Е Цюйсо и повела студентов забирать их вещи.

У Дин Хуна была только сумка с телефоном. Получив её, он подошёл к наставнице и спросил:

— Наставник, компания теперь занимается и продуктами питания?

— Этим занимаются отделы биологии и агрономии, — Е Е Цюйсо указала наверх. — Восьмой и девятый этажи.

Эти два этажа она сама отстояла перед руководством. Изначально компания не хотела создавать такие подразделения, настаивая на чисто технологическом направлении.

Но технологии служат жизни. Биология и агрономия в совокупности — тоже наука, способная улучшить качество жизни. Так Е Е Цюйсо убедила акционеров добавить эти отделы.

Именно в них и разработали этот гриб. Хотя она не ожидала, что прогресс окажется столь стремительным.

Хотя эти отделы и появились благодаря её усилиям, сама Е Е Цюйсо редко интересовалась их работой — она всегда сосредоточивалась исключительно на своей области.

...

Субботний выпуск «Звезды завтрашнего дня» вновь вывел Лу Минчжэ в поле зрения интернет-пользователей.

Лу Минчжэ поразил высоким вокалом.

В полуфинале он исполнил песню высокой сложности и получил восторженные отзывы жюри. Как только выпуск вышел в эфир, Лу Минчжэ сразу попал в топ новостей.

— Он из семьи Лу, — уверенно заявила Вань Юйжоу, глядя на экран.

— Ты уверена?

— На том приёме я слышала, как он назвал Лу Минлана «старшим братом». И ещё... — Вань Юйжоу вспомнила что-то и слегка покраснела. — Когда он провожал меня переодеваться, было видно, что он отлично знает планировку особняка.

Мо Хун задумалась:

— Да, теперь понятно, почему у него такая мощная поддержка. Если он из семьи Лу, всё встаёт на свои места.

Вань Юйжоу, пряча смущение, поправила волосы:

— Мо Цзе, как думаешь, он выиграет?

— Победа в шоу — не главное. Гораздо важнее — ресурсы после проекта, — Мо Хун села напротив Вань Юйжоу и серьёзно добавила: — Ты же выступала с ним в дуэте. Можешь поддержать его в вэйбо.

— Неудобно как-то... — Вань Юйжоу колебалась. — Вдруг скажут, что я ловлю популярность.

— Какую ещё популярность? У тебя десять миллионов подписчиков, ты уже вторая линия. Пока Лу Минчжэ ещё не на пике, стоит наладить с ним отношения.

Мо Хун уже всё просчитала.

В тот же вечер Вань Юйжоу опубликовала в вэйбо: [Вперёд, вперёд, Минмин — самый крутой! Лу Минчжэ]

Через минуту, как только фанаты увидели пост, агентство перехватило скриншот, и Вань Юйжоу удалила запись.

Мо Хун немедленно запустила хайповый хэштег:

Вань Юйжоу ошиблась аккаунтом, поддерживая Лу Минчжэ

[Ха-ха-ха, как же смешно! Знаменитость поймана на фанатстве с личного аккаунта!]

[Ваньвани такая милая! Я тоже обожаю Минчжэ — он и красив, и поёт отлично!]

[Если ты тоже любишь Лу Минчжэ — мы друзья!]

[Лу Минчжэ, соберись, хватит очаровывать всех!]

Команда Лу Минчжэ следила за ситуацией онлайн и сразу заметила хайп.

— Неужели делят популярность? — подумали в команде. Все понимали, что совпадение слишком уж удобное.

Лу Минчжэ улыбнулся, увидев хэштег. Ему нравилась Вань Юйжоу, и даже если это была спланированная пиар-акция её команды, он не возражал.

Он ответил прямо с основного аккаунта: [Удаление бесполезно. Я уже всё видел. Вань Юйжоу]

После этого он подписался на Вань Юйжоу.

Его аккаунт в вэйбо был создан специально для участия в «Звезде завтрашнего дня» и до этого подписывался только на трёх наставников и официальный аккаунт шоу. Теперь же появился ещё один — Вань Юйжоу. Это было слишком очевидно, и фанаты сразу заметили нового подписчика.

[А-а-а-а, уже сливаются!]

[Ещё на выступлении в дуэте чувствовалась химия! Ууу, ЛуВань — это правда, не спорьте!]

[Ха-ха, Ваньвани, глупышка! Если бы не ошиблась аккаунтом, сколько ещё тайно любила бы Минчжэ?]

Хайп устроил всем праздник: обе стороны получили выгоду, а фанаты радовались.

За исключением одного человека.

— От этих шоу-бизнес новостей уже тошнит, — Се Си лежал на ковре, еле держа глаза открытыми.

— Си-гэ, но ты ведь тоже из шоу-бизнеса, — тихо напомнил ассистент Чжан Дун.

Когда Се Си был на пике славы, его называли «пользователем с годовой подпиской на популярность» — каждое его действие попадало в топ новостей благодаря фанатам и СМИ.

— Ладно, хватит читать. Принеси мою тетрадь, — Се Си заскучал и решил заняться домашкой.

Но если бы он мог спокойно делать уроки, это был бы уже не Се Си.

Написав несколько строк, он швырнул ручку и повернулся к ассистенту:

— А Е Е Цюйсо не попала в популярность? Мне бы послушать.

— На этой неделе — нет, — покачал головой Чжан Дун.

— Тогда найди её биографию и прочитай вслух, — внезапно оживился Се Си.

Ассистент, превратившийся в живой аудиогид, усердно начал читать статью из энциклопедии. В комнате то и дело раздавались восклицания Се Си.

— Она раньше не этим занималась?

— У неё два докторских!

Се Си удивлялся, будто впервые увидел мир. На официальном сайте Университета Хуацзин упоминались лишь её достижения в докторантуре, но в энциклопедии всё было расписано подробно.

Е Е Цюйсо получила докторскую степень в пятнадцать лет, затем училась и работала за границей и вернулась в девятнадцать, чтобы поступить в Университет Хуацзин на другую специальность и снова получить докторскую степень, после чего осталась там преподавать.

Ассистент читал и чувствовал, как его собственный мозг превращается в воду на фоне такого гения.

Се Си потянулся к телефону на ковре, открыл профиль Е Е Цюйсо и, нажав на кнопку голосового сообщения, спросил:

— Если ты получила докторскую в пятнадцать, зачем вернулась, чтобы получать ещё одну?

— Си-гэ! — Чжан Дун аж задохнулся. — Ты так прямо пишешь профессору Цюйсо?!

После прочтения энциклопедии образ профессора в его голове вознёсся до небес.

— Просто поболтать, — Се Си не боялся Е Е Цюйсо, пока не заходила речь о домашке.

Прошло полчаса, но профессор так и не ответила.

— Почему она не отвечает? — Се Си смотрел на экран, тыча пальцем в аватарку Е Е Цюйсо.

Фото с лотосами на пруду выглядело крайне консервативно. Глядя на него, Се Си подумал, что ей за сорок.

— Профессора, наверное, очень заняты, — предположил Чжан Дун.

Подождав ещё немного, Се Си потерял интерес и ушёл слушать демо-записи.

Только глубокой ночью, в три часа, Е Е Цюйсо закончила работу и увидела голосовое сообщение от Се Си. Сначала она подумала, что у него вопросы по учёбе, но оказалось, что он спрашивает о поступлении в докторантуру.

Она начала набирать текст, но, вспомнив, что ему неудобно читать, отправила голосовое сообщение.

После четырёх часов утра она наконец легла спать, а в семь уже была в университете.

Она не обязывала студентов оставаться в лаборатории по выходным, но они всё равно любили там торчать, и Е Е Цюйсо, когда было время, заходила проверить.

— Наставник, в этих данных постоянно ошибка, — Дин Хун подошёл с унылым видом. Он думал, что просто не умеет обращаться с приборами, из-за чего и возникает погрешность.

Но именно он всегда отвечал за измерения, а другой студент был занят своим проектом.

Е Е Цюйсо бегло пробежалась глазами по таблице и сразу поняла:

— Эта лаборатория не полностью герметична. Погрешность в пределах нормы. Ты не виноват.

Дин Хун удивился:

— Правда?

— У тебя мало опыта в замерах. Со временем научишься.

Выйдя из лаборатории, Е Е Цюйсо сняла очки и потерла глаза.

Из-за бессонной ночи зрение утром было слегка расплывчатым, поэтому она и надела очки.

Днём ей предстояло заниматься с Се Си. Вспомнив слова его менеджера на приёме, она зашла в библиотеку и взяла книгу по самосовершенствованию.

Может, это поможет?

Се Си проснулся в одиннадцать утра и сразу пошёл завтракать — точнее, обедать. Ассистент и менеджер по жизни уже привыкли: главное, что он высыпается и здоров.

«Где бы ни учился, для меня это не имеет значения».

Се Си только сел за стол, как увидел голосовое сообщение от Е Е Цюйсо, пришедшее в три часа ночи. Он нажал на воспроизведение и услышал именно эту фразу.

Се Си приподнял бровь. Не ожидал от такой консерваторши столь дерзких слов.

На самом деле, Е Е Цюйсо имела в виду, что в этой области исследования за рубежом и в Китае находятся примерно на одном уровне, а её направление — новое, и ресурсы в университетах схожи.

— Си-гэ, я положил твою тетрадь в сумку, но, кажется, там пара строк не дописаны, — вдруг сказал Чжан Дун.

Се Си: «...»

...

— Мне читать? — Се Си листал книгу по саморазвитию с лёгким удивлением.

— Читай вслух, — Е Е Цюйсо принесла старую аудиокассету и магнитофон. Она никогда раньше не работала с такими студентами, поэтому даже консультировалась с коллегами.

— У этой книги есть кассета? — Се Си в изумлении перевернул титульный лист. Книга была издана двадцать лет назад.

Этот «куриный суп для души» уже давно протух.

— Се Си, — Е Е Цюйсо слегка нахмурилась и ткнула пальцем в страницу. — Читай.

С таким характером он не раз попадал впросак из-за главных героев. Вспоминая сюжет, Е Е Цюйсо только голову ломала. Хоть немного его отшлифовать — не помешает.

— Ладно.

Она нажала кнопку воспроизведения, и из динамика потекла музыка с налётом старины, сопровождаемая чрезмерно спокойным мужским голосом.

Очень «целебно».

Се Си с лёгким презрением в глазах всё же начал читать вслух.

Книга была ему совершенно бесполезна.

http://bllate.org/book/7641/714961

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода