× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Getting Out of Prison, I'm Always on Hot Search! / После выхода из тюрьмы я постоянно в топе поиска!: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не то чтобы я вас осуждаю, но вы, часом, не фанатки этого парня? По-моему, вам стоит выбрать кого-нибудь другого для обожания — например, меня или мою жену. В наше время нравиться красивым парням — это нормально. Но если тот, кого вы возводите на пьедестал, не понимает элементарных вещей и постоянно лезет на рожон, поверьте: рано или поздно вы поймёте, что либо ослепли, либо у вас в голове вода. Лучше уж полюбите комика — пусть даже с не слишком красивым лицом, зато с настоящим внутренним содержанием. Например, Толстячка Фу.

Сун Цичэнь был буквально ошеломлён такой откровенной выходкой Дунфан Хуна. Он с недоверием уставился на него и лишь спустя долгое молчание выдавил дрожащим от ярости голосом:

— Отпусти мою руку! Как ты смеешь так оскорблять меня?! Я и представить себе не мог, что ты окажешься таким бескультурным человеком! Ты обязан извиниться передо мной лично! Иначе я этого так не оставлю!

Однако Дунфан Хун даже не обратил внимания на его крики. Вместо этого он снова посмотрел на телефон Сун Цичэня:

— Видите? Взрослого мужчину я схватил — и тот полминуты не может вырваться. Сам виноват, а признавать не хочет, только и думает, как бы привлечь к себе внимание. Такому мужчине, даже если бы он был красавцем, девушки не должны дарить своё драгоценное восхищение. Вы заслуживаете лучшего.

— К тому же он выглядит совсем заурядно. Наверное, в этом телефоне включён фильтр? Кажется, даже мою кожу он стёр до блеска.

Сун Цичэнь наконец не выдержал. Он увидел, как его прямой эфир стремительно теряет подписчиков! И вместо ожидаемого потока комментариев от фанаток, которые должны были яростно защищать его и ругать Дунфан Хуна, на экране мелькали лишь строки вроде:

[Ха-ха-ха-ха-ха!]

[Что делать? Вдруг показалось, что второй молодой господин Дунфан прав! У этого парня реально нулевой интеллект!]

[Не говорите больше! Мне так неловко стало! Ведь госпожа Жунь чётко сказала — не подходить ближе, зачем он всё равно пошёл?]

[Внезапно влюбилась во второго молодого господина Дунфан! Он такой крутой! Действительно самый красивый из богатых наследников!]

Сун Цичэнь понял: оставаться здесь больше нельзя. Весь его план был разрушен этим Дунфан Хуном. Он бросил на него полный ненависти взгляд и, наконец, изо всех сил вырвал руку, после чего развернулся и бросился прочь. В голове уже зрели десятки способов очернить Дунфан Хуна и Су Жунь. Но, сделав всего несколько шагов, он услышал ещё одну фразу:

— Когда вернёшься, только не говори, будто поступил так из-за особого восхищения госпожой Жунь. Если бы ты действительно её уважал, не стал бы так непослушным. В нашем доме, когда моя жена что-то говорит, я всегда внимательно слушаю.

Сун Цичэнь скрипнул зубами. Взгляды окружающих, полные презрения и насмешек, жгли ему лицо сильнее любого удара.

Когда Сун Цичэнь убежал, на место происшествия быстро прибыла полиция и увела Су Жунь, Дунфан Хуна, Цянь Чаодо и мальчика по прозвищу Сяо Хоуцзы.

Зрители, наконец оставшиеся без зрелища, немного помолчали, переглянулись, а затем, с восторгом, будто под кайфом, стали доставать телефоны и лихорадочно набирать сообщения, чтобы первыми опубликовать всё в соцсетях и на Вэйбо!

Боже, какой восхитительный скандал! Не только Су Жунь оказалась невероятно крутой, но и шеф-повар Дунфан просто бомба! Без сомнения — самая стильная пара!

И тут же:

[#СуЖунь_одна_против_пятерых!#]

[#ДунфанХун_защищает_жену_с_мужеством!#]

[#Самая_крутая_пара#]

[#ЛучшеФуЦяна_никогонет#]

Эти хэштеги, связанные с инцидентом на площади, мгновенно взлетели в топы, почти захватив весь список трендов.

Особенно активно обсуждался хэштег [#ЛучшеФуЦяна_никогонет#]. Сам Фу Цян, внезапно оказавшийся в центре внимания, был в полном недоумении.

Фу Цян: «Что за чёрт? Почему вдруг столько новых подписчиков? Какой мой монолог снова стал вирусным? Нет, подожди… Почему все зовут меня „Толстячок Фуцян“? Мои фанаты же всегда называли меня просто „Афу“?»

Автор примечает:

Дунфан Хун: «Хочешь со мной тягаться? По лицу, фигуре, состоянию, росту, интеллекту, даже по харизме — кто меня переплюнёт? Разве вы не знали, что раньше я был настоящим волком?»

Су Жунь: улыбается, не говоря ни слова.

Фу Цян: «……Спасибо, великий господин?»

Спасибо вам, дорогие читатели, что продолжаете следить за обновлениями, несмотря на моё непостоянство! Целую!

Фу Цян всегда считал себя человеком с высоким уровнем удачи — это ясно видно по его карьере и жизненным поворотам. Раньше он торговал пирожками, пока однажды не приютил старика-слепца, который постоянно приходил в его лавку рассказывать шутки. Из благодарности старик обучил его основам искусства сяншэна и разным приёмам. Позже появились ученики старика, и Фу Цян неожиданно стал его самым младшим, заключительным учеником. Вместе с братьями по школе он начал выступать — и вдруг прославился.

Как оказалось, и пирожки печь, и рассказывать шутки он любил с детства, поэтому и те, и другие удавались ему отлично. Из бедного парня, жившего с матерью, он превратился в любимчика учителя и старших братьев.

Прославившись, он с радостью стал готовить пирожки для учителя и братьев. Иногда даже угощал ими своих фанаток. Другие звёзды сочли бы это унизительным, но Фу Цян получал от этого удовольствие — и его поклонники тоже. Благодаря этому его пригласили на реалити-шоу.

В первом сезоне он произвёл впечатление своим трусоватым, хитроватым, но искренним поведением и неожиданными порывами доброты. Его естественность и правдивость принесли ему титул одного из самых популярных участников. Во втором сезоне он остался вместе с Чжу Цинцзянем, известным актёром старой закалки. В третьем сезоне к ним присоединились Му Ян и Сун Кунь.

Фу Цян считал, что дожить до третьего сезона — уже чудо. Он как раз размышлял над новым номером, когда вдруг начал получать бесчисленные упоминания.

Его Вэйбо внезапно завалило уведомлениями. Открыв приложение, он с изумлением обнаружил, что за несколько часов число его подписчиков выросло с десяти миллионов до одиннадцати!

«Что происходит?!»

Он сразу же заглянул в список трендов и широко раскрыл рот.

Просмотрев все видео с площади Хайши Нань, он почувствовал странное замешательство.

Подумав немного, он позвал свою маму и попросил сделать ему фото.

И вот его новые и старые фанаты, которые всегда с интересом следили за ним, увидели новую запись от этого милого, пухленького и счастливого на вид комика:

Фу Цян (проверенный аккаунт): «За мгновение у меня прибавилось миллион подписчиков. Думаю, это благословение Предков-Основателей. Уже поставил благовония. [#фото# #фото#] Кстати, @СуЖунь_V, в наше время таких мужчин, как шеф-повар Дунфан — красивых, богатых, умеющих готовить, защищающих жён и обладающих умом, — найти почти невозможно. Обязательно держи его крепко!»

Под постом тут же разразился хохот:

[А-ха-ха-ха! Знал! Как только что-то случается, Толстячок Фу сразу бежит курить благовония перед Предками! Вот и сейчас пошёл!]

[Но ведь правда — удача у Фу Цяна просто космическая! Хотел бы я иметь такого же покровителя, как у него! Тоже бы каждый день курил благовония!]

[Ха-ха-ха, Толстячок Фу такой забавный! Наверняка он уже посмотрел видео, где Дунфан Хун уговаривал фанаток того фальшивого блогера. Иначе бы не стал так ловко льстить шефу Дунфану! Главное — Дунфан Хун точно обрадуется этому посту!]

[Ладно, не буду спорить — я реально стал фанатом. С человеком с таким живым умом гораздо интереснее!]

А Фу Цян тем временем с удовольствием наблюдал, как число его подписчиков продолжает расти.

Кто-то радовался, а кто-то — нет. Сун Цичэнь, глядя, как за несколько часов он потерял почти половину подписчиков, был вне себя от ярости. Но помимо гнева, он впервые почувствовал страх. С тех пор как стал блогером, всё шло гладко: его лицо было неплохим, да и небольшая коррекция помогла выглядеть в кадре настоящим красавцем. Его фанатки, особенно те, что щедро дарили ему деньги, верили каждому его слову и готовы были на всё ради него. Он привык к мысли, что является суперзвездой, и считал, что ему не хватает лишь одного шага — сняться в кино. Но теперь, наблюдая, как подписчики исчезают, он наконец пришёл в себя.

— Нельзя дальше так! Нужно действовать первым! Первым!!

Он зашёл в чат своих самых преданных фанаток и начал жаловаться, искажая правду:

— Я просто восхищаюсь сильными женщинами… На мгновение забыл об опасности. А меня так оскорбили… Вот она, сила денег и власти!

Его самые преданные, но слепые фанатки, конечно, тоже видели видео и тренды. Они даже смотрели прямой эфир. Они всё понимали. Но что такое «слепая преданность»? Даже зная, что их кумир виноват, они никогда не признают этого и будут стоять за него горой, питая романтическое чувство жертвенности: «Даже если весь мир отвернётся от тебя — я останусь рядом!»

Поэтому они начали атаковать Су Жунь, Дунфан Хуна и даже Фу Цяна, повторяя одно и то же:

— Сун Цичэнь просто немного разволновался и забыл об опасности! Но Дунфан Хун оскорбил его лично! Дунфан Хун и Су Жунь обязаны извиниться перед Сун Цичэнем!

Их шум быстро заглушили фанаты Су Жунь, Дунфан Хуна и Фу Цяна. А сами Су Жунь, Дунфан Хун и Цянь Чаодо в это время уже вернулись в «Дяодинцзюй» с мальчиком Сяо Хоуцзы.

Вместо интернет-скандалов их больше волновало: кто этот мальчик и почему за ним гнался вооружённый ножом преступник?

Цянь Чаодо почесал подбородок:

— Ты правда не помнишь, где твой дом? А хотя бы окрестности? Давай я покажу тебе фотографии пятисот богатейших людей мира — может, вдруг узнаешь своих родителей?

Мальчик холодно взглянул на него, а затем повернулся к Су Жунь:

— Можно мне место, где поспать?

Он был измучен, голоден и устал.

Су Жунь погладила его по голове:

— На третьем этаже, в кабинете, мы с Ахуном приготовили тебе место. Не боишься спать один?

Мальчик тут же ответил:

— Конечно, не боюсь. У меня ещё есть Сяо Хуан.

Он уже собрался подняться, но Дунфан Хун резко схватил его за воротник и потащил обратно. Мальчик напрягся, сердито уставился на этого высокого дядю, решив, что тот невыносим.

Дунфан Хун тоже находил этого сопляка крайне раздражающим, но всё же цокнул языком:

— Ладно, назову тебя Лёдышкой. Ты и правда ни капли не похож на ребёнка.

С этими словами он потащил мальчика на кухню. Тот хмурился всё сильнее, и когда уже не мог терпеть, собрался сопротивляться и возненавидел этого высокого дядю до глубины души… как вдруг тот отпустил его за шиворот. Дунфан Хун подошёл к раковине, вымыл руки и закатал рукава.

http://bllate.org/book/7637/714698

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода