× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Paper Man Cub I Raise Is Not Right / Бумажный человечек, которого я ращу, какой-то неправильный: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К счастью, настроение маленького человечка лишь слегка упало — на единицу, — но тут же подскочило сразу на два:

— Ничего страшного, тогда я выну хлеб.

Малыш надел термостойкие перчатки и вытащил противень из духовки. Из-за ограниченного количества ингредиентов Лу Чжичжи и он испекли самый простой пшеничный хлеб, но, к удивлению, выглядел он весьма аппетитно.

Цинь Цзюнь сначала аккуратно разрезал хлеб пополам, затем одну из половинок нарезал на ровные тонкие ломтики и откусил кусочек:

— ...Мм, вкусно.

Однако дневник выдал его истинное мнение о хлебе: [В хлебе слишком мало сахара — почти совсем безвкусный.]

Лу Чжичжи: …Это её вина.

Система наградила их лишь одним мешочком сахара, а подходящую пропорцию так и не нашли. По мере того как сахар в мешочке таял, Лу Чжичжи, отвечавшая за добавление сахара, становилась всё более скупой на него, что и привело к такому результату.

Увидев, как малыш всё ещё жуёт безвкусный хлеб, Лу Чжичжи почувствовала укол вины. Да и вообще — скоро уже полдень. Неужели позволить ему обедать только этим сухим хлебом?

Она тут же зашла в магазин и за 30 золотых купила порцию риса с перцовым куриным стейком, после чего перетащила блюдо прямо перед малышом.

Тот замер с кусочком хлеба во рту, затем осторожно отодвинул тарелку с курицей, и над головой у него появился маленький вопросительный знак:

— Спасибо тебе, но я не смогу съесть столько.

Лу Чжичжи ткнула пальцем в его хлеб, затем постучала по столу.

Значит: хлеб — невкусный, не ешь больше.

Малыш наклонил голову, и лишь спустя несколько секунд понял, что она имеет в виду. Он быстро придвинул к себе противень с хлебом и, прикрывая его своим крошечным телом, будто боясь, что Лу Чжичжи заберёт и выбросит его, сказал:

— Я не обманываю. Хлеб действительно вкусный.

Лу Чжичжи нахмурилась. Надо признать, её малыш хорош во всём, кроме одного — упрям как осёл и не сдаётся, пока не упрётся в стену. Даже дневник чётко записал, что хлеб безвкусный. Так почему бы не переключиться на ароматный куриный стейк?

Она решительно подтащила почти пустой мешочек сахара к малышу, затем ткнула в хлеб, потом в мешочек и снова постучала по столу.

Хлеб! Нет сахара! Не пойдёт!

На этот раз Цинь Цзюнь наконец полностью понял, что она имеет в виду. Хотя он и не знал, откуда она узнала, что хлебу не хватает сладости, он положил ломтик на тарелку и, подняв глаза в пустоту, торжественно произнёс:

— Но ведь это наш с тобой первый совместный хлеб. Ему не нужен сахар — он и так уже сладкий.

Лу Чжичжи, не ожидавшая увидеть такие слова в окне диалога, замерла с телефоном в руках.

Через несколько секунд она резко втянула воздух сквозь зубы и перевернулась на кровати.

Спустя мгновение она снова села, чувствуя себя немного растерянной.

Ещё через полминуты она швырнула телефон в сторону и зарылась лицом в мягкие подушки, оставив снаружи лишь слегка покрасневшие уши.

Неужели её только что соблазнил… бумажный человечек?

Цинь Цзюнь подождал немного, но ответа так и не последовало. Он решил, что убедил свою предшественницу, и спокойно доел половину хлеба, запивая водой.

А Лу Чжичжи только что успокоилась. Потирая всё ещё горячие щёки, она снова посмотрела на экран игры и увидела, как малыш смотрит на оставшуюся половину хлеба с лёгкой тревогой на лице, будто его мучает какая-то дилемма.

В этот момент в дневнике появилась новая запись: [Цинь Цзюнь хочет сохранить оставшийся хлеб надолго, чтобы, когда он встретится со своей предшественницей, она смогла попробовать хлеб, испечённый ими вместе. Но он не знает, как правильно его хранить, и от этого очень расстроен.]

Сначала Лу Чжичжи подумала, что ей показалось. Она перечитала эту запись несколько раз подряд и убедилась: она не ошиблась. Её малыш действительно хотел оставить хлеб для неё.

Теперь ей стало ясно, почему с самого начала он разрезал хлеб ровно пополам — он заранее планировал разделить его с ней, пусть и не сейчас.

Сердце Лу Чжичжи наполнилось сложными чувствами. Её малыш такой заботливый, но она не может мягко объяснить ему правду.

У них с малышом пока не заработано ни единой золотой монеты, и неизвестно, когда они получат прозвание магазина. Если хлеб испортится до того, как она сможет с ним поговорить, малыш будет ужасно расстроен.

Одно лишь представление, как её малыш поникнет, глядя на испорченный хлеб в тарелке, с поникшими ушками и упавшим настроением, заставило её материнское сердце сжаться от боли.

Нет, даже если у неё никогда не будет шанса попасть в игру и отведать этот кусочек хлеба, она обязательно найдёт способ сохранить его для малыша.

Правда, в их магазине сейчас пусто, как в выгребной яме. Лучшее, что можно сделать, — положить хлеб в прохладное место. Лу Чжичжи ткнула в хлеб, и на экране появилось описание: [Грубый хлеб без сахара, не слишком вкусный. Независимо от способа хранения, срок годности — всего три дня.]

Успеют ли они за три дня улучшить прозвание магазина? Ответ был очевиден.

Лу Чжичжи почесала в затылке, но в этот момент яркие огоньки подарочного набора на правой панели интерфейса начали мигать особенно настойчиво.

Лу Чжичжи: …

Кажется, когда она только вошла в игру сегодня, система предлагала ей платный набор с мини-холодильником?

Она неуверенно открыла набор, и описание холодильника тут же появилось перед ней с навязчивым рвением: [Позволяет хранить продукты неограниченно долго, вне зависимости от времени. Единственный недостаток — маленький объём, но в остальном идеален!]

Неограниченное хранение вне зависимости от времени? Именно то, что ей сейчас нужно больше всего!

Система, конечно, хитра — каждый раз предлагает именно то, что им с малышом требуется в данный момент. Но…

Взгляд Лу Чжичжи переместился к цене внизу: 1888 золотых. Это же чистый грабёж! Она же твёрдо решила больше не тратить деньги в игре!

Но в этот самый момент в дневнике появилась новая запись: [Цинь Цзюнь не может придумать решение. Он боится, что не сможет разделить хлеб со своей предшественницей. Это напомнило ему обо всех трудностях в магазине, и его настроение упало на десять пунктов.]

Увидев, как настроение малыша резко упало, Лу Чжичжи сразу забеспокоилась. Она инстинктивно потянулась к кнопке покупки. Платить или нет?

Если заплатит, то сама себя опровергнет. Но ведь малыш сделал для неё девяносто девять шагов — разве ей не пойти последний шаг навстречу ему?

Ладно, купит этот холодильник за восемнадцать рублей и больше никогда не будет тратить деньги в игре. Хотя… кажется… совсем недавно она уже говорила нечто подобное.

Лу Чжичжи почувствовала укол совести и поспешила завершить покупку, чтобы не передумать. Она быстро купила три пакета по шесть юаней, и лишь когда изящный мини-холодильник появился в её инвентаре, она наконец выдохнула с облегчением.

Она поставила холодильник в подходящее место в магазине и передала малышу инструкцию.

[Мини-холодильник

Способ использования: не требует подключения к электросети, просто поместите еду внутрь.

Вместимость: 0/4

Особый эффект: позволяет хранить продукты неограниченно долго, вне зависимости от времени.]

Дочитав до последней строки, Цинь Цзюнь оживился. Значит, если он положит хлеб в этот крошечный холодильник, тот точно не испортится?

Как же замечательна его маленькая божественная наставница! Она всегда помогает ему решать любые проблемы, будто ничто не может её остановить. Но…

Лу Чжичжи остолбенела, увидев, как настроение малыша упало с «62» до «57». Минус пять?!

Как так? Разве он не должен радоваться, что мамочка купила ему холодильник? Разве его настроение не должно было взлететь до восьмидесяти–девяноста? Почему оно падает? Достоин ли он этих восемнадцати рублей, которые она потратила, нарушая собственное обещание?

[Цинь Цзюнь чувствует, что снова доставил хлопоты своей предшественнице. Настроение –5.]

Эта надпись заставила Лу Чжичжи чуть не заплакать. Малыш, мамочка хочет, чтобы ты больше полагался на неё! Иначе она начнёт чувствовать себя полной дурой.

Но неожиданно настроение, упавшее ниже отметки «удовлетворительно», начало медленно расти и даже приблизилось к «70».

Малыш поднял глаза в пустоту. Он не знал, где именно находится его маленькая божественная наставница, поэтому просто пристально смотрел в определённом направлении и с твёрдым выражением лица произнёс:

— Спасибо, что так добра ко мне.

— Но я обещаю: я больше не буду тормозить тебя.

— Мы обязательно вместе сделаем этот магазин знаменитым на весь свет и получим главный приз. Я сделаю всё, чтобы отблагодарить тебя.

— Обещаю.

Лу Чжичжи прочитала эти слова и увидела, как настроение действительно перешагнуло отметку «70», остановившись на «72». Ей стало немного трогательно.

Она знала, что её малыш говорит не просто для галочки. Зная его трудолюбивый характер, она была уверена — он сдержит обещание.

Малыш, мамочка действительно не зря тебя любит! Ты самый милый, послушный и целеустремлённый ребёнок на свете!


Цинь Цзюнь положил оставшуюся половину хлеба и рис с курицей в мини-холодильник. Когда он собирался закрыть дверцу, то заметил, что два свободных места заняли розовый пирожок с розами и йогурт.

Неужели маленькая божественная наставница заранее приготовила для него завтрак?

Сердце Цинь Цзюня потеплело, уголки губ слегка приподнялись, и настроение незаметно прибавилось на единицу. Он не стал снова благодарить — лучше показать искренность делом.

Закрыв дверцу холодильника, он задумался о том, как открыть магазин.

После выполнения задания «испечь первый хлеб» на экране появилось новое задание, которое его особенно заинтересовало: [Задание первое: испеките вместе со своей предшественницей ещё десять хлебов по рецепту — это первый шаг к открытию магазина~]

В отличие от предыдущего задания, в этом появился префикс «первое», и он предположил, что вскоре появятся и второе, и третье задания — ведь одного хлеба явно недостаточно для полноценного магазина. Возможно, следующим шагом станет подготовка других товаров.

Но сейчас главное — испечь хлеб, чтобы узнать, в чём состоит второе задание.

Цинь Цзюнь только додумал до этого, как его несильно, но уверенно потянули за руку. Следуя за невидимым проводником, он оказался на поле и увидел, что посеянная им утром пшеница уже созрела.

— Значит, сейчас мы будем печь хлеб? — спросил он, зная по прошлому опыту, что информация у них с партнёром общая и она точно знает, какое следующее задание.

Как и ожидалось, его плечо дважды ткнули в подтверждение.

За выполнение задания по выпечке первого хлеба они получили не только два мешочка сахара и дрожжи, но и рецепт для приготовления изысканного хлеба. Кроме того, второй блин всегда выходит лучше первого, поэтому на этот раз готовить было намного проще и быстрее.

Духовка позволяла выпекать партиями, максимум по шесть хлебов за раз. Значит, чтобы выполнить задание, им нужно было подождать два цикла по четыре часа.

В этот момент всплыл подарочный набор: [Хотите приобрести ещё одну духовку, партнёр? Сейчас у нас распродажа! Всего 199 золотых вместо 998 или даже 888! Новая духовка у вас дома! Выпекайте вдвое больше — удвойте радость для вас и Цинь Цзюня!]

От такого рекламного слогана у Лу Чжичжи по коже побежали мурашки. Но больше всего её заинтересовало слово «распродажа».

Неужели этот скупой и бестолковый геймдизайнер действительно устроил распродажу?

Лу Чжичжи с недоверием открыла магазин и увидела, что духовка действительно со скидкой: старая цена была перечёркнута красной линией, а новая — 199 золотых.

Так во сколько же обходится эта «распродажа»?

Лу Чжичжи перевела взгляд на перечёркнутую цену — 200 золотых.

Старая цена — 200 золотых, распродажа — 199 золотых?

Лу Чжичжи: «…» Она молча закрыла магазин.

Ха-ха.

Ей не следовало питать иллюзий по поводу этого разработчика!

http://bllate.org/book/7631/714280

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода