× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Paper Man Cub I Raise Is Not Right / Бумажный человечек, которого я ращу, какой-то неправильный: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она не зря так обожает своего малыша! Не зря потратила тот самый юань! Наверняка перед сном он думал о ней — ведь сам написал ей «спокойной ночи»!

Лу Чжичжи невольно улыбнулась и приблизила изображение, чтобы хорошенько рассмотреть спящего малыша. Чем дольше она смотрела, тем милее он ей казался. Только появление окна ежедневного входа, полностью закрывшего экран, напомнило ей, что уже перевалило за полночь.

Лу Чжичжи машинально отметилась и забрала награду: блокнот и осколок бриллианта.

Описание блокнота гласило: [Обычный блокнот из магазина за два юаня. Партнёр и Цинь Цзюнь могут использовать его для записи ежедневных дел.]

Запись? Значит, она может вводить туда всё, что захочет?

Лу Чжичжи решила попробовать и набрала: «Завтра встать пораньше и приготовить малышу завтрак». Нажала «Подтвердить».

В блокноте действительно появилась эта фраза. Она проверила — предмет можно разместить в магазине как декорацию.

Подожди-ка… Значит, малыш тоже сможет увидеть записи в блокноте? До повышения прозвания магазина она может использовать этот способ для общения с ним?

Сердце Лу Чжичжи забилось быстрее. Она быстро напечатала: «Малыш, я твоя мамочка!»

Но едва она нажала «Подтвердить», как на экране всплыло красное окно с восклицательным знаком: [Просим партнёра не пытаться обойти правила игры. До повышения прозвания магазина общение с Цинь Цзюнем любыми другими способами невозможно!]

Лу Чжичжи: «А?!»

Система предугадала её ход?

Она не сдавалась. Ввела просто «Малыш» — запись отобразилась. Добавила «я» — снова появилось окно ошибки.

Лу Чжичжи недоумевала: как же система определяет, где запись дел, а где попытка общения? Неужели современные игровые системы настолько умны?

Она ещё пять-шесть раз безуспешно пыталась обмануть систему, даже сочиняла акростихи, но ничего не вышло. Пришлось временно отказаться от идеи найти лазейку. Она убрала блокнот в инвентарь и переключилась в мастерскую.

Там, в духовке, нетронутым лежал испечённый хлеб — теперь он стал вдвое больше первоначального теста и напоминал мягкого пухленького малыша. Видимо, духовка в игре обладала функцией длительного подогрева: сквозь стекло дверцы ещё виднелся пар, а хлеб выглядел аппетитно.

По привычке от других симуляторов Лу Чжичжи давно бы уже одним кликом убрала хлеб в инвентарь, чтобы продать. Но сейчас всё иначе — это ведь их с малышом первый совместный хлеб!

Раз он сказал, что хочет вместе с ней достать хлеб из духовки, она ни в коем случае не станет делать это без него.

Обязательно нужен ритуал!

Лу Чжичжи убрала руку, уже потянувшуюся к экрану, и вернулась в магазин, чтобы найти малыша.

Она приблизила изображение: малыш спокойно лежал на кровати, глаза закрыты, обе ручки слегка сжимали край одеяла. Дыхание ровное, поза послушная.

Лу Чжичжи совершенно забыла, что играет не в симулятор воспитания, а в симулятор управления бизнесом. Она осторожно коснулась пальцем экрана и аккуратно подтянула одеяло повыше, укрыв малыша до плеч. Затем потрогала упрямый чубчик на его голове и наблюдала, как тот весело покачивается в воздухе. Сама не заметив, Лу Чжичжи улыбнулась, как настоящая мамочка.

Перед выходом из игры она вдруг вспомнила запись в блокноте. Всё из-за того, что вчера утром она вошла в игру слишком поздно, и малыш чуть не умер с голоду.

Нельзя допустить такого ещё раз! Нужно приготовить завтрак до того, как малыш проснётся, и обязательно быть рядом, когда они будут доставать хлеб.

Лу Чжичжи открыла приложение будильника и поставила первый сигнал на шесть тридцать, затем через каждые пять минут — ещё девять. Всего десять будильников.

Она не верила, что после этого всё равно проспит!

Довольная, Лу Чжичжи закрыла настройки будильника, ещё раз с нежностью взглянула на спящего малыша и послала ему воздушный поцелуй.

— Спи, малыш! Увидимся завтра утром!

На следующий день солнце уже стояло высоко.

Лу Чжичжи проснулась и потерла заспанные глаза, неожиданно ослеплённая ярким светом.

Хм, разве утреннее солнце в разгар лета в шесть тридцать может быть таким ярким? Скорее, это солнце десяти тридцати!

Подожди… Десять тридцать?!

Лу Чжичжи резко вскочила с кровати. Взглянув на телефон, она убедилась — уже далеко за десять тридцать.

Как так? Десять будильников — и ни один не разбудил её? Неужели она спала, как мёртвая?

Не теряя времени, Лу Чжичжи сразу же запустила игру. Едва экран загрузился, она начала лихорадочно искать малыша по всему магазину.

Но его нигде не было.

Куда он делся?

Она открыла дневник — и, как и ожидалось, там была длинная запись:

[Цинь Цзюнь проснулся.]

[Цинь Цзюнь почувствовал голод.]

[Цинь Цзюнь пошёл в поле, собрал пшеницу и посеял три пакетика семян.]

[Цинь Цзюнь вернулся в магазин, сел на кровать и задумался — или, скорее, кого-то ждал.]

[Цинь Цзюнь зашёл в мастерскую и долго смотрел на ароматный хлеб в духовке, проглотив слюну.]

[Цинь Цзюнь вернулся на кровать и снова задумался.]

[Цинь Цзюнь снова пришёл в мастерскую, уставился на хлеб и снова сглотнул.]

[Цинь Цзюнь вернулся...]

Читая эти строки, Лу Чжичжи почувствовала, как сердце её сжалось от нежности.

Если раньше она называла малыша «малышом» просто так, ради шутки, то теперь по-настоящему почувствовала себя его мамочкой.

Этому глупенькому малышу в игре нужна её забота. Он тайком желает ей «спокойной ночи», упрямо ждёт её прихода из-за одностороннего обещания, с нетерпением ждёт, когда они вместе достанут свой первый хлеб, он...

В этот момент на экране всплыло окно с предложением.

[Хотите ли вы купить для Цинь Цзюня мини-холодильник? Вы сможете заранее положить туда еду, и Цинь Цзюню больше не придётся голодать! Всего за 1 888 монет!]

1 888 монет? Лу Чжичжи взглянула на свой жалкий баланс. Вся нежность, вызванная дневником, мгновенно испарилась.

Пока у неё только два источника дохода — задания и ежедневный вход. Иногда, чтобы выполнить задание, приходится тратить монеты на материалы, и тогда дохода не хватает даже на покрытие расходов. Откуда ей взять 1 888 монет?

Разве что платить реальные деньги.

Лу Чжичжи бесстрастно закрыла окно и поклялась себе, что завтра точно не проспит. Затем она поспешила в мастерскую — и, конечно же, застала малыша у духовки. Он с тоской смотрел на хлеб, и вид у него был такой жалобный, что сердце сжималось.

Лу Чжичжи тут же ткнула его в плечо.

От привычного прикосновения малыш вздрогнул, словно его поймали за чем-то запретным. Он выпрямился и спрятал руки за спину, делая вид, что всё в порядке.

— Ты пришла, — произнёс он, слегка прочистив горло. Настроение +1, ещё +1.

Он заморгал, пытаясь скрыть смущение:

— На самом деле я только что проснулся и собирался достать хлеб, как раз вовремя тебя застал.

Лу Чжичжи уже хотела рассмеяться над его нелепой ложью, как вдруг над его головой всплыло большое +5.

Одновременно в дневнике появилась новая запись:

[Появилась маленькая предшественница! Голодный до боли в животе Цинь Цзюнь наконец-то сможет поесть хлеба. Он очень рад.]

— Пф-ф! — не выдержала Лу Чжичжи и расхохоталась. Как её малыш может быть одновременно таким глупеньким и таким милым?

К тому же каждый раз, когда она заходит в игру, настроение малыша постепенно растёт. Это заставляло Лу Чжичжи чувствовать, что она действительно важна для него — иначе бы он не радовался так сильно при её появлении.

Она ещё пару раз ткнула его в плечо, давая понять, что всё поняла, затем взяла его за ручку и потянула к магазину.

Малыш не двинулся с места — его всё ещё беспокоил хлеб в духовке.

— Что случилось? — спросил он.

Лу Чжичжи ткнула его в животик, показывая, что он голоден, и она сейчас приготовит ему еду. Но малыш снова вздрогнул и, засмеявшись, согнулся пополам.

Чего он смеётся?

Лу Чжичжи удивилась и начала тыкать его ещё несколько раз подряд.

Реакция стала ещё более бурной: он смеялся до слёз и с трудом выдавил одно слово:

— Щекотно...

Цинь Цзюнь попытался поймать эту шаловливую руку, но, как и всегда, схватил лишь пустоту.

Его улыбка внезапно застыла.

Он вдруг вспомнил: ведь только она может видеть и касаться его. А для него она — невидимка, недоступная, о которой он ничего не знает.

Хотя он и понимал, что не имеет права требовать большего, чувство разочарования и досады накатило волной. Это сразу отразилось в его состоянии:

Настроение –1, –1, –2...

Лу Чжичжи решила, что перестаралась. Конечно, если бы кто-то постоянно щекотал её, несмотря на просьбы прекратить, она бы тоже разозлилась.

Она немедленно перестала, но не знала, как извиниться перед малышом. Погладила его чубчик — но настроение продолжало падать. За это короткое время оно уже приблизилось к отметке 60.

Когда Лу Чжичжи совсем растерялась, в окне диалога неожиданно появилось сообщение:

— Ты мальчик или девочка?

Лу Чжичжи удивилась: зачем малышу вдруг понадобилось знать её пол?

Увидев, что ответа долго нет, Цинь Цзюнь решил, что она не хочет отвечать.

— Ничего страшного, — тихо сказал он, опустив голову. — Если не хочешь говорить, не надо. Это ведь твоя личная информация, мне не следовало спрашивать.

Настроение ещё –1.

...Малыш, ну скажи прямо! По крайней мере, не говори «ничего страшного», если настроение всё равно падает!

Но, в общем-то, сказать ему ничего не стоит. Ведь она уже ввела в игру своё настоящее имя и номер удостоверения личности. Так что сообщить бумажному персонажу свой пол — не проблема.

Чтобы настроение малыша не упало ещё ниже, Лу Чжичжи быстро ткнула его один раз.

Один тычок означал «девочка».

Цинь Цзюнь удивился, что она всё-таки ответила, но тут же опустил голову, и уголки его губ слегка приподнялись. Настроение +3.

Он спросил не только ради того, чтобы узнать пол «маленькой богини». Выбор слова «девочка» также помогал понять её примерный возраст. Если бы она была достаточно взрослой, чтобы быть ему матерью, она бы возразила против такого обращения. Но раз она ответила без колебаний, значит, ей, скорее всего, немного лет.

Узнав хоть что-то о ней, малыш явно повеселел. Он снова заговорил, стараясь небрежно сменить тему:

— Кстати, я хочу разделить этот хлеб с тобой. Ты согласна?

В тот же момент над его головой появились клубки шерсти — видимо, это предложение вызвало у него внутреннюю борьбу.

«Не слишком ли я нахален? А вдруг она решит, что я лезу за словом в карман? Согласится ли она? А если согласится и придёт — как мне с ней общаться? О чём говорить?..»

Эти мысли прервались, когда Лу Чжичжи ткнула его в плечо трижды.

Цинь Цзюнь на две секунды замер:

— Ты согласна разделить хлеб со мной, но по каким-то причинам сейчас не можешь прийти, верно?

Когда он впервые спрашивал, может ли она с ним разговаривать, она ответила точно так же — тогда она объяснила, что пока не может говорить с ним, но в будущем сможет.

Лу Чжичжи горько улыбнулась и ткнула его ещё дважды.

«Малыш, пойми мамочку: хоть я и очень хочу съесть этот хлеб вместе с тобой, но сколько бы я ни платила и ни старалась, я всё равно не смогу попасть в игру и разделить с тобой трапезу».

http://bllate.org/book/7631/714279

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода