× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Child I Raised Became a Tyrant / Мой воспитанник стал тираном: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ах!

Сюань Вань покачала головой и уже собиралась уйти, как вдруг встретилась взглядом с глазами тирана.

— Кто здесь?!

Тиран резко схватил её, перекатился по кровати и ушёл от внезапно влетевшей стрелы.

Сюань Вань оглушило — она даже не успела опомниться, как её швырнуло на постель, и в голове зазвенело.

Хотя на кровати лежало мягкое одеяло и боль не была сильной, ощущение было такое, будто её прокрутило на аттракционе «Большой маятник».

Но стрелы на этом не кончились — та была лишь закуской. Сразу же за ней в окна ворвались несколько чернокнижников с обнажёнными мечами.

Чжу Линчжи холодно фыркнул, поднял руку и схватил летящий клинок. По лезвию вспыхнуло пламя, и, когда он взмахнул им, всех чернокнижников отбросило к стене.

— А-а! Э-э-э!

Пламя вспыхнуло на их телах, заставив визжать от боли и кататься по полу, но это не помогало.

— Ваше Величество!

— На вас напали убийцы!

— Защитите государя!

Дверь распахнулась, и в комнату ворвались стражники в доспехах, но они опоздали. Убийцы уже почти превратились в пепел.

Один из стражников, похоже, командир, дрожащими ногами подошёл ближе, увидел изуродованных товарищей и рухнул на колени, дрожа всем телом:

— Ваше Величество… простите! Нас отвлекли чёрные фигуры, мы не успели прийти на помощь вовремя!

Чжу Линчжи всё ещё был в белых одеждах. Он стоял у кровати, чёрные волосы рассыпались по плечам, а брови и глаза сжались в мрачной тени.

Он не сказал ни слова, лишь поднял руку, и меч, не успевший обагриться кровью, уже лег на шею стражника. Тот уже почти обмяк и не мог выдавить даже слова мольбы.

В этот момент раздался пронзительный женский крик — и стражник спасся.

— А-а!

Все невольно повернулись к кровати и увидели там женщину в лёгкой одежде. Её красота была настолько ослепительной, что сердце каждого, кто на неё взглянул, дрогнуло. Её алые губы были слегка приоткрыты — очевидно, она сильно испугалась.

Боже правый! В постели императора кто-то есть!

Эта мысль мелькнула у всех одновременно. Но, осознав, где они находятся, все тут же опустили головы, желая провалиться сквозь землю. Жизнь важнее всего!

Чжу Линчжи не обратил на них внимания. Он повернулся к женщине на кровати, его взгляд был непроницаем, и никто не мог понять, о чём он думает.

Сюань Вань всё ещё была в шоке: как так получилось, что она вдруг выросла?!

Без малейшего предупреждения! Крыльев больше нет! Это было слишком внезапно.

Оглядевшись и увидев толпу у кровати, она наконец осознала ситуацию и молча потянула одеяло, чтобы укрыться.

Неловко получилось.

Прошла пара мгновений, и Чжу Линчжи наконец заговорил хрипловатым голосом:

— Разберитесь.

— Да-да-да! — стражник тут же вскочил и поспешил уйти, за ним последовали и остальные, не осмеливаясь задерживаться ни на секунду.

Боже! Они только что стали свидетелями личной жизни императора! Жизнь теперь под угрозой!

Когда все ушли и в комнате воцарилась тиша, Сюань Вань чувствовала и неловкость, и страх — руки и ноги будто не знали, куда деться.

Внезапно Чжу Линчжи сделал два шага к кровати, опустил одно колено на постель и навис над ней, излучая подавляющую, почти удушающую мощь.

Сначала он откинул одеяло, чтобы проверить шрам на её голени, затем поднял глаза и пристально уставился на неё. Его лицо напряглось, будто он сдерживал что-то внутри.

Он схватил её за руку и медленно, чётко произнёс:

— Я спрашиваю в последний раз: знаешь ли ты Ваньвань?

Глава двадцать четвёртая. Превращение в духа цветов. Кошмар

— Не знаю! — Сюань Вань ответила, даже не задумываясь.

На самом деле, она не сразу поняла, о чём он спрашивает. Когда дошло, стало ещё непонятнее.

Ваньвань? Какая Ваньвань? Неужели он имеет в виду её саму? Нет-нет, невозможно! Она ведь не знает такого извращенца!

Да и её друзья обычно зовут её Горошинкой, а Ваньвань её называют только в игре. Но в игре все знакомые мужчины — либо школьники из академии, либо милые малыши. Ни один из них не похож на этого человека.

Наверняка речь о какой-то другой Ваньвань!

Чжу Линчжи не шевелился, продолжая пристально смотреть на неё, плотно сжав губы — будто не верил ей или… не хотел верить.

Зато эта поза очень напоминала малыша. Сюань Вань захотела спросить, но побоялась. Ситуация всё ещё неясна, а вдруг навлечёт беду на малыша!

— Можешь… можешь потише? — тихо прошептала она, слабо шевельнув запястьем. — Больно.

Чжу Линчжи нахмурился, но не стал мучить её и отпустил руку. Последний раз бросив взгляд на шрам на её голени, он встал и решительно вышел.

Ведь шрамы на ногах — дело обычное, да и полумесяцем бывает не так уж редко.

Этот дух цветов вырос прямо у него под носом, значит, не могла проникнуть извне. Выглядела наивной и растерянной, вряд ли лгала.

Чжу Линчжи раздражённо сжал виски — снова началась головная боль.

Сюань Вань осторожно похлопала себя по груди, пытаясь успокоиться, и только через некоторое время осмелилась встать.

Этот тиран слишком груб — он покрасил ей запястье до синяков.

Подожди… он ушёл, а она снова стала обычного роста. Может, сейчас самое время сбежать?

Сердце Сюань Вань забилось от радости. Забыв про боль в запястье, она вскочила и бросилась к двери… но, увы, выйти не получилось.

Чёрт возьми! Неужели этот мерзавец хочет держать её взаперти?!

Сюань Вань недовольно скривилась, глядя на невидимую преграду, потом развернулась и, не найдя, куда выплеснуть злость, пнула барьер ногой.

— Ай! Больно!

Что за чушь! Только что он был упругим, а теперь вдруг стал твёрдым, как камень! А-а, злюсь! Когда найду малыша, обязательно заставлю его отомстить за меня! Хмф!

Сюань Вань вернулась в бешенстве, но, подойдя к кровати, не решилась сесть.

В комнате, хоть и просторной, была всего одна кровать. Неужели ей спать в постели тирана?

Фу, страшно! Лучше не надо.

Она осмотрелась и уселась на пол у изголовья. Но едва её попа коснулась земли, как — бах! — она снова уменьшилась.

Сюань Вань: «…»

Она растерялась. Как так — то увеличивается, то уменьшается? Это же совсем несправедливо!

Зато теперь есть где спать — она снова оказалась у цветочного горшка. Внутри лепестков мягко и удобно.


В огромном зале стоял человек с нефритовым узлом в волосах и спокойной аурой. В руке он держал меч изумрудно-зелёного цвета.

— Ваньвань, я наконец тебя нашёл.

Малыш? Сюань Вань радостно бросилась к нему, но, подойдя ближе, увидела, что лицо этого человека превратилось в маску Яньло. Он смотрел на неё без малейшего выражения.

Затем миловидное личико малыша медленно сменилось лицом тирана, а его прозрачные, как стекло, разноцветные глаза потемнели до чёрного — глубокого, бездонного, будто способного проникнуть в самую душу.

Сюань Вань: — А-а-а!

Она проснулась от кошмара.

Слава богу, это был всего лишь сон. Но какой ужасный!

Сюань Вань с облегчением выдохнула, перевернулась и встала. Она села на лепесток, потерла глаза, увидела, что за окном уже светло и солнце припекает, и, потёршись ещё раз по щекам, выбралась наружу.

Хочется есть.

Но сначала нужно умыться.

Вчера тиран, наверное, ходил мыться через боковую дверь позади дворца — туда она не могла пройти. А сегодня?

Сюань Вань подлетела и осторожно потрогала дверь — можно пройти!

Она прижалась к стене и тихо вошла внутрь. Там оказался огромный крытый термальный бассейн — размером почти с плавательный бассейн! Осмотревшись, она убедилась, что никого нет!

Отлично!

Справа от бассейна из нескольких трубок лилась вода — настоящий душ! Замечательно!

Сюань Вань встала под «душ» и начала умываться. Но вдруг заметила нечто странное.

Под водой, в углу, плавала чёрная масса. Что это? Выглядело очень подозрительно… Неужели волосы? Раньше она этого не видела — был мёртвый угол, а теперь, стоя здесь, всё стало отчётливо видно.

Сюань Вань неуверенно подлетела ближе и, приблизившись, поняла: это же человек!

— Эй, просыпайся! — она сразу же схватила его за волосы. — Не спи в воде!

Раньше она читала новости: люди, уставшие от плавания, засыпали прямо в воде и тонули!

Чжу Линчжи находился под водой в глубокой медитации, когда вдруг почувствовал резкую боль в коже головы. Сразу же за этим сквозь воду донёсся женский крик — неясный, но такой знакомый, будто это Ваньвань зовёт его.

— Ваньвань! — Чжу Линчжи мгновенно вырвался из воды, подняв за собой огромный фонтан, который облил Сюань Вань с головы до ног.

Сюань Вань: «…»

Чжу Линчжи: «…………»

Увидев Сюань Вань, его взгляд мгновенно изменился — стал холодным и безразличным.

Так что она не заметила того мимолётного взгляда — полного надежды и жара.

— Тебе не место здесь, — холодно произнёс он, направляясь к берегу.

Каждый раз, когда обострялась его болезнь, он приходил сюда, чтобы усмирить тело. Все придворные знали об этом и никогда не осмеливались беспокоить его. Да и в медитации он отключал все пять чувств, поэтому не заметил, как она вошла.

Сюань Вань была вся мокрая, даже крылья промокли, и лететь стало тяжело. Увидев, что мужчина уходит, она инстинктивно бросилась за ним и плюхнулась ему прямо на плечи.

Раньше, спасая его, она не обратила внимания: бассейн оказался огромным! Летать над ним — всё равно что над морем. Если бы упала — утонула бы мгновенно!

Хорошо, что вовремя выскочила…

Встретившись с его ледяным взглядом, Сюань Вань была уверена: сейчас он сбросит её вниз.

…Поэтому она схватила его за волосы.

Чжу Линчжи уставился на неё смертоносным взглядом.

— Я прилетела, чтобы спасти тебя! — решила Сюань Вань действовать решительно.

Чжу Линчжи явно хотел прикончить её на месте, но, услышав её голос, почему-то сдержался. Лишь мрачно процедил:

— Отпусти.

Сюань Вань и сама хотела отпустить! Ведь он был голый, а она вся промокла. Да, он красив и сложен, но и она не хуже! Кто кого обидел? Получил удовольствие и ещё недоволен! Да и прилетела она, чтобы спасти его, а не ради прогулки по морю!

Если бы мысли Сюань Вань можно было материализовать, они бы строчили из пулемёта, сбивая Чжу Линчжи с ног. Но на деле она была трусихой. Губы дрожали, но она смогла лишь тихо прошептать:

— Давай я слезу, когда выйдем на берег… пожалуйста.

Её голос был мягким, а когда она говорила тише, в конце фразы слышалась дрожь — будто капризничала.

Ещё больше похоже на Ваньвань.

Чжу Линчжи долго смотрел на неё чёрными глазами, потом молча развернулся и ушёл, унося её на плечах.

Сюань Вань чувствовала себя неловко под его взглядом, хотела что-то сказать, но побоялась и всё время молчала, пока они не добрались до берега.

И тут она снова увеличилась, оставшись мокрой до нитки.

Но на этот раз тиран не стал её насмехаться. Более того, он даже вежливо отвёл глаза, развернулся и ушёл. А потом приказал принести ей одежду.

Казалось, будто он немного смутился.

Наверное, показалось. У императора наверняка куча наложниц — вчера же видела одну. Сюань Вань покачала головой и перестала думать об этом. Сейчас главное — как можно скорее сбежать. А то вдруг этот псих в плохом настроении щёлкнет пальцами — и её не станет.

Но как выбраться — вопрос. Тиран просто не даёт ей шанса.

Она снова проверила: сегодня её радиус передвижения увеличился, но всё равно ограничен этим дворцом. Этот мерзавец огородил его со всех сторон. Единственная слабина — его странное отношение к ней.

Каждый раз, когда он слышит её голос, становится каким-то странным и особенно снисходителен.

Неужели её голос похож на голос его возлюбленной, и он принимает её за двойника? Кстати, и имена звучат похоже. Действительно совпадение! Двойник белого месяца императора — из этого можно сделать целый комикс! Захватывающе!

Сюань Вань весело помечтала минут пятнадцать, но вдруг осунулась.

А-а-а! Так как же сбежать?! Она любит рисовать комиксы, но не хочет в них играть!

http://bllate.org/book/7630/714239

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода