Она стояла посреди гостиной, напряжённо и бесстрастно оглядываясь вокруг — словно ягнёнок, забредший в волчью стаю, настороженно и настороженно.
Перед ней стоял худощавый мальчишка, и невозможно было представить, каким безумным, жестоким и безжалостным он станет в будущем.
Чжао Цзинин внимательно осмотрелся и наконец заметил задумчивый взгляд Сан Бай, устремлённый на него. Он инстинктивно напрягся, и в его глазах засветилась настороженность.
Маленький антагонист молчал, но сердито сверлил её взглядом. Сан Бай что-то вспомнила и слегка улыбнулась.
— С сегодняшнего дня я твоя опекунша, — с неизменной улыбкой сказала она, указав на себя и неторопливо добавила: — Зови: мама.
Чжао Цзинин не мог говорить. Его тёмные, глубокие глаза смотрели на неё, как у немого ребёнка.
Он явно страдал от задержки развития: по сравнению со сверстниками был гораздо худее и мельче и совершенно не походил на шестилетнего мальчика. В широкой, не по размеру одежде, стоя рядом с Сан Бай, он выглядел так, будто она — несовершеннолетняя девушка, рано родившая ребёнка.
Чжао Цзинин никак не отреагировал, но система в его голове не выдержала и, помолчав некоторое время, наконец заговорила:
[Сан Бай, по идее, тебе следовало бы заставить его звать тебя «сестрой». Дин Шуянь всего восемнадцать! Даже если бы ты родила на ракете, у тебя не могло бы быть такого взрослого сына.]
— Обращение — всего лишь форма, — невозмутимо ответила Сан Бай. — Мне важно, чтобы он уважал меня.
— «?»
— Убийство матери — преступление, достойное тысячи смертей.
— «.........»
— Поэтому... — Сан Бай удобно устроилась. — С сегодняшнего дня я официально его мама.
— «.........» Да ну тебя, «официально»...
Сан Бай заложила руки за спину и повела Чжао Цзинина наверх, чтобы показать ему комнату. Она сделала пару шагов и, не услышав за спиной шороха, остановилась и обернулась. Мальчик всё ещё стоял на месте, опустив голову, погружённый в свои мысли.
— Эй, — окликнула она.
Подождав несколько секунд без ответа, Сан Бай взяла со стоявшего рядом комода пыльник и, не приближаясь вплотную, слегка ткнула им ему в плечо.
Чжао Цзинин был слишком худ, и от этого лёгкого тычка его тело инстинктивно отшатнулось назад. Он тут же поднял голову, и в его глазах вспыхнула неизвестно откуда взявшаяся ярость.
Сан Бай мгновенно стёрла с лица раздражение и привычно повесила на лицо улыбку.
— Я тебя звала, а ты не слышал? — спросила она, заметив, как его взгляд приковался к пыльнику в её руке, и невинно пояснила: — Ты ведь не любишь, когда тебя трогают, поэтому я использовала вот это... Это же не прямой контакт, верно?
Она так ловко переворачивала чёрное в белое, что даже воздух вокруг, казалось, поверил ей. Чжао Цзинин, как и прежде, молчал, скрывая эмоции, и снова превратился в застывшее озеро без единой ряби.
Сан Бай на миг ощутила лёгкое разочарование, но тут же снова пригласила:
— Пойдём, посмотрим твою комнату.
Их спальни находились на втором этаже: одна — в самом конце коридора, другая — у самой лестницы. Такой расклад позволял максимально использовать пространство, сохраняя между ними наибольшую возможную дистанцию.
Комната, подготовленная Сан Бай для Чжао Цзинина, была вполне обыденной: стандартная гостевая спальня с минималистичным интерьером, льняными шторами, белой кроватью, гарнитуром из шкафа и письменного стола в едином стиле, а также серо-чёрным ковром. В целом интерьер выглядел стильно и со вкусом, но явно не подходил для ребёнка.
По крайней мере, в сравнении с комнатой, которую Дин Шуянь приготовила для него в оригинале: тёплые сине-белые тона, бесчисленные милые игрушки на подоконнике у кровати, тщательно подобранные книжные полки, заполненные сказками, и атмосфера детской непосредственности.
То, что устроила Сан Бай, выглядело почти убого.
— Нравится? — спросила она, улыбаясь и не моргнув глазом. — Я специально для тебя всё это подготовила.
Перед ней стоял мальчик, молчаливый и неподвижный, будто тень.
Сан Бай не придала этому значения и продолжила, словно разговаривая сама с собой:
— Ладно, осваивайся. Мама устала, пойду отдохну.
Она слишком увлеклась ролью. Ещё в больнице её мозг был переполнен сюжетами семейных мелодрам про злых мачех и приёмных детей, и теперь, чтобы соответствовать новому статусу, Сан Бай буквально излучала материнскую заботу. По привычке она потянулась, чтобы погладить Чжао Цзинина по голове, но в тот же миг, когда она протянула руку, мальчик, до этого погружённый в свои мысли, резко поднял голову, полный настороженности.
Его взгляд был зловещим — будто он смотрел не на приёмную мать, а на заклятого врага.
Сан Бай похолодела внутри, но тут же отвела руку и слегка приподняла уголки губ в идеальной улыбке.
Дверь тихо захлопнулась. Когда фигура Сан Бай исчезла за дверью, мальчик, долго стоявший на месте, наконец двинулся.
Чжао Цзинин мрачно оглядел комнату, затем медленно разжал кулак. На его бледной ладони остались глубокие красные следы от ногтей.
Он подошёл к двери и плотно запер её изнутри.
Сан Бай вернулась в свою комнату и уснула мёртвым сном.
За короткое время она пережила смерть, перенос в книгу, возрождение — всё это было настолько невероятно, что, едва открыв глаза, её тут же отправили в детский дом. Она устала до изнеможения, вынужденная весь день вести переговоры с этим мелким демоном, чтобы не дать ему случайно её убить.
Сан Бай была совершенно измотана.
Приняв горячий душ и упав на кровать, она провалилась в сон буквально за секунду. Когда сознание вернулось, за окном уже стемнело.
В комнате царила кромешная тьма, лишь слабый свет уличного фонаря в саду пробивался сквозь незадёрнутые шторы, едва очерчивая контуры мебели.
Сан Бай села, потирая виски, и тихо застонала. Нащупав рядом телефон, она посмотрела время.
Было восемь вечера.
Несколько секунд её разум был пуст, пока наконец не вспомнил текущую ситуацию. Сан Бай потерла всё более болезненные виски и сбросила одеяло.
Чжао Цзинин ещё не ел. Не умер ли он там с голоду?
Она подошла к двери в конце коридора и постучала. Оказалось, она зря переживала: с древних времён живут не праведники, а злодеи.
В отличие от её измождённого состояния, мальчик выглядел бодрым.
Чжао Цзинин стоял в дверях, крепко сжимая ручку, в позе полной настороженности. Его тёмные глаза, блестевшие в полумраке, пристально смотрели на неё.
— Голоден? — спросила Сан Бай. — Пойду что-нибудь сварю.
Она развернулась и спустилась вниз, слишком уставшая даже для того, чтобы управлять выражением лица.
В прошлой жизни она никогда не подходила к плите. Её рацион был строго расписан врачами.
Поразмыслив над содержимым набитого до отказа холодильника, Сан Бай решила прибегнуть к самому простому способу приготовления пищи.
В оригинале первая трапеза Дин Шуянь с Чжао Цзинином прошла в пятизвёздочном отеле: морепродукты, шведский стол, роскошный ужин и специально заказанный торт «Хааген-Дазс» с его именем. Девушка поднесла торт к нему, окружённая слугами, при свечах, и Чжао Цзинин, с золотой короной на голове, сидел, словно маленький принц, в центре всеобщего внимания.
А сейчас весь особняк был ярко освещён.
Вода в чайнике закипела. Сан Бай разорвала упаковку лапши, высыпала приправы — и уже через пару минут насыщенный, почти агрессивный аромат заполнил всё пространство, мгновенно пробуждая аппетит.
Сан Бай смотрела на красную, маслянистую поверхность лапши и сглатывала слюну.
Она никогда не ела эту еду, которую считали «вредной». В детстве, когда видела, как другие едят, ещё могла капризничать, но с возрастом научилась не доставлять взрослым хлопот.
А теперь, вдыхая насыщенный запах лапши быстрого приготовления, Сан Бай глубоко вдохнула и с удовольствием прищурилась.
— Ешь скорее, а то остынет, — нетерпеливо сказала она, хватая пластиковую вилку и протягивая её мальчику.
Чжао Цзинин сидел на слишком большом для него стуле, маленький и хрупкий, и смотрел на стоящую перед ним банку с лапшой «Говядина в соусе». Он редко терял дар речи, но сейчас явно был ошеломлён.
Спустя мгновение его рука дрогнула. Пока Сан Бай с наслаждением хлебала лапшу, он без выражения открыл крышку своей банки.
Казалось, аппетит у него был неважный: съев всего несколько вилок, он отложил столовый прибор и ушёл в свою комнату.
Сан Бай тем временем доела почти весь бульон, держа банку в руках.
Она с блаженным вздохом отставила её в сторону.
— Как же вкусно! Почему некоторые называют лапшу «мусорной едой»? Если бы лапша могла говорить, она бы обиделась.
Сан Бай сидела на полу на кухне, проверяя запасы и записывая в блокнот меню на ближайшую неделю.
Сегодня — «Говядина в соусе», завтра — «Квашеная капуста в глиняном горшочке», послезавтра — «Лапша с грибами и курицей»...
В углу она даже обнаружила несколько пакетиков колбасок. Цокая языком, Сан Бай мысленно восхитилась: «Какая роскошь!»
Ночь глубокая. Элитный жилой район всегда находился вдали от центра и людских потоков, окружённый обширной «мёртвой зоной». Большинство часов здесь царила тишина.
Чжао Цзинин хорошо знал это чувство. Кроме привычки, в нём жила врождённая боязнь и отчаяние.
Оставшись один в комнате, окружённый долгой, вязкой тьмой, в полной тишине, где не слышно ни одного живого звука, он постепенно терял связь с миром, замыкаясь в себе, превращаясь в бесчувственное существо.
Та женщина ушла в свою комнату полчаса назад. Ещё недавно за дверью слышались её шаги, но вскоре они растворились в щелчке замка.
Здесь всё было иначе, чем в детском доме: не было шума, переговоров, окриков работников. Чжао Цзинин лежал на кровати, включив все лампы — комната была ярко освещена, как днём.
Он смотрел в потолок, неподвижный, будто старинная немая киноплёнка.
Сан Бай проспала почти весь день и теперь не могла уснуть. Она полулежала в постели, листая книгу, которая, при ближайшем рассмотрении, оказалась под названием:
«Безумная любовь».
Именно в эту книгу она попала.
Хотя она уже знала основной сюжет, Сан Бай всё равно попросила систему предоставить полную версию оригинала. Она внимательно читала каждую страницу, не упуская ни детали.
К сожалению, описание Дин Шуянь в тексте занимало всего несколько строк — информации от системы было гораздо больше.
Сан Бай с трудом дочитала книгу до конца, и даже сон начал клонить её. Убрав томик, она потянулась к выключателю. На прикроватных часах было два часа ночи.
«Щёлк».
Комната погрузилась во тьму.
Особняк молчал. Сан Бай только-только натянула одеяло, как вдруг из коридора донёсся пронзительный крик — полный ужаса и паники.
Детский голос, резко взметнувшийся вверх, звучал одновременно наивно и жутко.
Сан Бай мгновенно распахнула глаза, весь сон как рукой сняло. Она быстро натянула тапочки и побежала к комнате Чжао Цзинина.
Там горел яркий свет. Грудь мальчика тяжело вздымалась, лицо было бледным от ужаса, лоб покрыт потом.
Он стоял в дверях в пижаме, босиком, и на лице, обычно полном настороженности, теперь читалась растерянность.
Сан Бай замерла на несколько секунд и спросила:
— Кошмар приснился?
В два часа ночи в гостиной горел яркий свет. На диване, каждый на своём конце, сидели Сан Бай и Чжао Цзинин.
Сан Бай удобно устроилась, укрывшись пледом, и лениво переключала каналы пультом.
Чжао Цзинин всё ещё был в полудрёме, сидел, уставившись в экран без фокуса.
— Какой фильм хочешь посмотреть? — рассеянно спросила она.
Ответа не последовало. Сан Бай бросила на него взгляд и перестала переключать каналы.
— Ладно, тогда сама выберу.
Она нашла канал, запустила фильм и, убрав плед, пошла на кухню. Через пару минут она вернулась с двумя стаканами горячей воды.
Как раз в этот момент закончилась заставка, и из мощных колонок раздался зловещий, пронзительный звук.
На экране появилось увеличенное лицо с белой кожей и кровью, текущей из всех отверстий.
Взгляд Чжао Цзинина случайно сфокусировался на экране — и он резко распахнул глаза от ужаса.
Сердце его бешено заколотилось. Этот жуткий образ настолько испугал его, что мозг на мгновение опустел, и кошмарные образы из сна чудесным образом исчезли.
Сан Бай протянула ему стакан. Чжао Цзинин машинально взял его, и только почувствовав тепло стекла, понял, что внутри — горячая вода. Тепло медленно растекалось по пальцам.
Он сделал глоток, и постепенно его эмоции начали успокаиваться.
......
Чжао Цзинин смотрел ужастики всю ночь.
Сан Бай составила плейлист и, бросив: «Смотри спокойно, я спать», устроилась в углу дивана с шумоподавляющими наушниками. Фильмы и окружение не мешали ей ни капли. Перед сном она даже выключила свет в гостиной.
http://bllate.org/book/7628/714044
Готово:
