× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод All My Pets Have Become Spirits / Мои питомцы становятся духами: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Разведите колени, ступни сведите крючком, руки положите на живот…»

В шестидесятиметровой квартире на полу перед диваном сидела девушка в лолитском платье с двумя хвостиками. Перед ней лежала раскрытая жёлтая книжонка, и она с восторгом заглядывала в неё, будто это был бесценный артефакт.

Следуя указаниям из книжки, она приняла нужную позу и запустила поток первоначальной истинной ци по меридианам. Вокруг неё закрутились потоки духовной энергии, устремляясь внутрь тела, и уголки её губ невольно приподнялись в улыбке.

Внезапно её взгляд застыл, и улыбка исчезла так же резко, как и появилась.


— Дзынь!

Белая изящная рука перевернула табличку на двери магазина, открывая надпись «Закрыто».

Девушка обернулась и громко крикнула в дом:

— Ужинать!

Двухэтажный особняк тут же ожил.

Белая и рыжая китайские дворовые кошки спрыгнули со второго этажа, скользя по перилам; три жако с яркими хвостами закружили под высоким потолком гостиной; чёрный лабрадор, гордо выпрямившись, сам открыл заднюю дверь лапами и помчался в гостиную, чтобы броситься к Линь Цзянсюнь.

Это и был дом №99 на улице Линьань — питомник Линь Цзянсюнь.

Особенный питомник.

В нём действовали три неписаных правила:

1. Животных не продают — только отдают на усыновление.

2. Хозяин и питомец выбирают друг друга.

3. Между хозяином и питомцем устанавливается месячный испытательный срок. Если по истечении месяца хоть одна из сторон недовольна — связь расторгается.


— Гав! Гав-гав!

Чёрный лабрадор, воспользовавшись длинными ногами, первым подскочил к Линь Цзянсюнь и ласково потерся мордой о её колени.

— Мяу!

Толстый рыжий кот, отставший на шаг, сердито уставился на пса. Собравшись с силами, он в прыжке вскочил лабрадору на спину, оттолкнул его лапой и сам метнулся в объятия Линь Цзянсюнь.

Линь Цзянсюнь одной рукой прижала кота, а другой погладила гладкую голову лабрадора.

Настенные часы показывали без десяти минут шесть вечера.

— Хэйту, — сказала она лабрадору, — отведи всех в столовую, пора ужинать.

Пёс по кличке Хэйту послушно тявкнул и повёл всех в столовую на первом этаже.

Малыши, до этого окружавшие Линь Цзянсюнь и наперебой выпрашивавшие ласки, заспешили вслед за ним, боясь опоздать и не занять хорошее место.

Питомник Линь Цзянсюнь занимал двухэтажный особняк.

Первый этаж был полностью отдан под магазин, второй — служил её личным жильём. На первом этаже, кроме отдельного кабинета для груминга, всё пространство было открытым, чтобы питомцам было удобно двигаться.

Когда Линь Цзянсюнь вошла в столовую, все её подопечные уже сидели на местах.

Кошки и собаки выстроились рядами, перед каждым стояла миска соответствующего размера. Попугаи устроились на жёрдочках у окна и терпеливо ждали, пока хозяйка принесёт им ужин.

Линь Цзянсюнь одобрительно кивнула, подняла палец к шкафу у стены и слегка щёлкнула им. Несколько пакетов с кормом сами собой взлетели с полки. Одновременно управляя тремя пакетами, она направила их в разные стороны, наполняя миски.

Затем она зашла на кухню, взяла маленькую мисочку, налила в неё немного воды и из холодильника достала прозрачную бутылочку, капнув в воду несколько капель изумрудной жидкости.

— Сидите тихо и кушайте, — сказала она, направляясь к лестнице. — Я наверху проведаю Сяохуа.

Едва сделав два шага по ступенькам, она вдруг остановилась и обернулась.

Рыжий кот, только что пытавшийся стащить еду из миски голубой кошки, замер с виноватым видом, его янтарные глаза выражали крайнее смущение.

— Никакого воровства! После ужина все идёте с Хэйту во двор на прогулку. Нельзя сразу спать ложиться.

В отличие от шумной столовой, второй этаж особняка был тих и спокоен.

Пройдя мимо спальни, Линь Цзянсюнь открыла дверь в комнату для питомцев и увидела на пушистом коврике двух пушистых комочков — один сидел, другой лежал.

Белый болонка, сидевший на коврике, обернулся к двери и произнёс человеческим голосом:

— Сяохуа при смерти.

Это был Байюнь — духовный зверь, выращенный Линь Цзянсюнь с детства. Его истинная форма — трёххвостая лиса, но перед людьми он принимал облик белоснежного болонки.

Линь Цзянсюнь быстро подошла к безжизненно лежащей бирманской кошке и присела рядом, осторожно поглаживая её редкие остатки шерсти.

Состояние кошки было плачевным: шерсть, обычно шелковистая и густая, теперь торчала клочьями, словно её остригли ножницами; ярко-голубые глаза потускнели, в них не было ни капли жизни.

Эту кошку Линь Цзянсюнь подобрала на улице. Когда она нашла её, у неё была сломана задняя лапа, всё тело покрывали кровавые раны, а под шерстью проступали красные пятна.

Линь Цзянсюнь вложила собственную первоначальную истинную ци, чтобы срастить кость, и использовала травы с горы Чанцин, чтобы временно остановить гниение кожи. Лишь так ей удалось спасти жизнь несчастному созданию.

— Сяохуа, — тихо позвала она.

— Мяу, — слабо отозвалась кошка.

— Это вода для укрепления корней. Она горькая, потерпи немного.

Одной рукой Линь Цзянсюнь нежно гладила спину кошки, а другой указательным пальцем коснулась мисочки. Вода превратилась в тонкую струйку и потекла прямо в пасть Сяохуа.

Выпив лекарство, кошка под ласковыми поглаживаниями хозяйки постепенно закрыла глаза и погрузилась в сон.

— Жж-ж-ж…

Вибрация телефона отвлекла Линь Цзянсюнь.

Она подняла трубку, но не успела сказать «алло», как в ухе раздался встревоженный голос подруги Е Гэ:

— Сюньсюнь, ты где? Если можешь, сходи, пожалуйста, к Е Тао и посмотри, что с ней такое! Я целый день звоню — не берёт. Даже на стрим на платформе «Акула» сегодня не зашла!

— Ты…

Линь Цзянсюнь попыталась вставить слово, но Е Гэ продолжила:

— Сходи, пожалуйста! Эта девчонка совсем несерьёзная. В последнее время постоянно сидит за играми, уже почти как я в Америке — живёт по ночному времени. Поговори с ней, пусть чаще гуляет, меньше ест доставку и перестанет заказывать всякий хлам онлайн…

— Ладно, не волнуйся, я сейчас зайду, — успокоила её Линь Цзянсюнь, вставая и направляясь к двери, тихо прикрыв за собой дверь питомника.

Телефон всё ещё передавал недовольный монолог подруги:

— Представляешь, пару дней назад я заглянула в её заказы и чуть инфаркт не получила: «Пилюли Железного Кулака», «Эликсир Очищения Мозгов», «Сутра Сбора Души»… Да что это за ерунда такая?!

— Э-э… — Линь Цзянсюнь замолчала, не зная, что ответить.

Покупать методики культивации онлайн? Младшая сестра Е Гэ и правда была необычной личностью…

Сама Линь Цзянсюнь не слишком беспокоилась — ведь культиваторы не обычные люди. Даже если не спать трое суток подряд, смертельный исход маловероятен.

Но она и представить не могла, что, войдя в квартиру, увидит такую картину:

Е Тао лежала лицом вниз на полу, вокруг валялись жёлтые старинные свитки. А над её телом, в нескольких шагах, метался почти прозрачный призрак.

Дело принимало серьёзный оборот!

Линь Цзянсюнь немедленно выпустила поток духовной энергии, чтобы стабилизировать душу Е Тао.

— Что вообще произошло?

— Сестра Цзянсюнь, спаси меня! — призрак Е Тао жалобно приблизился, но тут же зло зашипел: — Гадкий продавец! Обязательно поставлю ему отрицательный отзыв!

Е Тао — двоюродная сестра Е Гэ. В детстве её родители погибли в ужасной аварии.

Родители Е Гэ забрали девочку на гору Чанцин и запечатали её воспоминания о трагедии. Возможно, из-за утраченных лет её характер остался наивным и простодушным.

Линь Цзянсюнь, старшая на два года, всегда относилась к ней как к родной младшей сестре.

Услышав, что даже в такой ситуации Е Тао думает о рейтинге продавца, Линь Цзянсюнь не сдержалась:

— Душа уже покинула тело, а ты всё ещё думаешь, как поставить плохой отзыв?

Она сердито взглянула на призрак, затем перевернула тело Е Тао и уложила его на диван.

Положив руку на запястье девушки, она осторожно пустила нить ци внутрь. Энергия обошла все меридианы, но никаких отклонений не обнаружила. Линь Цзянсюнь немного успокоилась.

— Рассказывай, что случилось? Почему твоя душа отделилась от тела?

— Сестра Цзянсюнь…

Призрак Е Тао подплыл ближе и жалобно указал на разбросанные по полу старинные книги.

— Недавно в чате стрима зрители обсуждали методы культивации из дорам. Мне стало любопытно, я поискав в интернете и купила пару книжек поиграть… Я же не собиралась всерьёз заниматься! Просто решила попробовать одну позу… А потом вдруг потеряла сознание…

Голос её становился всё тише, и она опустила голову, не смея взглянуть на Линь Цзянсюнь.

— Э-э… Очнулась — и вот я такая.

Линь Цзянсюнь устало потерла виски.

Судя по этой рассеянности, Е Тао вряд ли сможет объяснить что-то толковое.

Главное сейчас — как вернуть её душу в тело?

— Е Тао, я направлю ци, чтобы укрепить твою душу. Попробуй сама проникнуть обратно в тело.

Линь Цзянсюнь выпустила поток энергии.

Прошло несколько минут, но душа Е Тао так и осталась витать в воздухе, не в силах вернуться.

Ситуация становилась серьёзной.

Линь Цзянсюнь, хоть и старше на пару лет и сильнее на два уровня культивации, никогда не сталкивалась с подобным.

К тому же сейчас все старшие из клана были недоступны.

Её мать Цзян Луань находилась в глубоком закрытии, готовясь к прорыву на стадию основания базы. Отец и дядя охраняли её. А дядя и тётя Е Тао уехали в Шэньнунцзя в поисках редкой травы для эликсира — их телефоны уже несколько дней не отвечали.

— Поедем ко мне, — сказала Линь Цзянсюнь с досадой. — Позову Цзян Ли и Е Гэ, вместе что-нибудь придумаем.

Отделение души от тела — слишком странное и опасное явление, о котором нельзя рассказывать посторонним. Даже если захочется разобраться с этим мошенническим продавцом, сначала нужно решить текущую проблему.

Цзян Ли и Е Гэ — друзья детства Линь Цзянсюнь.

Как последние представители культиваторских кланов, они были не просто друзьями, но и настоящей семьёй, способной хранить самые сокровенные тайны друг друга.

Через несколько минут.

Линь Цзянсюнь заперла квартиру и направилась к лифту, держа огромный контейнер для перевозки животных. Рядом с ней в воздухе парил призрак Е Тао.

— Сестра Цзянсюнь, а моё тело в этом ящике не задохнётся?

— Сестра Цзянсюнь, а я вообще смогу вернуться в своё тело?

— Сестра Цзянсюнь…

Двери лифта разъехались в стороны, и Е Тао замолчала.

http://bllate.org/book/7627/713975

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода