× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Raised a Lemon Spirit / Я вырастил духа лимона: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Между невидимым и неуловимым духом растения и осязаемыми деньгами, связями и ресурсами Ян Линь, разумеется, с радостью принял доброе предложение Су И.

Хотя лимонный дух всё ещё не давал ему покоя.

Они шли и разговаривали, пока не дошли до виноградной беседки. Спелые гроздья обильно свисали с лоз, создавая резкий контраст с унылым видом растений за пределами ботанического сада.

Осеннее солнце хоть и не жгло, но сильно припекало, и трое остановились в тени виноградных листьев, чтобы немного передохнуть.

— Ты мог бы применить свои способности на пользу делу, — сказал Ян Линь. — Уверен, ситуация значительно улучшилась бы.

— Отлично, — ответил он, будто пытаясь убедить самого себя. Су И не признавал существования духов растений, но всё равно вкладывал свои силы в общее дело, и требовать от него большего было бы несправедливо.

Пока они стояли под беседкой, лимон в кармане почувствовала мощные колебания энергии виноградной лозы — будто невидимая, но ощутимая сила начала бурлить вокруг.

Лёгкий ветерок колыхнул листву, и из-под неё вдруг взмыла серая голубка.

— О, здесь ещё и голуби! — удивился Цзинъян, глядя на улетающую птицу.

Но лицо Ян Линя исказилось от изумления. Он то смотрел на голубку, то на виноградную лозу и пробормотал себе под нос:

— Не может быть… Так быстро?.. Это невозможно…

Цзинъян не понял его слов, но Су И, увидев в глазах Ян Линя выражение почти одержимого восторга, уже догадался кое о чём.

Он незаметно расстегнул куртку. Возможно, Лимон знает ответ.

А Лимон и вправду еле сдерживалась: она чувствовала, как мощная, бурлящая энергия хлынула во все стороны, наполняя пространство жизненной силой.

Выглянув из кармана, она сразу ощутила волнение окружающих растений — некоторые даже потянулись к ней, будто магнитом притянутые.

Серая голубка опустилась прямо перед ними на виноградную лозу. Как и ожидал Ян Линь, птица направилась именно к Су И и несколько раз мягко «гулькнула».

Су И услышал тоненький, словно детский, голосок:

— Папочка, я хочу с ней поговорить…

Голубка обладала чертами, которые сильно заинтересовали Лимон. Та даже заподозрила, что перед ней тоже дух растения.

Раньше Су И не знал, что Лимон умеет разговаривать с животными, но раз она попросила — он постарается помочь.

— Идите вперёд без меня, я скоро догоню, — сказал он Цзинъяну и Ян Линю.

Ян Линь с готовностью воспользовался возможностью: ведь эта голубка и вправду была воплощением виноградного духа! Всего лишь из-за того, что Су И с Лимон немного задержались под виноградной лозой, процесс превращения ускорился на несколько месяцев!

Если Лимон и виноградный дух хорошо поладят, возможно, откроются новые возможности…

— Пошли! Впереди прекрасное поле подсолнухов, все там фотографируются. Подождём Су И там, — сказал Ян Линь и потянул Цзинъяна за собой.

Как только они ушли, Су И расстегнул молнию на куртке, и Лимон вылетела наружу.

— Папочка, мне нужно всего десять минут, чтобы поговорить с ней. Потом я сама тебя найду, — махнула крылышками Лимон, зависнув перед его глазами. Она не хотела, чтобы он волновался, поэтому запросила строго ограниченное время.

— Через десять минут я вернусь. Ты оставайся здесь и никуда не улетай.

Су И взглянул на голубку неподалёку. С тех пор как Лимон появилась, та не сводила с неё глаз — и в её маленьких зрачках читалась искренняя теплота.

— Тогда я пойду… Тебе здесь безопасно? — спросил Су И с сомнением. Ведь по размеру Лимон была раз в десять меньше голубки.

Лимон уверенно кивнула. У неё было сильное внутреннее чувство — она точно в безопасности.

— Не волнуйся! Приходи забирать меня вовремя! — мило помахала она и улетела.

Су И кивнул, испытывая странное ощущение, будто провожает ребёнка в садик и боится, что её обидят.

Пройдя метров пятнадцать, он услышал за спиной неожиданный звук: голубка склонила голову перед Лимон — будто поклонилась?

— Почтеннейший Лимон, для меня большая честь видеть вас. Я — виноградный дух, — раздался в голове Лимон мужской голос молодого человека.

Эти слова чуть не заставили её рухнуть с воздуха от шока.

«Почтеннейший»? Какие вообще правила тут действуют?

Лимон на секунду задумалась — возможно, в её нынешнем облике она и правда выглядит как некий «почтенный» персонаж. Она опустилась на виноградную лозу рядом с голубкой и спросила:

— Ты тоже дух растения? Мы одинаковые? Ты… превратился из винограда?

Голубка покачал головой:

— Мы похожи, но не совсем. Твоя энергия гораздо сильнее. Из-за твоего присутствия моё энергетическое поле нарушилось, и я смог превратиться на полгода раньше срока.

— Я ничего не знаю о духах растений. Однажды проснулась — и уже была такой. Почему мы все превращаемся в разные формы?

— Обычно растения рождаются со своим сознанием. Лишь немногие, благодаря врождённым способностям или упорству, могут принять облик. Но форма превращения может быть любой — любой вид, который мы когда-либо встречали. Например, голубь однажды съел мой виноград, и я долго на это злился… Поэтому и превратился в голубя.

Лимон еле сдержала смех — это было слишком забавно, но невежливо смеяться.

— То есть… всё возможно?

— Да, всё возможно. Чаще всего мы принимаем облик знакомых животных. Три года назад кукуруза превратилась… в кукурузу.

— В кукурузу? В ту, что едят? — перед глазами Лимон возник образ ходячей, а может, даже летающей кукурузы.

Голубка кивнул:

— Ей повезло. А вот я — виноград, а выгляжу как голубь.

— А какова наша главная задача? Я — лимонный дух. Могу ли я как-то помочь винограду?

— Духи усиливают рост растений своего вида или семейства. Там, где они находятся, растения здоровее и дают больший урожай. Но высшие духи-вестники, такие как ты, влияют на все растения. Именно твоё появление ускорило моё превращение.

— Тогда правда то, что сказал директор сада — духов растений становится всё меньше, и из-за этого растения всё чаще вымирают?

— Да, это правда. Ещё десять лет назад духов было много. Хотя большинство людей о них и не знали, они вносили огромный вклад в экологию планеты и помогали людям лучше питаться и одеваться. Но в последние годы растения стремительно исчезают, и новых духов рождается всё меньше.

— Ян Линь кое-что знает об этом. Он уже несколько лет занимается защитой растений — редкий человек с ясным умом. Люди слишком сильно истощают ресурсы, но мы сами не понимаем, какой именно фактор мешает росту растений.

Пока голубка говорил, у Лимон снова заболела голова — так же, как в прошлый раз. Перед глазами мелькнули незнакомые образы: томат, гиацинт, даже виноград… Все они по очереди отдавали всю свою силу, чтобы спасти растения, и погибали от истощения.

Картины были настолько реалистичными, будто она сама всё это пережила.

— Бывали случаи, когда духи растений погибали, пытаясь спасти растения? — спросила Лимон, как только боль немного утихла. Были ли эти сцены воспоминаниями или предчувствием будущего? Почему от них так болело сердце?

— Нет. Духи не могут истощиться. Никогда не слышал о подобном. Как только дух рождается, он обеспечивает процветание своего вида или семейства.

Но образы были слишком живыми, чтобы их игнорировать.

— Ты только что… назвал меня «почтеннейшим»? Что это значит?

— Просто почётное обращение к высшему духу-вестнику. Если не нравится, могу называть тебя королевой, принцессой или феей? — голубка склонил голову набок с недоумением.

Лимон: …

Она уже чуть не представила себя в платье феи…

— А другие духи? Где они сейчас?

— Уехали. Там, где они появляются, растения растут лучше. Оставаться здесь — расточительство энергии. В ботаническом саду достаточно одного маленького духа.

— Но почему они могут надолго покидать своё растение? Я могу быть вне своего тела лишь полдня, потом обязательно возвращаюсь.

— Со временем это изменится. Но даже зрелые духи должны периодически возвращаться в своё растение, чтобы восстановить силы.


Су И не собирался идти к подсолнухам — он просто хотел дать малышке немного свободы, но не хотел рисковать её безопасностью. Однако поле подсолнухов оказалось недалеко, и его быстро заметили Ян Линь с компанией.

— Су И-гэ! — закричали они в унисон.

На поле стояли несколько человек с безупречным макияжем, уложенными причёсками и модной одеждой. Су И узнал их лица, но не мог вспомнить, кто они.

Увидев, что он подходит, все окружили его.

— Гэ, они участвовали с нами в одном шоу — группа Fine-Five, — пояснил Цзинъян.

В группе было два парня и девушка: вокалистка, гитарист и барабанщик.

— Су И-гэ, слышали, вы обожаете растения! Не думали, что так повезёт встретить вас здесь! — с энтузиазмом сказала вокалистка лет тридцати.

Остальные подхватили:

— Су И-гэ!

— Су И-гэ!

Су И лишь кивнул в ответ.

— Су И, тебе ведь двадцать четыре? — удивился Ян Линь. — А они зовут тебя «гэ»?

Все добродушно рассмеялись, но никто не стал отвечать. В шоу-бизнесе возраст значения не имеет. Эти второстепенные исполнители с радостью звали его «гэ», лишь бы сблизиться.

— Су И-гэ, нам сказали, что в новом реалити-шоу о выживании, возможно, будете вы! У нас наконец появится шанс поработать вместе? — не удержался барабанщик, давно слышавший слухи о кастинге.

С приходом Су И все прекратили позировать и теперь окружили его.

— Занимайтесь своим делом, я просто заглянул и уйду, — сказал Су И, взглянув на часы. Прошло уже шесть минут из десяти, которые обещала Лимон.

Он махнул рукой и направился обратно.

Все замерли в недоумении:

— Он уже уходит?

— Су И-гэ, давайте после вместе поужинаем! — крикнула вокалистка, лихорадочно пытаясь удержать контакт. Её товарищи одобрительно кивнули.

Но Су И даже не обернулся — шаги его стали ещё быстрее.

— Как вы «культивируетесь»? Как быстрее расти и становиться сильнее? Влияет ли место — климат, энергетика — на наш рост? — осторожно спросила Лимон. Она не осмелилась сказать, что рядом с Су И её энергия восстанавливается сама собой.

— Да, климат, почва, воздух — всё влияет. В последние годы эта земля в ботаническом саду стала самой подходящей для роста духов растений, — ответил голубка.

Едва он договорил, как Су И неспешно показался из-за поворота.

— Останешься здесь? Я обязательно стану твоим помощником, — спросил голубка, когда Су И вошёл в поле зрения. Для Ян Линя это был самый важный вопрос дня.

Солнечные лучи окутали Су И тёплым сиянием.

Если она останется, Су И, наверное, расстроится. Ведь именно его энергия позволила ей так быстро развиться. Даже после того как она раскрылась, он заботился о ней с невероятной внимательностью. И ещё он красив. Лимон была плодом, который любит красивых.

http://bllate.org/book/7625/713730

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода