× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Raised a Two-Faced Movie King / Я вырастила двуличного короля кино: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кака кивнул и повёл Су Сяожань внутрь.

Её наряд резко контрастировал с окружающей роскошью и изяществом замка.

Едва они переступили порог, мимо них поспешно прошёл сотрудник съёмочной группы и бросил взгляд на Су Сяожань:

— Ты что, из массовки? Иди собирайся сзади — скоро будут считать.

Су Сяожань: «…………»

Кака усмехнулся:

— Это моя подруга, не из массовки.

Сотрудник ещё раз внимательно взглянул на Су Сяожань. В таком виде — и не массовка?

Кака и Су Сяожань направились дальше.

— Хуай сейчас на третьем этаже со съёмочной группой, — пояснил Кака. — Пойдём пока назад, Сун Линь там.

Су Сяожань кивнула и молча последовала за ним.

В этот момент браслет из лисьего хвоста на её запястье снова отреагировал — жгучая боль, словно от игл, пронзила кожу.

Су Сяожань уже поняла назначение этого браслета и теперь оставалась спокойной. Ничего неожиданного не происходило.

Хуан Ли действительно не человек.

Именно она стоит за всем этим и нападает на своего работодателя Цзян Хуая.

Почему Хуан Ли решила напасть на Цзян Хуая, Су Сяожань пока не знала.

Она потерла запястье, игнорируя предупреждение хвоста лисы, и последовала за Какой в зону отдыха.

Увидев Су Сяожань в таком наряде, Сун Линь на миг опешил, но тут же рассмеялся:

— Молодой господин Су, подождите немного. Ахуай скоро закончит съёмки.

Су Сяожань уже не спешила. Она уселась в углу и начала расспрашивать Сун Линя о Хуан Ли.

Ранее Сун Линь думал, что она фанатка Хуан Ли, поэтому охотно делился информацией и даже предложил достать автограф.

Су Сяожань прикусила губу:

— Только автограф? А можно договориться с ней о личной встрече? Например, поужинать вместе?

— Э-э… У этой девчонки аппетиты немалые.

Сун Линь замялся:

— Теоретически можно, но Хуан Ли, скорее всего, откажет.

Су Сяожань продолжала настаивать:

— А если пригласит сам господин Цзян? Ведь сейчас между ними такая бурная романтическая история в СМИ!

Кака пояснил:

— Госпожа Су, вы не знаете — это всё для пиара. Вне кадра они друг друга почти не знают. Как бы мило ни вели себя в соцсетях, на самом деле — полные незнакомцы.

— Вообще никакого общения между ними нет.

Су Сяожань упрямо настаивала:

— Но если господин Цзян будет упорно и настойчиво приглашать её на ужин, ради приличия Хуан Ли ведь придёт?

Кака и Сун Линь переглянулись — оба не понимали, зачем ей так важно выяснить именно этот вопрос.

Кака ответил:

— Ну, наверное… Ведь это всего лишь ужин.

— Но, — добавил он, — вряд ли господин Цзян вообще захочет её приглашать.

Сун Линь тут же вставил:

— Кака, будь увереннее. Убери слово «наверное».

Кака: «…………»

Су Сяожань вытерла нос бумажной салфеткой — её носик покраснел от насморка — и сказала:

— Нет, так не пойдёт. Господин Цзян обязательно должен пригласить Хуан Ли на ужин.

Автор говорит: Вторая глава опубликована. Забыл сказать — сегодня все, кто оставит комментарий, получат красные конверты!

Су Сяожань прождала в зоне отдыха больше двух часов.

Только ближе к вечеру Цзян Хуай завершил съёмки этого эпизода.

Он уже знал, что Су Сяожань приехала.

Как только съёмка закончилась, он не задержался наверху, переоделся, попрощался с режиссёром и коллегами и спустился вниз.

В комнате отдыха он сразу заметил Су Сяожань, сидящую рядом с Сун Линем.

На ней была одежда, будто с деревенского старика, но лицо — необычайно красивое. Всё это выглядело крайне несуразно.

В глазах Цзян Хуая мелькнуло удивление, уголки губ слегка приподнялись.

Су Сяожань, увидев работодателя, тут же замолчала, выбросила салфетку и быстро подошла к нему.

Цзян Хуай, подойдя ближе, заметил, что с ней что-то не так.

Лицо бледное, носик красный, вид уставший.

Су Сяожань выглянула за его спину и хрипловато спросила:

— Эй, господин Цзян, а где Хуан Ли?

— Вы её ищете? — уточнил Цзян Хуай.

Су Сяожань кивнула:

— Да, где она?

— Наверное, ещё наверху снимает макияж.

Су Сяожань схватила его за руку:

— Быстрее, идём! Надо найти её!

Цзян Хуай не двинулся с места, нахмурив брови:

— Не торопись. Что случилось?

Утром она сказала, что поедет разузнать кое-что. Теперь вернулась и требует немедленно найти Хуан Ли. Цзян Хуаю это показалось странным.

Су Сяожань ответила:

— Очень срочно! Дело серьёзное. Потом расскажу. Сейчас главное — найди Хуан Ли. И ещё… Ты должен пригласить её на чай или ужин, чтобы побыть с ней наедине. Обязательно! Сможешь?

Цзян Хуай: «?»

Сун Линь рядом попытался урезонить:

— Молодой господин Су, ваша просьба слишком сложная. Вы, наверное, не знаете Хуан Ли — она не любит личных встреч. Да и Ахуай не хочет общаться с актрисами из шоу-бизнеса…

Он не успел договорить.

Цзян Хуай спокойно ответил:

— Хорошо.

И, развернувшись, зашагал вперёд.

Сун Линь осёкся на полуслове.

Су Сяожань быстро побежала за ним.

Сун Линь почесал подбородок, нахмурившись:

— Ахуай обычно никогда так не соглашается. Я думал, он откажет. Похоже, он очень серьёзно относится к словам молодого господина Су.

Кака, выглянув из-за его спины, ухмыльнулся и повторил ему же его фразу:

— Сун Линь, будь увереннее. Убери слово «похоже».

Сун Линь недовольно глянул на него.

Су Сяожань шла за Цзян Хуаем по огромному замку, поднялись на третий этаж и направились к временной гримёрной.

По пути сотрудники съёмочной группы с удивлением смотрели на них.

Су Сяожань никогда не обращала внимания на чужие взгляды и шла спокойно — кому хочется, пусть смотрит.

Цзян Хуай же, наоборот, излучал мощную ауру уверенности и невозмутимо прошагал по коридору.

Он постучал в дверь с табличкой «Гримёрная».

Изнутри донёсся приглушённый голос:

— Входите.

Цзян Хуай открыл дверь и вошёл.

Временная комната для костюмеров и гримёров была завалена реквизитом, одеждой и техникой.

С другой стороны стоял ряд зеркал с подсветкой.

Поскольку съёмки закончились, большинство гримёров уже ушли, и в комнате осталось лишь несколько человек.

Перед самым первым зеркалом сидела женщина с изящной фигурой.

Рядом стояла молодая ассистентка и что-то тихо ей говорила.

Хуан Ли не любила, когда её трогали чужие руки, поэтому сама снимала макияж и делала всё, что могла, без помощи стилистов.

Ассистентка первой заметила Цзян Хуая и улыбнулась ему.

Хуан Ли увидела в зеркале его безупречно красивое лицо и на миг замерла:

— Цзян Хуай, тебе что-то нужно?

Цзян Хуай едва заметно улыбнулся:

— Хуан Ли, у тебя есть время? Я хотел бы пригласить тебя на ужин. Наедине.

Хуан Ли: «……»

Если бы она была обычной актрисой, то, услышав приглашение от нового кумира индустрии, немедленно согласилась бы. Более того — специально слила бы информацию папарацци, чтобы подогреть слухи об их романе, устроить бурю в соцсетях и захватить весь день главные хештеги. Такой пиаровый ход принёс бы ей огромную выгоду.

Но она не была обычной актрисой.

Она быстро пришла в себя и вежливо улыбнулась:

— Нет, спасибо. У меня уже есть другие планы. Кажется, Цзяо и другие собираются поужинать — спроси у неё.

Цзяо — одна из участниц шоу.

Цзян Хуай, получив отказ, не выказал ни малейшего смущения.

Он молчал.

В этот момент из-за его спины выскочила юная девушка с необычайно красивым лицом.

Она подошла к Хуан Ли и с загадочной улыбкой сказала:

— Госпожа Хуан Ли, вы точно не хотите пойти с господином Цзяном на ужин?

Для посторонних это прозвучало бы как обычная оговорка из-за акцента.

Но Су Сяожань знала: Хуан Ли поймёт, о чём речь.

И только она поймёт.

Потому что браслет из лисьего хвоста на запястье Су Сяожань буквально бушевал, жаля её кости.

Лицо Хуан Ли на миг исказилось. Она посмотрела на Цзян Хуая, потом на девушку и резко ответила:

— Спасибо, но нет!

Су Сяожань поняла: Хуан Ли не пойдёт с ними добровольно. Пришлось применить козырь:

— Госпожа Хуан, я слышала, вы недавно купили тринадцать квартир на набережной Хайчэна для инвестиций. Мне тоже очень нравится этот район. Сегодня я как раз гуляла там. Вид у реки просто чудесный… Особенно под водой.

— Бах!

Лицо Хуан Ли на миг перекосилось от ярости. Она швырнула пуховку на стол.

Ассистентка вздрогнула от неожиданности.

Су Сяожань выпрямилась и с улыбкой уставилась на неё, больше ничего не говоря.

Атмосфера в комнате мгновенно накалилась.

Цзян Хуай молча наблюдал за происходящим.

Хуан Ли глубоко вдохнула, разжала сжатые кулаки и с трудом выдавила:

— У меня есть два часа. Потом у меня другие дела.

Су Сяожань кивнула:

— Этого достаточно.

Она повернулась к Цзян Хуаю и подмигнула:

— Господин Цзян, забронируйте, пожалуйста, ресторан. Пусть будет что-нибудь уютное.

Хотя он и не понимал, что она задумала, Цзян Хуай без колебаний согласился:

— Хорошо.

Он сразу позвонил в клуб «Цзиньду» и заказал отдельный зал.

Су Сяожань была уверена: Хуан Ли не сбежит. Если даже она сама сможет скрыться, то нежные угрейки на набережной Хайчэна — точно нет. Да и дедушка Ло всё ещё там.

Су Сяожань попросила у Цзян Хуая телефон, чтобы связаться с дедушкой Ло, но с досадой обнаружила, что её старая сим-карта не подходит к новому «Фруктовому» устройству. Все вокруг пользовались только ими, так что пришлось сдаться.

Цзян Хуай, заметив её разочарование, бросил взгляд на Каку и что-то тихо сказал.

Кака кивнул и ушёл.

Через полчаса Хуан Ли покинула съёмочную площадку и направилась в клуб «Цзиньду».

Су Сяожань тоже поторопила Цзян Хуая.

Прежде чем уехать, Кака вернулся и протянул Су Сяожань два больших пакета.

Она удивлённо заглянула внутрь — там лежал светлый пуховик, длинные брюки и сапоги для снега.

— Это мне? — спросила она.

Кака улыбнулся:

— Да. Госпожа Су может переодеться перед отъездом.

Су Сяожань посмотрела на свою «деревенскую» одежду.

Ей самой было всё равно, но рядом с известной звездой такая одежда действительно смотрелась неуместно и могла подмочить репутацию работодателя.

Она не стала отказываться и зашла в гримёрную.

Через несколько минут оттуда вышла девушка с живыми глазами и, что главное, в совершенно нормальной одежде.

Цзян Хуай, разговаривающий с Сун Линем в стороне, невольно перевёл взгляд на неё.

Теперь она выглядела гораздо лучше.

Когда Су Сяожань переодевалась, на дне пакета она обнаружила новейший «Фруктовый» телефон и даже набор для обрезки сим-карты.

Но когда она вышла, Каки уже и след простыл.

Времени оставалось мало, поэтому Су Сяожань села в чёрный «Мерседес» Цзян Хуая с новым телефоном в руках.

Они выехали с небольшим интервалом после Хуан Ли.

За рулём сидел сам Сун Линь и вёз Цзян Хуая с Су Сяожань в клуб «Цзиньду», расположенный всего в десяти минутах езды.

http://bllate.org/book/7624/713657

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода