× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Raised a Two-Faced Movie King / Я вырастила двуличного короля кино: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Айин взяла Су Сяожань за руку, прищурила прекрасные глаза и смягчила голос:

— Обязательно будь осторожна — держи ухо востро.

Су Сяожань и представить не могла, что обычная прогулка по горе обернётся столь неожиданным открытием.

Когда небо начало темнеть, она распрощалась с Айин и Сыбао. В их прощальных взглядах, полных нежелания расставаться, читалась тревога. Вместе с Эши Юэ она спустилась вниз по склону.

Дойдя до подножия горы, Эши Юэ засунул руку за пазуху и извлёк из серой короткой куртки красную нить, завязанную узлом. Он протянул её Су Сяожань.

Та перевела взгляд на нить и увидела, как по ней струится слабое, мерцающее красноватое сияние — духовную энергию, невидимую простым смертным.

Эши Юэ мягко улыбнулся:

— Ты ведь знаешь, Сяожань: Айин хоть и колючая на словах, но сердце у неё мягкое, как вата. Узнав, что рядом с тобой сильный демон, она не на шутку встревожилась и велела передать тебе это.

— Хвост лисы — второй по силе источник духовной энергии после сердца. Она сплела тебе браслет из волосков с самого кончика своего хвоста. Носи его при себе — пусть хоть немного защищает.

Эши Юэ подошёл ближе и аккуратно завязал красную нить на запястье Су Сяожань, белом, как фарфор.

Су Сяожань растрогалась до слёз — нос даже защипало.

Эши Юэ потрепал её по голове:

— Иди уже. Скоро совсем стемнеет, а дорога домой будет небезопасной.

Су Сяожань кивнула, помахала ему на прощание и направилась к задней части деревни Ванбэй.

Автор говорит:

Айин: «На тебе пахнет его демонской аурой… Виноват мой нос! Ууу…»

Су Сяожань: «Айин, хватит уже с твоими внутренними монологами!»

Сегодня на «Цзиньцзян» опять сбои — даже главу выложить трудно. Позже исправлю опечатки.

Муа!

С Новым годом! Счастливого 2020-го!

Вернувшись с горы Сысяншань, Су Сяожань рассказала дедушке, что Айин и другие почувствовали демонскую ауру.

Старик долго поглаживал бороду, задумчиво молчал, а потом сказал:

— В последнее время в Хайчэне ничего не слышно о духах или демонах.

Су Сяожань, жуя яблоко, которое подала ей Цинь Юй, с набитыми щеками, словно хомячок, пробормотала:

— Пока что это даже к лучшему. Раз нет никаких новостей, значит, этот дух не устраивал в Хайчэне потусторонних происшествий и никого не тревожил. Похоже, ведёт себя прилично.

Су Чжисянь спросил:

— Тогда как ты с ним столкнулась? Откуда на тебе взялась демонская аура?

Су Сяожань склонила голову, вспоминая:

— В Хайчэне я общалась с немногими: водитель, который меня встретил, госпожа Цзян, несколько нянь, сиделок и врачей. Больше никого.

Она положила яблоко, выпрямилась и широко распахнула глаза:

— Неужели этот демон — кто-то из семьи Цзян?

Су Чжисянь покачал головой:

— Сложно сказать. Семья Цзян в Хайчэне — уважаемая, с известной родословной. Не может же у них вдруг появиться демон.

Су Сяожань фыркнула:

— Значит, это одна из нянь, сиделок или врачей.

Су Чжисянь промолчал, погружённый в размышления.

Тут в разговор вмешалась Цинь Юй, легко бросив:

— Сяожань ведь говорила, что нынешнее задание очень сложное. Мёртвая женщина, умершая всего полгода назад, но её инь-злой дух стал невероятно сильным. Может, это как-то связано с тем духом, которого почувствовала Айин?

Её слова заставили Су Сяожань и Су Чжисяня одновременно повернуться к ней и уставиться на неё пристальным взглядом.

Цинь Юй испугалась и, опустив голову, робко пробормотала:

— Я… я просто так, наобум сказала… Делайте вид, будто не слышали.

Су Чжисянь хлопнул ладонью по столу и громко воскликнул:

— Нет, Юй, твои слова имеют смысл! Сяожань упоминала, что дух Чэнь Янь словно подпитывается чем-то и стал в несколько раз сильнее. Очень вероятно, что за этим стоит тот самый таинственный дух.

Су Сяожань захлопала ресницами:

— Может, мне снова съездить в дом Цзян и разведать обстановку? Попробовать вычислить этого скрывающегося духа?

Су Чжисянь предостерёг:

— Пока не стоит. Ты раньше его не распознала. Мы не знаем, насколько он силён и добрый он или злой. Если неосторожно его спровоцировать, может выйти плохо.

Эти духи и демоны, достигшие просветления, всё же не люди — у каждого из них крайне странный нрав.

Су Чжисянь продолжил:

— Раз он пока ничего не предпринимает, давай подождём. Я уже послал запрос нескольким старым товарищам. Как только получим ответ, будем решать, что делать дальше.

Сначала выясним все подробности, потом будем действовать обдуманно.

Су Сяожань кивнула, согласившись с планом дедушки.

Последующие пять дней

Су Сяожань оставалась в «Фу Юань Лай» и никуда не выходила. Новых заказов не поступало, и дни проходили в полной безмятежности.

Она успела связаться со строительной бригадой, которая весной займётся ремонтом храма на горе.

Остальное время она либо тренировалась вместе с Цинь Юем, либо, пока тот занимался рукоделием, уютно устраивалась рядом, хрустя семечками и смотря мыльные оперы.

Су Сяожань обожала драматичные сериалы с запутанными семейными интригами, особенно старые. Она смотрела их с таким увлечением, что забывала обо всём на свете.

«Легендарная восьмая принцесса», «С шести утра до восьми вечера»…

А ещё этот взорвавший интернет сериал «Искушение вернуться в деревню» — она уже пересмотрела его пять раз.

Сейчас Су Сяожань смотрела шестой раз, и в тот самый момент, когда герой произнёс культовую фразу: «Ты такая распутная!», экран заполнили шуточные комментарии. Она так хохотала, что каталась по дивану.

В этот момент на экране её телефона вспыхнуло уведомление.

Сообщение из чата в Alipay.

Су Сяожань отложила семечки, одной рукой взяла телефон и открыла диалог.

Сначала она увидела две недавние записи о переводах.

А ниже — сообщение от собеседника.

[Хуай]: Сяо Су-сяньшэн, вы здесь?

Су Сяожань прикусила губу, вспомнив этого человека.

Цзян Хуай — тот самый неописуемо красивый знаменитый актёр, её бывший работодатель.

Она подумала и ответила:

[Вселенский №1]: Здесь-здесь! Что случилось? Нужна послепродажная поддержка? Предупреждаю сразу: можно, но дороже! Торг неуместен!

[Хуай]: …………

[Вселенский №1]: Малый бизнес же. QAQ.

[Хуай]: Кхм… Послепродажная поддержка не нужна. Я хочу предложить Сяо Су-сяньшэн работу. Интересно?

[Вселенский №1]: Нет, спасибо. До свидания.

У неё же есть нормальная основная работа! Профессиональная охотница на духов и демонов — разве это не круто? Зачем идти работать к кому-то и терпеть начальство?

Су Сяожань закрыла чат и с удовольствием вернулась к сериалу.

Увидев мгновенно остывший диалог, менеджер Сун Линь на пару секунд опешил, а потом протянул телефон Цзян Хуаю:

— Э-э… Что теперь делать?

Он никогда раньше не заманивал подростков на работу и чувствовал себя неловко.

К тому же, в тот день девчонка выглядела совсем юной, почти несовершеннолетней. Не будет ли это считаться детским трудом?

Цзян Хуай провёл пальцами по пульсирующему виску. Его благородное, холодное лицо выражало усталость.

Он приподнял веки, взглянул на переписку и его тёмные, глубокие глаза стали ещё мрачнее.

Тонкие губы слегка изогнулись:

— Назови ей цену.

Сун Линь кивнул и быстро набрал:

[Хуай]: Сяо Су-сяньшэн, давайте обсудим детали. Зарплата и условия труда — всё можно обговорить.

[Вселенский №1]: Нет.

[Хуай]: X десятков тысяч в месяц, премии по полугодиям и в конце года.

Су Сяожань увидела цифру и её прозрачные глаза тут же засияли звёздочками. Она даже слюнки сглотнула.

Вытерев уголок рта, она неуверенно ответила:

[Вселенский №1]: Всё равно нет.

Сун Линь приподнял бровь и посмотрел на Цзян Хуая, который несколько ночей подряд плохо спал и сейчас, закрыв глаза, массировал переносицу.

Сжав зубы, менеджер продолжил:

[Хуай]: Медицинская страховка и пенсионные отчисления, огромные конверты на праздники. Три выходных в неделю, работаешь всего четыре дня, за тобой присылают лимузин, проживание — не ниже пятизвёздочного, возможность лично общаться со звёздами шоу-бизнеса, свободный график, можешь приходить и уходить, когда захочешь. Так устроит?

[Вселенский №1]: …………

Немного… очень даже заманчиво.

Су Сяожань сжала телефон, её глаза превратились в сверкающие звёзды. Решимость начала таять.

[Хуай]: Если этого недостаточно — называй любые условия. Я всё выполню!

[Вселенский №1]: Чт-что?! Какая должность? Если условия такие щедрые, вы не заставите меня… продавать тело? Такое я не приму!

Сун Линь чуть не поперхнулся от смеха.

Услышав шум, Цзян Хуай нахмурил брови и бросил на менеджера ледяной взгляд.

Сун Линь усмехнулся и снова протянул ему телефон:

— Ай, Хуай, эта девчонка забавная.

Цзян Хуай прочитал последнее сообщение Су Сяожань и уголки его губ дёрнулись.

Сун Линь кашлянул и поспешно ответил:

[Хуай]: Сяо Су-сяньшэн, это совершенно легальная работа. Личный ассистент. Особый ассистент.

[Вселенский №1]: В чём особенность?

[Хуай]: Если вы заинтересованы, мы можем обсудить обязанности подробнее. Лучше всего — при личной встрече.

Су Сяожань прижала телефон к груди и задумчиво надула щёки.

Условия были чертовски заманчивыми, и она колебалась.

[Вселенский №1]: Ладно, подумаю.

[Хуай]: Конечно. Но, учитывая специфику работы, надеюсь на скорый ответ.

Су Сяожань выключила экран и перекатилась на другой конец дивана. Мысли разбежались, и даже сериал больше не казался интересным.

Цинь Юй заметил её рассеянность и мягко спросил:

— Что случилось?

Су Сяожань ответила:

— Мне предложили работу. Условия просто сказочные. Думаю, стоит ли соглашаться.

Цинь Юй удивился, но тут же улыбнулся:

— А какая это работа?

— Не знаю. Говорят, личный ассистент. Очень особый личный ассистент.

Цинь Юй помолчал и спросил:

— А хочется тебе идти?

Су Сяожань покачала головой — она ещё не решила.

Она никогда не работала нигде, кроме «Фу Юань Лай».

С самого детства она путешествовала с Су Чжисянем, изгоняя злых духов и демонов. Даже в каникулы в школе они колесили по стране.

В искусстве изгнания духов у неё был невероятный талант, а вот в учёбе — полный провал. Она была настоящей двоечницей.

Нет, даже хуже — абсолютной двоечницей, хуже некуда.

Получить хотя бы «тройку» было для неё чудом, от которого Су Чжисянь плакал от радости.

Дело не в лени. Наоборот, Су Сяожань усердно трудилась.

Просто то, что другим детям давалось за пару часов, ей требовалось делать всю ночь, часто до самого утра.

И даже так она не могла набрать проходной балл.

Су Чжисянь нанимал репетиторов, записывал её на курсы, покупал всякие «умные» добавки.

Но Су Сяожань упорно оставалась последней в классе вплоть до окончания школы.

В конце концов, видя, как она мучается, каждый день выглядит несчастной и измученной, Су Чжисянь сдался.

Он лишь утешал себя: «Ну что ж, пусть у неё и с головой не очень, зато она моя дочь. Что поделать?»

Так Су Сяожань еле-еле окончила школу и официально встала во главе «Фу Юань Лай», заменив Су Чжисяня в выездных заданиях.

Поэтому она никогда не думала о том, чтобы устроиться на другую работу или покинуть «Фу Юань Лай».

Вечером

Су Чжисянь вернулся домой, и Су Сяожань подпрыгнула к нему, рассказав о предложении Цзян Хуая.

Су Чжисянь сел на диван, долго думал, а потом кивнул:

— Езжай.

Су Сяожань возмутилась:

— Ты даже не попытаешься меня удержать?!

Су Чжисянь усмехнулся и бросил на неё взгляд, полный любви:

— Это же просто работа, а не навсегда уезжаешь. Да и у тебя там будет особое задание.

Су Сяожань сразу стала серьёзной:

— Какое задание?

Су Чжисянь ответил:

— Ты забыла про того таинственного духа в Хайчэне и его связь с семьёй Цзян? Мои старые товарищи до сих пор ничего не выяснили. Ты сейчас как раз сможешь устроиться к Цзян Хуаю и разобраться, что к чему.

— Как только выяснишь всё или просто надоест там работать — сразу возвращайся. Ничего сложного.

Су Чжисянь был совершенно спокоен.

Су Сяожань причмокнула губами:

— То есть ты хочешь, чтобы я стала шпионкой в доме Цзян Хуая и семьи Цзян?!

Су Чжисянь погладил бороду и весело хихикнул:

— Именно! И шпионкой, которая ещё и получает зарплату! Условия такие замечательные — дураку не пойти!

http://bllate.org/book/7624/713647

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода