— Лу Линлан действительно замечательно сыграла, — донеслась до ушей оценка дедушки. — Ах, у Сяо Вана и впрямь отличный вкус. Только Лу Линлан способна передать ту самую жизненную силу Сяо Хань.
После сопоставления этих двух сцен репутация Лу Цзиньюя была окончательно подмочена.
Он прекрасно понимал: теперь, по крайней мере, ни один из присутствующих инвесторов вряд ли захочет иметь с ним дело в будущем.
Поэтому, когда на сцену в третий раз вышла Хэ Сяохань, Лу Цзиньюй уже не выдержал. Сегодня он потерял слишком много лица и даже не хотел больше смотреть на свою любовницу. Он резко крикнул:
— Хватит, Хэ Сяохань! Прекращай играть! Слезай оттуда!
Все замерли в полной тишине.
Как так? Сам же вложил кучу денег, чтобы раскрутить эту женщину, а теперь велел ей прекратить и даже грубо выгнал? Что за странности?
Хэ Сяохань не ожидала таких жёстких слов от Лу Цзиньюя. Её лицо мгновенно залилось краской, слёзы хлынули рекой, и она запнулась:
— Н-нет… я не хотела… Простите… Мне… мне очень страшно. Я правда не хотела этого!
— Хэ Сяохань, — холодно произнесла продюсер Се Цюйюнь, — чего ты плачешь? Кто тебя обидел?
Эти слова сделали её слёзы ещё более фальшивыми.
Но никто не обратил на них внимания. Девушка, да ты сама-то понимаешь, сколько стоят твои слёзы?
Тебе кажется, весь мир против тебя?
Думаешь, кто-то обязательно пожалеет тебя и простит твои ошибки?
Если тебе просто стыдно потерять лицо, не стоит плакать и ныть. Тогда вообще не становись актрисой.
Проиграл — признавай поражение. Это основной закон жизни.
В итоге Лу Цзиньюй ничего больше не сказал и сам покинул судейское место. Хэ Сяохань же рыдала не переставая, пока её не увели со сцены.
Только после этого цирк закончился.
Линь Сюйхуэй, увидев, что Лу Цзиньюй ушёл, остался и объявил: главную роль всё же исполнит Лу Линлан.
Сказав это, он направился за кулисы, чтобы найти её.
После окончания выступления Лу Линлан вернулась за кулисы и сразу услышала плач.
Она слегка нахмурилась. Их съёмочная группа была бедной, и гримёрная была всего одна. Раз Хэ Сяохань должна снимать грим, ей тоже пришлось остаться в этой комнате — избежать встречи было невозможно.
Да и зачем избегать? Она просто вошла внутрь.
На узкой дорожке они столкнулись лицом к лицу. Хэ Сяохань ожидала, что Лу Линлан сейчас начнёт хвастаться или издеваться. Но та просто проигнорировала её, будто воздуха.
Хэ Сяохань невольно уставилась на неё. Без плотного грима лицо Лу Линлан оказалось белоснежным, словно нефрит, с естественной элегантной притягательностью истинной аристократки.
Она крепко стиснула губы. Слабость можно изобразить, но вот такое благородное обаяние рождается только в воспитании. Его невозможно подделать — чем бы она ни занималась, повторить не получится.
В этот момент в комнату вошёл Линь Сюйхуэй.
Хэ Сяохань первой заметила его в зеркале. Ухватив шанс, она тут же сказала:
— Линлан, поздравляю тебя с ролью главной героини.
Затем её взгляд скользнул по Линь Сюйхуэю, и она опустила голову, изображая глубокую печаль и разочарование.
Раньше, стоило ей лишь так посмотреть — любой мужчина хоть немного, но проявлял участие.
Но Линь Сюйхуэй даже не взглянул на неё, прямо прошёл к Лу Линлан.
Хэ Сяохань снова оказалась проигнорированной и растерялась: «Странно, почему оба делают вид, что меня не существует?»
Линь Сюйхуэй остановился рядом с Лу Линлан:
— Ты отлично сыграла. Режиссёр Ван прав: роль Сяо Хань создана именно для тебя.
От похвалы своего кумира лицо Лу Линлан мгновенно залилось румянцем.
Она вдруг почувствовала, что слова её подводят: как выразить благодарность и восхищение?
— У меня… немного слабая дикция. К счастью, режиссёр Ван каждый день разбирал со мной сцены и помог мне это компенсировать.
Она помолчала, потом взглянула на фруктовую тарелку рядом, взяла её и протянула:
— Господин Линь, фрукты свежие. Пожалуйста, угощайтесь.
Линь Сюйхуэй выбрал персик.
Неизвестно почему, но, глядя на её румяные щёчки, он подумал, что они похожи на этот спелый персик.
— Не переживай насчёт главной роли, — сказал он, откусив персик и глядя на неё в зеркало. — Есть ещё один вопрос по сценарию. Дедушка просил уточнить: ты ведь внимательно прочитала оригинал. Какие у тебя есть предложения по адаптации романа для сценария?
— …У меня есть несколько замечаний.
Она сравнивала сценарий и оригинал много раз и заметила несколько логических ошибок.
В съёмочной группе обычно сценарий решают только сценарист и режиссёр. Инвесторы редко спрашивают мнение актёров.
Но Линь Сюйхуэй был исключением — он представлял своего деда:
— Говори прямо.
Лу Линлан кивнула, взяла сценарий и начала:
— Вот здесь, на странице 133. Описание семейного ужина — логическая ошибка. На странице 102 Сяо Хань уже поссорилась с Сысы, сестрой героя. Поэтому, когда героиня приходит в дом героя, она никак не может мирно общаться с Сысы.
Линь Сюйхуэй взял сценарий и обвёл это место красным кружком:
— Продолжай.
— …На странице 178, третья сцена: на аукционе герой оценивает бронзовую чашу эпохи Шан. Это юридическая ошибка. По закону охраны культурного наследия Китая предметы эпох Ся, Шан и Чжоу нельзя выставлять на аукционы внутри страны.
Лу Линлан действительно хорошо подготовилась — даже проверила юридические нормы.
— Эта сцена есть в оригинале? — Линь Сюйхуэй постучал пальцем по странице.
— Да, в романе эта сцена происходит на торговой площадке в Вашингтоне. Законы Китая там не действуют. Но в сценарии действие перенесли в Шэньчжэнь — это территория КНР, поэтому возникла юридическая коллизия.
— Значит, при адаптации забыли учесть китайское законодательство, — понял Линь Сюйхуэй.
Они продолжили обсуждать сценарий, всё глубже погружаясь в детали. А Хэ Сяохань рядом чувствовала себя всё неловче.
Она привыкла быть центром внимания мужчин, но сейчас Линь Сюйхуэй — самый желанный из желанных — даже не смотрел на неё, полностью погрузившись в беседу с Лу Линлан.
И в их разговор она никак не могла вклиниться. Когда с ней так игнорировали?
Чувство собственного достоинства как «красавицы» вдруг пробудилось. Хэ Сяохань быстро встала и элегантно обратилась к Линь Сюйхуэю:
— Господин Линь, здравствуйте. Я очень люблю ваши фильмы.
Она считала, что говорит сладко и смотрит томно — этого должно хватить, чтобы привлечь внимание Линь Сюйхуэя.
Лу Линлан перестала указывать на ошибки. Ей даже стало неловко: «Неужели Хэ Сяохань так важна сама себе, что осмелилась прямо заявить Линь Сюйхуэю о своей симпатии? Я бы никогда не посмела!» (стыдливо)
Но…
— Тебя никогда не учили, что перебивать чужой разговор — крайне невежливо? — резко одёрнул её Линь Сюйхуэй.
Хэ Сяохань опешила:
— Я… я не…
Линь Сюйхуэй даже не удостоил её взглядом:
— Ты не из персонала съёмочной группы. Что ты здесь делаешь?!
Слёзы Хэ Сяохань хлынули ещё сильнее. Она растерялась:
— Господин Линь… я… я не знала… сейчас уйду.
— Сяо Ван! — позвал Линь Сюйхуэй.
В дверях тут же появился охранник в чёрном. Хэ Сяохань замерла, подумав, что её проводят. Но следующие слова Линь Сюйхуэя разрушили эту надежду:
— Выведи эту женщину. Не позволяй посторонним мешать нашей работе.
Хэ Сяохань задрожала и чуть не упала.
Охранник не церемонился с ней — просто вытолкал за дверь.
Увидев, как Хэ Сяохань уходит в унижении, Лу Линлан не удержалась и улыбнулась:
— Господин Линь, вы за меня заступились?
— Просто не терплю таких самовлюблённых женщин. Кто она такая вообще?
Он помолчал, потом многозначительно добавил:
— Ты же её ненавидишь?
— Сначала очень ненавидела. Но потом подумала: всё, что она делает, — результат вседозволенности Лу Цзиньюя. По сути, она лишь инструмент в его руках, повод для действий. Без Хэ Сяохань Лу Цзиньюй всё равно нашёл бы другой предлог, чтобы избавиться от меня. Просто она ему удобна: позволяет сохранять образ преданного возлюбленного и использовать это против всех вокруг.
Линь Сюйхуэй кивнул. Он и сам понимал: не верилось, будто Лу Цзиньюй ослеплён этой женщиной. На самом деле он просто использует глупую, самонадеянную и легко управляемую Хэ Сяохань для достижения своих целей.
Например, если бы Хэ Сяохань не забеременела, у Лу Цзиньюя даже не было бы повода выгнать Лу Линлан и лишить её наследства.
Значит, даже беременность и выкидыш — всего лишь придуманные им предлоги.
Такие уловки видны только такой недалёкой женщине, как Хэ Сяохань.
«Инструмент, удобный в использовании» — оценка Лу Линлан была точной. Жива она или мертва — Лу Цзиньюю всё равно.
Сегодняшний крик «Слезай!» — лучшее тому доказательство.
Ладно, хватит о Хэ Сяохань. Линь Сюйхуэй вернулся к теме:
— А ребёнок… он носит фамилию Юань?
— Что?
— Тот, которого ты усыновила.
Он добавил:
— Просто интересуюсь.
— Юань И? Нет, он не Юань. Его зовут Бай Юаньи.
— Значит, его отец — Бай? — задумался Линь Сюйхуэй. Это совпадало с фамилией его деда.
— Не знаю. Мне мало что известно о его семье.
— И, не зная этого, ты решила его усыновить? — Линь Сюйхуэй усмехнулся. — Ты так любишь детей?
Лу Линлан почувствовала скрытый смысл в его словах, но ответ показался ей безупречным:
— У нас с ним особая связь. Точно не объясню… Просто он остался совсем один, без родителей и поддержки. Я лишь обеспечиваю ему базовые условия. Больше помочь не могу.
Она ведь не богачка — живёт в арендованной квартире и может дать ребёнку немногое.
Линь Сюйхуэй спросил:
— А у него уже есть прописка?
Этот вопрос попал в больное место:
— Процедура усыновления в Китае очень сложная. Я как раз собиралась обратиться в детский дом, чтобы оформить всё через благотворительную организацию.
Она знала: сначала ребёнка нужно поместить в приют, чтобы он официально стал «сиротой», и только потом можно начинать процедуру усыновления.
Но Линь Сюйхуэй без колебаний сказал:
— Через приют — слишком долго, год-полтора точно уйдёт. Давай я найду человека, который оформит ему прописку. Просто отведи мальчика в управление по делам гражданства — и всё.
Лу Линлан была ошеломлена:
— Господин Линь, вы…
— Ничего особенного, — пояснил он, видя её растерянность. — Просто тоже люблю детей. Помогу по мелочи.
— Огромное вам спасибо! — Лу Линлан была вне себя от благодарности.
Эта помощь была огромной — она давала Юань И легальный статус.
— Не за что, — Линь Сюйхуэй улыбнулся, глядя на её изумлённый взгляд. — Просто заботься о нём.
Лу Линлан энергично кивнула.
***
Покинув съёмочную площадку, Лу Линлан села на общественный велосипед и медленно поехала домой.
С тех пор как её машину разбили, она так и ездила на работу.
Она ехала целых сорок минут, потом вышла за городскую черту и остаток пути прошла пешком — для здоровья.
Шагая, она начала разговаривать сама с собой:
— Знаешь, сегодня я снова встретила Линь Сюйхуэя.
— Знаю. Он о тебе очень хорошо отзывается.
— Ну… он вежливый. Кажется, не такой уж холодный, каким кажется.
http://bllate.org/book/7622/713441
Готово:
