Наконец разобравшись с бытовыми заботами маленького Бай Юаньи — едой, питьём, сном и прочими насущными делами, — Лу Линлан с изумлением обнаружила, что его потребности мгновенно вознеслись до духовного уровня.
Только что выйдя из ванны и вернувшись в спальню, она увидела, как малыш уже прыгнул на её кровать и с восторженным ожиданием воскликнул:
— Мама, расскажи мне сказку на ночь!
— Сказку на ночь? — удивилась она. Под рукой оказался лишь один английский роман. — Что ж, мама расскажет тебе историю о духе фарфора!
— Хорошо! — Бай Юаньи нырнул под одеяло и уставился на неё большими глазами.
Лу Линлан открыла книгу. Перед глазами заплясали английские строки. Она начала переводить вслух, слово за словом:
— …В эпоху Северной Сун в Цзиндэчжэне, провинция Цзянси, жила девочка. Однажды император решил жениться и приказал изготовить целую партию чаш из печи Цзюнь…
— …Печь Цзюнь — одна из пяти знаменитых керамических мануфактур эпохи Сун. Говорили: «Золото имеет цену, а изделия Цзюнь — бесценны». Согласно легенде, фарфор из печи Цзюнь предназначался исключительно для императорского двора. Обычному горожанину пользоваться им было строжайше запрещено — это считалось тягчайшим преступлением…
— Мм, — Бай Юаньи прижался к ней и подтвердил: — В этой сказке нет лжи. Изделия Цзюнь действительно предназначались только для императорского двора. Говорят, даже те экземпляры, что не подходили для двора, намеренно разбивали, лишь бы не попали в народ. Если бы простого человека уличили в использовании императорского фарфора, вся его семья подверглась бы коллективному наказанию.
Лу Линлан погладила ребёнка по голове. Бедняжка, выросший в феодальном обществе.
Она продолжила перевод:
— Фарфор из печи Цзюнь относится к разновидности селадона. Для него использовали особую глазурь. Когда заготовки попадали в печь и обжигались при очень высокой температуре, на глазури происходила так называемая печная мутация, порождая пятна самых разных оттенков — красного, зелёного, фиолетового. Каждая такая мутация уникальна во всём мире…
Дочитав до этого места, она невольно спросила:
— Это правда?
Бай Юаньи кивнул с серьёзным видом:
— Правда. Папа рассказывал мне, что каждый фарфоровый сосуд из Цзиндэчжэня имеет свой неповторимый узор печной мутации. Например, чаша в виде лотоса, в которую я вселялся, внутри имела крупное пятно малинового оттенка хайтан. Такой узор считался особо ценным, и чашу в итоге преподнесли императрице, а потом передарили одному высокопоставленному чиновнику…
Лу Линлан обняла малыша:
— Давай не будем вспоминать прошлое. Мама продолжит сказку.
В «Сказаниях о фарфоре» девочка по имени Сяо Хань умерла в самом расцвете своей юности и превратилась в малиновое пятно печной мутации на сосуде из печи Цзюнь.
Её душа тысячи лет странствовала вместе с чашей в виде лотоса, пока наконец не обрела облик духа.
Её любовь началась в тот миг, когда она сошла с фарфора и встретила своего истинного возлюбленного.
* * *
— Подправьте декорацию! Быстро, прямо сейчас!
— Эту сцену нельзя снимать! Как это вообще можно снимать?!
— Где реквизитор?! Декорации к 23-й сцене ещё не готовы?! Госпожа главная героиня, приготовьтесь — ваша сцена через минуту!
Ещё один суматошный день на съёмочной площадке.
Сегодня Лу Линлан трижды перевоплощалась: сначала в образе духа Сяо Хань, затем студентки, а потом ведьмы. Когда она сняла грим, кожа на лице уже шелушилась от пересыхания. Пришлось срочно нанести восстанавливающий крем в гримёрке, чтобы сохранить лицо в наилучшем состоянии для следующих сцен.
Пока она делала маску, к ней подбежала Цзяоцзяо и весело защебетала:
— Лу-цзе, на следующей неделе закончим съёмки и уедем на празднование Весеннего фестиваля! В этом году ты домой не поедешь, верно?
— Не поеду. А что? — Лу Линлан массировала лицо. — Неужели опять хочешь оставить у меня своих черепах?
— Лу-цзе, ты меня так хорошо понимаешь! — засмеялась Цзяоцзяо. — Мои Сяо Сюй и Сяо Хуэй не переносят северных холодов. Им безопаснее перезимовать здесь, на юге.
— Погоди, почему они теперь Сяо Сюй и Сяо Хуэй? В прошлом году же звались Сяо Цзин и Сяо Сянь!
— Потому что в прошлом году мой кумир был Пак Кёнхён, а в этом — Линь Сюйхуэй! Поэтому и черепашки сменили имена!
Цзяоцзяо произнесла это с полным безразличием к чужому мнению. Она всегда называла своих черепах в честь нынешнего идола: в прошлом году — корейский актёр Пак Кёнхён, в этом — Линь Сюйхуэй.
Лу Линлан только руками развела:
— Надеюсь, когда ты вернёшься, Сяо Сюй и Сяо Хуэй не превратятся в «Сяо то-то и то-то».
— Не переживай! Вчера я целую ночь смотрела фильмы Линь Сюйхуэя — вера в него полностью восстановлена! За один зимний каникулярный месяц флаг точно не сменится!
Она помолчала и добавила:
— Разве что он объявит, что у него появилась девушка.
Лу Линлан усмехнулась:
— А если Линь Сюйхуэй именно на этих каникулах объявит о помолвке, что ты тогда сделаешь?
Цзяоцзяо задумалась, потом скрипнула зубами:
— Тогда сварю из этих двух черепах желе из черепахи и пошлю его той женщине, которая увела моего кумира!
Две черепахи дрожащими лапками прижались друг к другу.
Вернувшись домой после работы, Лу Линлан привезла с собой двух маленьких питомцев и мешок кокосового субстрата для их зимней спячки.
«Наверняка малышу понравятся черепашки, — подумала она. — Пока меня нет дома, пусть они составят ему компанию».
Но едва она подошла к двери, как «малыш» уже выскочил навстречу. Увидев черепах, он радостно загорелся:
— Мама, сегодня будем варить суп из черепахи?
— …
Лу Линлан снова онемела. Похоже, она слишком идеализировала своего «ангелочка».
* * *
Говорят, погода становится всё холоднее, а значит, Новый год всё ближе.
По прошлогодней традиции ей снова предстояло провести праздник в одиночестве, сидя в съёмной квартире и ожидая начала новых съёмок.
Однако, помимо праздничной проблемы, её мучил куда более серьёзный вопрос: как оформить прописку ребёнку? Неужели Бай Юаньи должен остаться без документов?
Как бы то ни было — спустился ли он с фарфоровой чаши или остался от прошлой жизни — она обязана была обеспечить ему кров, еду и заботу обо всём, что касается его будущего.
Ведь он звал её «мамой».
А быть матерью — значит нести ответственность: не только за пропитание, но и за воспитание и образование ребёнка.
Вернувшись с работы в тот день, Лу Линлан заглянула в местное управление по делам гражданства. Но выяснилось: оформить прописку ребёнку неизвестного происхождения — задача чрезвычайно сложная. Нужны документы о внеплановой беременности, свидетельство об усыновлении, справка из детского дома, одобрение управления… А у неё есть нужные связи для всего этого? Конечно, нет.
Что же делать?
Неужели идти к Линь Сюйхуэю и сказать: «Твой сын из прошлой жизни явился ко мне — давай оформим ему прописку»? Да это же бред!
Она понимала: с такой фантастической проблемой не к кому обратиться. Оставалось лишь найти место, где можно выговориться, а потом самой искать решение.
И она выбрала больницу.
* * *
— Скажи, как нынче тяжело воспитывать ребёнка!
— Я посчитала: даже при скромном содержании в год уходит не меньше трёх десятков тысяч. А если растить в достатке — расходы зашкаливают за сто тысяч!
— Ах, ты ведь сама без детей — не понимаешь, каково это — быть родителем.
Врач перед ней молча выписывал рецепт и, не поднимая головы, ответил:
— Сначала выписал вам лекарство на месяц. Если эффекта не будет, добавим снотворное. Старайтесь меньше думать, сохраняйте душевное равновесие.
Он поднял глаза:
— И следите за качеством сна. Вам ещё так молодо — не стоит сидеть ночами.
— Я говорю о жизненных трудностях! — возмутилась Лу Линлан.
— У вас же нет детей, — спокойно заметил доктор Шэнь. — Откуда вам знать, что такое родительские заботы? Просто не думайте о том, чего ещё не случилось. Лучше чаще гуляйте и занимайтесь спортом — это пойдёт на пользу.
Лу Линлан замолчала. Помолчав, она осторожно спросила:
— Доктор Шэнь, в последнее время я реже разговариваю сама с собой. Неужели моё состояние улучшается?
— Не факт. Возможно, вы просто слишком заняты, чтобы предаваться тревогам. — Он помолчал. — Но вы же знаете: психические расстройства — это долгий путь к самовосстановлению. Главное — не давать себе повода для самовнушения.
Лу Линлан кивнула. Она поняла: лучше вообще не думать о том, что у неё «психическое расстройство».
— В пятнадцать лет со мной случилась семейная трагедия, — тихо сказала она. — После этого я… заболела. Обычно я хорошо это скрываю. Но у меня очень выраженная актёрская личность. Часто по ночам я разговариваю сама с собой, будто внутри живёт ещё кто-то.
И, понизив голос, она спросила:
— Доктор Шэнь, а можно ли мне вообще общаться с детьми? Ведь у меня… такие проблемы.
В этом городе у неё почти не было друзей, и доктор Шэнь, её психотерапевт, был одним из немногих.
Правда, их «дружба» строилась на чётком условии: консультация стоила триста юаней в час. Раз уж так дорого — надо использовать время с умом и задавать практические вопросы.
Доктор Шэнь серьёзно ответил:
— Психическое расстройство — не заразная болезнь. Оно не мешает нормальной жизни, если вы умеете с ним справляться.
Лу Линлан кивнула и прошептала:
— Но ведь так трудно забыть прошлое…
— У каждого свои трудности, — невозмутимо сказал доктор. — Пока человек живёт, он сталкивается с удачами и неудачами. Если бы все, пережившие несчастья, цеплялись за прошлое, как тогда жили бы ветераны войн? Разве они должны всю жизнь страдать от посттравматического стрессового расстройства?
ПТСР — посттравматическое стрессовое расстройство.
Лу Линлан улыбнулась. Её собственные травмы действительно не идут ни в какое сравнение с тем, что пережили солдаты.
— Доктор Шэнь, я всё поняла.
Она постарается убедить себя выйти из тени прошлого.
* * *
После приёма у психотерапевта Лу Линлан зашла за продуктами и вернулась домой. Но квартира оказалась в беспорядке.
Малыш, увидев её, радостно подбежал с фотографией в руках:
— Мама, я нашёл маленький портрет папы!
Пока мамы не было, мальчику стало скучно, и его врождённая склонность к разрушениям проявилась в полной мере: он перерыл всё в кладовке и наткнулся на это сокровище.
Лу Линлан взяла фото и улыбнулась:
— Это не портрет, а фотография.
— Фотография? — Бай Юаньи внимательно разглядывал изображение отца. — Мама, у тебя есть ещё фотографии папы? Этот портрет такой живой!
— Нет, только эта.
Этот автографированный снимок был её самым сокровенным сокровищем.
Бай Юаньи перевернул фото и увидел на обороте надпись: «Лу Линлан и Су Наньнань».
— Мама, а кто такая Су Наньнань?
Лу Линлан присела на корточки и, глядя на почерк подруги, почувствовала, как глаза наполнились слезами.
После семейной трагедии в пятнадцать лет её выгнал из дома родной брат. В последующие годы она скиталась в одиночестве и завела лишь одну настоящую подругу… Но Наньнань уже навсегда ушла из этого мира.
— Это очень важный для меня человек, — сказала она с дрожью в голосе. — Если бы не она, я, возможно, не дожила бы до сегодняшнего дня.
— Мама? — с любопытством спросил малыш. — Она спасла тебе жизнь? А где она сейчас?
Лу Линлан подняла на него глаза:
— Она смотрит на меня с небес.
Бай Юаньи сразу понял и больше не задавал вопросов.
К счастью, Лу Линлан не стала зацикливаться на воспоминаниях — она вспомнила совет доктора Шэня и аккуратно убрала фотографию. Видя, как малышу не хочется расставаться с этим снимком, она смягчилась:
— У мамы на компьютере много фильмов с папой… Хочешь посмотреть?
— Компьютер? Фильм? — удивился ребёнок.
— Вот это — компьютер, а это — фильм.
Лу Линлан открыла сайт и запустила онлайн-просмотр знаменитого фильма Линь Сюйхуэя «Пьяный взгляд на меч при свете лампы».
На экране появился Линь Сюйхуэй в доспехах генерала, и малыш восхищённо ахнул:
— Ух ты! Папа собирается в поход?!
Лу Линлан улыбнулась:
— Да. Этот фильм рассказывает о жизни генерала эпохи Южной Сун. А название взято из его стихотворения: «Пьяный взгляд на меч при свете лампы, во сне — трубы лагеря».
http://bllate.org/book/7622/713434
Готово:
