× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Whole Family Has Golden Fingers / Вся моя семья с золотыми способностями: Глава 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я уже говорил, — произнёс Янь Лао, — что, будучи единственным наследником рода Янь, ты обязан выбрать себе пару из равного дома. Раз Цяньцянь не желает… Сюй Чжиинь, конечно, не отличается безупречным происхождением, да и клан Цянь уступает семье Лун, но она — единственная дочь Цянь Пэна. Поэтому я подумал…

Губы Янь Цзинсина постепенно сжались в тонкую линию. Он пристально посмотрел на деда.

С женщинами Янь Цзинсин всегда был нежен — но в то же время ветрен и многолюбив. Нельзя отрицать: когда он жил вместе с Сюй Чжиинь, та действительно пришлась ему по душе. Даже вернувшись в страну, он с теплотой вспоминал те дни.

Однако со временем появление Лун Цяньцянь показало ему, что такое истинное, недостижимое и неотделимое чувство.

Его привязанность к Лун Цяньцянь оказалась настолько сильной, что полностью стёрла из памяти всю прежнюю близость с Сюй Чжиинь.

Возможно, он не испытывал к Лун Цяньцянь безумной страсти, но к Сюй Чжиинь в его сердце не осталось и тени чувств.

Прежний пыл давно остыл.

И вдруг выясняется, что Сюй Чжиинь — наследница клана Цянь? И его дед хочет выдать её за него?

— Дед, вы не шутите? — недоверчиво спросил Янь Цзинсин.

— Нет, — ответил Янь Лао. — Сюй Чжиинь сейчас твой лучший выбор.

Янь Цзинсин стиснул зубы:

— А как же Лун Цяньцянь?

Глаза Янь Лао сузились:

— Насильно мил не будешь. Она к тебе без интереса. Ты уже не мальчик, а мне осталось недолго. Я хочу дожить до того дня, когда увижу следующего главу рода Янь. Понимаешь?

Янь Цзинсин молчал.

— Цзинсин, подумай хорошенько. На то место, которое тебе предстоит занять, смотрят сотни жадных глаз.

Взгляд Янь Цзинсина на миг потемнел. Он крепко сжал в руках документы.

Покинув кабинет, Янь Цзинсин ушёл. Янь Лао тихо вздохнул и сделал глоток тёплого чая.

В дверь снова постучали. Вошёл личный водитель Янь Лао.

— Янь Лао, материалы проверки готовы.

Он положил новую папку поверх уже помятых документов о Сюй Чжиинь.

На обложке свежего досье чётко значилось имя — Фэн Хань.

Янь Лао раскрыл папку и спокойно начал читать.

Его ясные глаза на несколько секунд задержались на словах «Центральная больница», а затем снова скользнули дальше.


— Эй-эй-эй, не двигайся! Я тебя фотографирую! Держи эту позу!

Лун Цяньцянь, лёжа на кровати, держала в руках телефон.

Пухленькая птичка с розовым бантом на голове безучастно сидела в гнёздышке и пыталась клювом снять этот самый бант.

Цяньцянь щёлкнула пальцем по её пухленькому животику, и птичка, потеряв равновесие, рухнула прямо в мягкое гнездо.

Лежа на спине, птичка беспомощно болтала тонкими лапками, пытаясь выбраться из своего пухового плена.

Цяньцянь помогла ей встать.

— Стоять ровно.

Птичка неохотно уселась на прежнее место.

— В интернете все обожают твои фото в этом милом наряде, — говорила Цяньцянь, делая снимки. — Раз уж ты моя птица, будь доброй и слушайся. Если будешь хорошей, вечером дам тебе двойную порцию!

Птичка вздохнула, глядя на свой животик, который за три недели так и не уменьшился.

Наконец довольная Цяньцянь показала птичке знак «ОК».

Та подняла голову и, словно по инстинкту, просунула клюв в кольцо из большого и указательного пальцев хозяйки.

Тёплые пальцы Цяньцянь обхватили её шейку, и птичка невольно прижалась к ладони.

Поначалу она просто потёрлась… но вдруг осознала, что делает, и тут же прыгнула прямо в руки Цяньцянь!

Не успела она вырваться, как Цяньцянь уже крепко обняла её и с наслаждением «вдохнула» птицу.

Чистые перья пахли лёгким ароматом, были невероятно мягкими и тёплыми.

Цяньцянь потерлась подбородком о пухлый животик:

— Какой же ты мягкий и милый!

Птичка отчаянно барахталась, пытаясь вырваться из «лап» хозяйки.

После трёх недель сопротивления она пришла к однозначному выводу: самый страшный человек в доме Лун — первая Чжуан Минжун (психологическое давление), а вторая — Лун Цяньцянь (физическое воздействие). Та постоянно трётся подбородком о её перья, и бог знает, откуда у неё эта вредная привычка.

От стольких «объятий» перья уже начинают выпадать!

Цяньцянь наконец отпустила птичку, услышав стук в дверь.

Как только хозяйка встала, птичка мгновенно взмыла вверх.

В тот самый миг, когда она взлетела, с её тела медленно спланировало одно белоснежное перо, словно снежинка.

Цяньцянь ловко поймала его и раскрыла ладонь.

На ней лежало белое птичье перо.

Она широко распахнула глаза.

Неужели из-за того, что она слишком усердно «обнимала» птичку, та начала линять?

Птичка, заметив перо в руке Цяньцянь, чуть не забыла махать крыльями и едва не рухнула на пол.

Благополучно приземлившись на стол, она начала тщательно осматривать себя и расправлять перья. И тут её клюв случайно зацепил ещё одно перо — сине-белое.

Это перо, как и белое в руке Цяньцянь, выпало естественным образом.

Раньше, жалуясь про себя, что скоро «облысеет», она считала это преувеличением.

Но теперь, увидев реальные выпавшие перья, птичка почувствовала горько-сладкую тоску.

Ведь когда она была человеком и училась в институте информатики, волосы не выпадали! А теперь, став птицей и прожив всего несколько недель в доме Лун, она начала терять перья?

Неужели стресс от «объятий» Цяньцянь превышает даже учебную нагрузку в институте?

— Тук-тук-тук, — снова раздался стук в дверь.

Цяньцянь спрятала перо и открыла дверь.

— Цяньцянь, скорее иди обедать, — сказала Чжуан Минжун. — После еды Фэн Хань приедет, чтобы провести тебе последнее занятие. Успей подготовить все непонятные вопросы и задай их сразу.

Цяньцянь кивнула и, спускаясь по лестнице, отправила в соцсети новую запись.

[Дола Кьюмэн]: Вот что должен смотреть настоящий мужчина [фото].

— С приложением милого фото пухлой птички в розовом банте на кровати.


Лун Ицинь вернулся в корпорацию «Лун» не только чтобы помочь Лун Вэймину, но и чтобы, опираясь на воспоминания из прошлой жизни, выявить предателя, скрывающегося внутри компании.

Правда, в прошлом у него было слишком мало информации о внутренней структуре корпорации, поэтому под подозрение попадал буквально каждый сотрудник.

К счастью, момент его перерождения оказался удачным — он вернулся именно перед сделкой по покупке курорта «Сяовань», которая должна была серьёзно повлиять на будущее корпорации.

Поэтому Лун Ицинь и Лун Вэймин совместно разыграли спектакль: будто бы они заинтересованы в покупке курорта, чтобы сузить круг подозреваемых и выявить шпиона.

Целых три недели Лун Ицинь лично расставлял ловушки, даже не посвящая в план собственного сына.

Честно говоря, до появления отца Лун Вэймин действительно проявлял интерес к курорту «Сяовань». В худшем случае, при наличии средств, выгодное расположение курорта гарантировало прибыль вне зависимости от развития проекта.

Однако под сильным давлением отца, не объяснившего причин своего сопротивления, Лун Вэймин вынужден был играть роль увлечённого покупателя.

С момента, как стало известно о продаже курорта «Сяовань», интерес к нему проявили не только Луны, но и другие крупные игроки — кланы Цянь и Фэй.

Но все понимали: корпорация «Лун» сейчас на подъёме в сфере недвижимости и значительно превосходит конкурентов. Поэтому в день аукциона многие были уверены, что курорт достанется именно «Лун».

Однако результат оказался неожиданным.

На всём протяжении торгов семья Лун сделала лишь три ставки — и все они были значительно ниже прогнозов аналитиков.

В итоге курорт «Сяовань» за три миллиарда юаней приобрела корпорация «Цянь», чьи позиции в сфере недвижимости стремительно падали.

Цянь Пэн, заплативший за курорт, был в восторге.

В интервью после аукциона он объявил сенсацию:

— Недавно признанная дочь клана Цянь скоро обручится с наследником четырёх главных кланов, Янь Цзинсином. Помолвка состоится в начале января.

Новость о помолвке кланов Цянь и Янь вызвала зависть у всего света.

Поддержка со стороны могущественного клана Янь давала Цяням шанс подняться с нижней части элитного круга на средний уровень.

К тому же эксперты высоко оценивали перспективы курорта «Сяовань», и акции корпорации «Цянь» стремительно пошли вверх.

А вот корпорация «Лун», ранее значительно опережавшая «Цянь», теперь выглядела менее заметной.

Журналисты, встретившие Лунов у выхода из аукционного зала, попытались выяснить причины провала:

— Неужели у корпорации «Лун» не хватило оборотных средств для покупки?

Три миллиарда — не самая высокая цена, и все ожидали, что «Лун» поднимет ставку хотя бы до десяти миллиардов.

— Возможно, внутри корпорации возникли финансовые проблемы?

— Не связано ли возвращение господина Лун Ициня с серьёзными ошибками в управлении со стороны Лун Вэймина?

Вопросы становились всё острее.

Однако Лун Вэймин и Лун Ицинь оставались невозмутимыми.

Первым заговорил Лун Ицинь:

— Изначально мы действительно интересовались курортом «Сяовань». Но, получив новую информацию, пришли к выводу, что дальнейшее развитие проекта может столкнуться с непреодолимыми трудностями. Поэтому мы решили отказаться. Что до корпорации «Лун»…

— За год под управлением Вэймина рыночная капитализация компании удвоилась. Его способности очевидны для всех.

Лун Ицинь добавил:

— Вот и всё, что мы хотели сказать. Позвольте пройти — нам пора домой.

Он постучал пальцем по часам:

— Уже поздно, хочу успеть к обеду.

Журналисты попытались продолжить, но охрана расчистила путь, и Луны сели в машину.

Только оказавшись внутри, Лун Ицинь наконец выдохнул:

— Сколько же народу! Меня аж вспотело.

— Пап, — начал Лун Вэймин, — Цянь Пэн только что заявил, что кланы Цянь и Янь собираются породниться…

— А, об этом я уже слышал, — усмехнулся Лун Ицинь. — Не ожидал, что у них действительно получится. До помолвки осталось совсем немного — Янь Лао наверняка пришлёт нам приглашение. Надо заранее подготовить подарок.

Лун Вэймин нахмурился:

— Но если кланы Цянь и Янь объединятся, то мы…

— Не волнуйся, — Лун Ицинь похлопал сына по плечу. — Это даже к лучшему. Теперь Янь Цзинсин точно перестанет приставать к Цяньцянь, верно?

— К тому же не факт, что влияние клана Янь перейдёт к Цяням.

— Если Цянь Пэн не получит поддержки Яней, он и с медведем в груди не посмеет тронуть нашу семью.

http://bllate.org/book/7619/713262

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода