× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Whole Family Has Golden Fingers / Вся моя семья с золотыми способностями: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лун Цяньцянь не знала, как Янь Цзинсин сможет оправдаться перед лицом столь неопровержимых доказательств.

— Я пришёл по поручению дедушки Яня, — сказал Янь Цзинсин. — Мне велели принести извинения. Господин Лун и госпожа Чжуан об этом знают и разрешили мне явиться.

Когда он упомянул Луна Ициня и Чжуан Минжун, его выражение лица и тон звучали искренне.

К тому же Лун Ицинь и Чжуан Минжун вот-вот должны были вернуться домой. Если бы они действительно не одобрили визит Янь Цзинсина, Лун Цяньцянь в любой момент могла бы выставить его за дверь.

Она слегка прикусила нижнюю губу.

Интуиция подсказывала: приход Янь Цзинсина — всё равно что лиса, приносящая поздравления курице. Уж точно он преследует не самые добрые цели.

Но эту лису ей пока придётся терпеть и, стиснув зубы, провести в виллу Лунов.

— А, — холодно отозвалась Лун Цяньцянь, — тогда проходи в дом вместе с моим братом.

— Цяньцянь, — спросил Янь Цзинсин, — а ты не идёшь?

— Мне нужно проводить гостя, — отрезала она.

С этими словами она взяла Фэн Ханя за запястье и направилась к воротам виллы Лунов.

Янь Цзинсин смотрел, как она прошла мимо. Он уже собирался развернуться, но вдруг его окликнули.

Лун Вэймин холодно смотрел на него:

— Янь Цзинсин, заходи.

Он не знал, что именно произошло между сестрой и Янь Цзинсином, но по ледяной отстранённости Цяньцянь понял: тот чем-то сильно её обидел.

А обидеть его сестру — значит обидеть и его самого.

Ещё мгновение назад Лун Вэймин обращался к Янь Цзинсину как к брату, но теперь его отношение резко охладело до ледяного холода.

Войдя в виллу Лунов, тепло вытеснило с тел всю зимнюю стужу.

Лун Вэймин больше не церемонился с Янь Цзинсином и сел на диван в гостиной.

Тот сразу заметил резкую перемену в его настроении.

Они были друзьями детства, и характер Луна Вэймина ему был хорошо знаком.

Не тратя времени на вежливости, Янь Цзинсин сел на другой диван.

Лун Вэймин достал телефон и написал своему другу из высшего света — Ван Эру, известному своей осведомлённостью, — чтобы выяснить, что же случилось между Лун Цяньцянь и Янь Цзинсином.

Вскоре тот подробно изложил ему всю историю.

Глядя на экран, глаза Луна Вэймина потемнели.

«Да как он смеет водить за нос Цяньцянь, одновременно встречаясь с кем-то ещё? — подумал он. — Это же бред!»

Если Янь Цзинсин осмелится хоть пальцем дотронуться до Цяньцянь, он лично вывернет ему руку.

Тем временем Лун Цяньцянь и Фэн Хань подошли к воротам и встретили возвращавшихся домой Луна Ициня и Чжуан Минжун.

С тех пор как Лун Ицинь вернулся на работу, он каждый день приезжал домой вовремя и по пути забирал Чжуан Минжун после её походов по магазинам или спа-процедур.

Перед детьми они постоянно «сыпали» друг на друга любовью и вниманием.

Лун Ицинь выходил из машины с портфелем в руке, а Чжуан Минжун, повесив маленькую сумочку на плечо, держала в руках бумажный пакетик.

Лун Цяньцянь сразу поняла: мама опять купила уличные лакомства.

У Чжуан Минжун было немного увлечений — помимо актёрской игры, она обожала есть и перекусывать. Особенно любила покупать уличные закуски во время прогулок.

Встретив что-то вкусное, она всегда приносила это домой, чтобы угостить всю семью.

— Цяньцянь, сегодня я гуляла с подругами и купила вкусняшку, — сказала Чжуан Минжун, насадив на вилочку красно-белую ягодку и отправив её в рот дочери. — Вкусно?

Лун Цяньцянь слегка надкусила — во рту раздался хруст.

Это была хурма в карамели: кислая внутри, покрытая снаружи тонким слоем сладкой, словно снежинки, глазури.

Сладко-кислое лакомство оказалось очень освежающим и аппетитным.

Глаза Лун Цяньцянь загорелись:

— Вкусно!

— Минжун, твои покупки прямо в твою комнату, — сказал Лун Ицинь, подходя к жене. — Минжун, меньше ешь уличной еды. Если хочешь, пусть повар приготовит...

— Иногда можно же, — надула губки Чжуан Минжун.

Её взгляд упал на пухленькую птичку, уютно устроившуюся на плече Лун Цяньцянь. В её миндалевидных глазах мелькнул озорной блеск.

Птичка Юнь Цзинчжи вдруг почувствовала, как по спине пробежал холодок.

Чжуан Минжун улыбнулась:

— Цяньцянь, сегодня я зашла в один магазинчик, где продавали одежду для питомцев всех фасонов. И, кстати, там были даже наряды для птичек! Я купила несколько комплектов для нашей пухленькой птички. Сейчас хорошенько её приоденем...

Нарядиться Юнь Цзинчжи не возражал.

Но, глядя на сияющую улыбку Чжуан Минжун, он почувствовал лёгкое предчувствие беды.

Ему показалось, что за её словами скрывается что-то большее, чем просто желание нарядить птичку.

Лун Ицинь посмотрел на Фэн Ханя, стоявшего рядом с дочерью.

— Ты, наверное, сын старого Фэна? — протянул он руку. — Здравствуй, я Лун Ицинь, можешь звать меня дядей Луном.

Фэн Хань пожал ему руку:

— Здравствуйте, дядя Лун.

— С тех пор как старый Фэн уехал в Цюго на лечение десять лет назад, он так и не вернулся в Хуа Ся... Как он сейчас? — спросил Лун Ицинь.

— Сейчас с его здоровьем всё в порядке, — ответил Фэн Хань. — Но в Цюго влажный климат, поэтому его ноги немного пострадали, стали менее подвижными.

— Вот именно! Пусть скорее возвращается в Хуа Ся, — сказал Лун Ицинь. — В Цзинчэне есть несколько великолепных старых врачей-травников. Сделают иглоукалывание, банки — и ноги сразу полегчают.

— Отец говорит, что через две-три недели вернётся в Хуа Ся, — сообщил Фэн Хань.

— Правда? — удивился Лун Ицинь. — Старый Фэн нехорошо поступил — не предупредил меня заранее! Сейчас же позвоню ему и хорошенько отчитаю!

Фэн Хань улыбнулся:

— Он говорил, что хотел сообщить вам через пару дней. Просто я сейчас проговорился.

Лун Ицинь похлопал Фэн Ханя по плечу:

— Ладно, не буду ему звонить. Подожду, пока сам позвонит.

Пока Лун Ицинь разговаривал с Фэн Ханем, Чжуан Минжун молча разглядывала молодого человека.

Ранее она слышала от мужа, что Фэн Хань — приёмный сын Фэна Сюэцина, которого тот усыновил в Цюго.

Она редко встречалась с Фэном Сюэцином. В молодости семья Фэнов была очень влиятельной в Цзинчэне, их положение в высшем обществе соперничало даже с нынешними четырьмя главными кланами, в частности с кланом Чжун.

Но десять лет назад в Цзинчэне начались потрясения, и семья Фэнов пострадала. Основная ветвь рода во главе с Фэном Сюэцином перебралась за границу, а остальные ветви остались в стране.

За десять лет Фэны за рубежом сильно окрепли, и теперь их зарубежные и внутренние ветви взаимно поддерживали друг друга.

Сейчас, объединённые, они могли потрясти любой из четырёх главных кланов.

Чжуан Минжун задумалась.

В том романе, который она читала, про семью Фэнов лишь вскользь упоминалось, что в будущем они достигнут больших успехов.

А приёмный сын Фэна Сюэцина, Фэн Хань, вообще нигде не фигурировал.

Чжуан Минжун обладала проницательным взглядом.

Хотя Фэн Хань и был приёмным сыном, его внешность, осанка и способности напоминали молодого Фэна Сюэцина.

Кроме того, она заметила, как Фэн Хань смотрит на Лун Цяньцянь — в его ярко-голубых глазах сквозила нежность и скрытые чувства.

Брови Чжуан Минжун чуть приподнялись.

«А этот парень, — подумала она, — вполне подходит в зятья».

— Тебя зовут Фэн Хань, верно? — спросила она с улыбкой.

Фэн Хань кивнул:

— Здравствуйте, тётя Лун.

— У тебя после этого ещё какие-то дела? — продолжила она.

Фэн Хань покачал головой:

— Я собирался сразу домой.

— А как же ужин? — Чжуан Минжун игриво прищурилась.

Фэн Хань на секунду замер.

Он планировал разогреть остатки обеда, приготовленного утром.

Но вопрос Чжуан Минжун был настолько прозрачен, что он сразу понял её намёк.

— Обычно я готовлю ужин сам, — быстро ответил он, и в его голубых глазах мелькнул лёгкий блеск.

— Понятно... — Чжуан Минжун потянула за рукав мужа. — Сяо Фэн проделал такой путь, чтобы помочь Цяньцянь с учёбой. Да и мы впервые встречаемся...

Лун Ицинь сразу всё понял.

— Если не трудно, — обратился он к Фэн Ханю, — останься, поужинай с нами. Тогда тебе не придётся готовить дома.

Фэн Хань понял: дядя и тётя Лун хотят проявить к нему дружелюбие.

Отказываться было бы невежливо.

— Конечно, с удовольствием! Спасибо за приглашение, дядя и тётя Лун, — ответил он без колебаний.

— Не за что! — Лун Ицинь засмеялся и снова похлопал его по плечу. — Проходи, идём внутрь.

В гостиной виллы Лунов вокруг кофейного столика стояли три больших дивана.

Чжуан Минжун усадила Луна Ициня на один из них, а на другом сидели Лун Вэймин и Янь Цзинсин, зашедший вслед за ним.

Увидев Лун Цяньцянь, Янь Цзинсин мягко улыбнулся и похлопал по свободному месту рядом с собой:

— Цяньцянь...

— Цяньцянь, садись рядом со мной, — перебил его резкий голос.

Улыбка Янь Цзинсина замерла.

Лун Вэймин схватил сестру за запястье и мягко потянул к себе:

— Брат хочет с тобой поговорить.

Согласно информации от Ван Эра, раньше Цяньцянь питала к Янь Цзинсину определённые чувства, но потом всплыла его связь с кем-то в Бго, и она разочаровалась в нём.

Лун Вэймину было немного горько и досадно.

Как он раньше не заметил, что сестра увлечена этим парнем? Если бы знал, давно бы запретил им общаться!

Раньше Янь Цзинсин постоянно твердил Луну Вэймину, что относится к Цяньцянь лишь как к младшей сестре.

Повторяя это снова и снова и сохраняя дистанцию с Цяньцянь, он убедил Луна Вэймина в искренности своих слов.

Теперь же Лун Вэймин с горечью думал:

«Янь Цзинсин — хитрый лис. Надо было сразу понять, какие у него скрытые намерения!»

Он хочет держать Цяньцянь на крючке, одновременно встречаясь с кем-то ещё.

Янь Цзинсин уверенно шагал по самому опасному месту в мире — по личным границам Луна Вэймина — и теперь навсегда попал в его чёрный список.

Лун Цяньцянь слышала все мысли брата и лишь тихо вздохнула про себя, погладив его пушистые кудри — такие же, как у мамы.

Её брат совершенно зря себя корил.

Всё, что было между ней и Янь Цзинсином, — лишь плод наивности и слепоты юности.

А теперь она давно отпустила его.

— Брат, о чём поговорить? — спросила она, усаживаясь рядом.

Лун Вэймин подмигнул:

— Помнишь, я заказал тебе на день рождения вертолёт? Он сейчас стоит на вертолётной площадке в саду. После ужина пойдём посмотрим?

Лун Цяньцянь вздохнула:

— Я редко куда выезжаю. Зачем мне вертолёт? Цзинчэн не так уж велик, чтобы летать на нём по городу.

Лун Вэймин знал, что сестра вряд ли будет регулярно использовать вертолёт для поездок по городу.

Но в день, когда должно было случиться её роковое ДТП, вертолёт мог спасти её — она бы просто не села в машину.

Именно поэтому он и не отменил заказ.

Лун Цяньцянь заняла лишь треть дивана, тогда как расслабленный Лун Вэймин растянулся на две трети.

Он явно не собирался давать Фэн Ханю сесть рядом с сестрой.

Фэн Хань ничего не сказал и спокойно прошёл к дивану Янь Цзинсина.

Между ними оставалось расстояние в два кулака, и атмосфера вокруг них стала ледяной, как арктический лёд.

Фэн Хань улыбнулся Янь Цзинсину:

— Здравствуйте, меня зовут Фэн Хань.

Фамилия «Фэн»?

Глаза Янь Цзинсина на миг сузились:

— Я Янь Цзинсин.

Так как в доме Лунов собралось много гостей, кухня ещё не успела приготовить основные блюда.

Прислуга вынесла на стол закуски и напитки.

В гостиной воцарилась тишина.

Янь Цзинсин первым нарушил молчание.

http://bllate.org/book/7619/713242

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода