× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Whole Family Has Golden Fingers / Вся моя семья с золотыми способностями: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Едва он произнёс эти слова, маленькая птичка, прыгавшая по ладони Лун Цяньцянь, тут же замолчала.

Юнь Цзинчжи широко раскрыл свои «бусинки-глазки» и подлетел к Юнь Бэю, с надеждой глядя на него.

Если отец Юнь узнает его и заберёт с собой, у него появится шанс втайне сообщить старику: он — Юнь Цзинчжи, превратившийся в птицу!

Пока что Юнь Цзинчжи осмеливался раскрыть свою истинную личность лишь Юнь Бэю.

Юнь Бэй — его родной дядя по крови и человек, которому Юнь Цзинчжи доверял больше всех.

Под пристальным, полным ожидания взглядом племянника Юнь Бэй протянул руку и погладил пушистую головку пухленькой птички.

Но слова Юнь Бэя разочаровали Юнь Цзинчжи.

— Эти две птицы всё же немного отличаются. Та, что держал Цзинчжи, была худощавее и сероватая, а эта — пухлая и беловатая…

Отличаются?

Юнь Цзинчжи взглянул на своё отражение в зеркале заднего вида.

Вчера он только что искупался, и теперь его перья были белоснежными и блестящими. По сравнению с тем, каким он был три недели назад, он действительно немного поправился.

Но разве из-за такой мелочи отец Юнь не может его узнать?

Юнь Цзинчжи поднял голову и встретился взглядом с Юнь Бэем.

— Чиу-чиу, — прощебетал он. — Старина, посмотри на меня внимательнее.

Однако Юнь Бэй тут же отвёл глаза и посмотрел в окно.

За окном царила зима: унылый пейзаж, голые ветви деревьев и опавшие листья.

Юнь Бэй до сих пор не женился, но всегда относился к Юнь Цзинчжи как к родному сыну.

Их связывали узы, не отцовские, но даже крепче отцовских.

Если с Юнь Цзинчжи что-то случилось…

Юнь Бэй сжал руки на коленях, переплетая пальцы.

Нет, этого не может быть.

Прошло полчаса, как один миг. Машина остановилась у главного входа Центральной больницы.

— Спасибо, — сказал Юнь Бэй, в его глазах читалась тревога. — Мне нужно спешить, не буду задерживаться. До свидания.

— До свидания, господин Юнь, — ответила Лун Цяньцянь.

В тот же миг пухленькая птичка на коленях Лун Цяньцянь расправила крылья, пытаясь вылететь из машины.

— Хлоп! — раздался лёгкий звук, когда Юнь Бэй захлопнул дверь, преградив птичке путь.

Юнь Цзинчжи прижал тонкие коготки к окну и с тревогой смотрел вслед удаляющейся спине Юнь Бэя.

Отец Юнь так спешил в больницу… Неужели он сам заболел?

Лимузин плавно тронулся с места.

— Ты переживаешь за господина Юня? — спросила Лун Цяньцянь.

Она погладила пухленькую птичку по спинке. Та сидела, опустив головку и прижав крылышки к телу.

Лун Цяньцянь не могла прочесть мысли птички, но ясно видела: с уходом Юнь Бэя маленькая птичка стала подавленной и вялой.

Хотя птицы, конечно, не понимают человеческой речи, Лун Цяньцянь всё равно утешала:

— Господин Юнь не болен. Он пошёл в больницу навестить своего сына. Тот попал в аварию и сейчас в больнице.

— Ах, надеюсь, Юнь Цзинчжи выживет. Ему столько же лет, сколько и мне… Если вдруг… было бы слишком жаль.

Едва Лун Цяньцянь договорила, как птичка под её пальцем слегка дрогнула и чуть не взмыла вверх от испуга.

Что он только что услышал? Лун Цяньцянь сказала, что он сейчас в больнице, его спасают?

Значит, после аварии он не умер? Он всё ещё жив?

Центральная больница находилась всего в пяти минутах езды от дома Лун.

Когда Лун Цяньцянь вернулась домой, её отца, матери и брата не оказалось.

— Госпожа ушла на вечеринку, а господин и молодой господин всё ещё на работе, — сказала горничная. — Они задерживаются, работают допоздна. Велели вам не ждать и ужинать одной.

Лун Цяньцянь поела в одиночестве, а потом устроилась на диване и взяла в руки телефон.

Увидев на экране значок «Вэйбо», она вдруг вспомнила: сегодня она ещё не публиковала пост.

По требованию господина Юня, начиная с сегодняшнего дня, Лун Цяньцянь должна была ежедневно выкладывать один оригинальный пост и делать один репост или отвечать на комментарий.

Её палец завис над кнопкой создания нового поста.

Раз господин Юнь следит, она не могла просто так отмахнуться и выложить что-нибудь наобум.

Может, как и в прошлый раз, опубликовать фото еды? Или повседневные снимки?

Лун Цяньцянь огляделась, но ничего подходящего не нашла.

Ведь даже обычный стол или диван у неё стоили десятки тысяч. Если выложить такое в сеть — одни только завистники набегут.

— Тук-тук-тук, — раздался лёгкий стук.

Юнь Цзинчжи сидел в углу стола, уныло клюя рисинки из маленькой тарелочки — рис, доставленный сегодня же из страны X, и запивая чистейшей талой водой с горного хребта страны T.

Даже самые изысканные зёрна и фрукты не вызывали у него интереса. Все его мысли были в Центральной больнице.

По словам Лун Цяньцянь, он всё ещё жив и находится в больнице под наблюдением.

Если его спасут, есть ли шанс вернуться в собственное тело? И что для этого нужно сделать?

Его душа сейчас в теле птицы, но тогда чья душа в его теле в больнице?

Эти вопросы терзали Юнь Цзинчжи, но в его нынешнем положении он не мог решить ни одного.

Пухленькая птичка встряхнула округлое тельце и, будто в отчаянии, яростно клюнула рисинку.

На дне голубоватой тарелочки появилась едва заметная царапина.

Хруст! Свежий рис.

Лун Цяньцянь заметила эту сцену и прищурилась.

Вот и подходящий материал!

Обожающая пушистиков Лун Цяньцянь раньше следила за многими блогерами, держащими домашних питомцев, и знала три основных правила ведения такого блога.

Первое правило блогера с питомцем — подходящее оборудование.

Лун Цяньцянь покачала телефоном в руке. Хотя он был тяжёлый и громоздкий, у него был большой объём памяти и высокое разрешение — каждое перышко пухленькой птички получалось чётким и ясным.

Второе правило — милый и очаровательный питомец.

Лун Цяньцянь посмотрела на птичку, которая аккуратно клевала рис.

За окном уже стемнело, а в гостиной горел тёплый жёлтоватый свет.

Спинка птички, украшенная голубовато-белыми перьями, будто покрылась лёгким золотистым сиянием, а круглое тельце выглядело невероятно трогательно.

Третье правило — питомец должен быть добрым и терпеливым, чтобы хозяин мог делать с ним всё, что захочет.

Пока птичка клевала рис, на неё вдруг упала тень.

Юнь Цзинчжи прекратил клевать и слегка запрокинул голову.

Чьи-то руки начали гладить его по спинке и крыльям, и вскоре гладкие перья оказались взъерошенными.

Юнь Цзинчжи, страдая от такого обращения, приоткрыл клювик и привычно тяжело вздохнул.

Теперь ему нужно было не столько думать, как вернуться в тело, сколько как уберечь перья от выщипывания.

Хотя внешне он выглядел как наивная пухленькая птичка, внутри Юнь Цзинчжи оставался взрослым мужчиной с соответствующим мышлением.

Он понимал: для хорошего питомца поглаживания, обнимания и прочие ласки — это норма.

Пухленькая птичка, не злясь, повернула головку и аккуратно привела перья в порядок.

«Взъерошенные перья можно расправить, — думал Юнь Цзинчжи. — Главное, чтобы Лун Цяньцянь не стала…»

Тонкий палец Лун Цяньцянь опустился на круглый пухлый животик птички и слегка ткнул в него.

Птичка прикрыла крылышками животик, которого всё равно не могла спрятать, и, подняв голову, дважды чирикнула на Лун Цяньцянь — в знак предупреждения.

— Чиу-чиу!

Тыкать в животик — это уже скрытое издевательство над его фигурой, и он не собирался это терпеть.

Лун Цяньцянь то гладила, то щипала, то тыкала пухленькую птичку, но та ни разу не клюнула её палец и даже чирикнула в ответ, будто уговаривая.

Лун Цяньцянь улыбнулась.

Она так и знала! Её найдёныш — невероятно добрый! С ним можно делать всё, что угодно!

Поскольку все три условия блогера с питомцем были выполнены, Лун Цяньцянь нажала кнопку создания нового поста.

Первый пост в качестве блогера с питомцем, конечно же, должен содержать фото её птички!

С тех пор как Лун Цяньцянь вчера подобрала птичку, она тайком сделала множество снимков: спящую, купающуюся, сосредоточенно клюющую еду… Каждое фото заставляло её сердце биться чаще.

Глядя на фото птички, Лун Цяньцянь, скрытая за экраном телефона, широко улыбалась.

«Боже мой! Как на свете может существовать такая милая пухленькая птичка!»

Юнь Цзинчжи, медленно и аккуратно клевавший рис, вдруг почувствовал, как по спине пробежал холодок.

Он растерянно посмотрел на кондиционер у стены — в комнате было включено отопление на 27 градусов.

По идее, должно быть тепло, но только что он явственно ощутил холод.

Юнь Цзинчжи обернулся.

Позади него Лун Цяньцянь полулежала на подлокотнике дивана, уставившись в экран телефона с невозмутимым видом.

Юнь Цзинчжи снова повернулся и покорно продолжил клевать рис.

Наверное, он просто слишком нервничает и показалось.

А тем временем Лун Цяньцянь уже выбрала из десятков фото птички то, которое ей больше всего понравилось:

На званом ужине пухленькая птичка, похожая на рисовый шарик, стояла лапками на тарелке с овощами и с тоской смотрела на соседнюю тарелку с бифштексом.

Так мило и так жалобно.

Лун Цяньцянь пощекотала кончик пальца, кончик языка скользнул по губам, а в глазах вспыхнул азарт.

Она нажала кнопку отправки.

[Пост успешно опубликован.]

Благодаря недавнему всплеску популярности, вызванному Чжуан Минжун и Тан Ичжэнь, у Лун Цяньцянь быстро посыпались комментарии.

[О, это ваш питомец? Какой милый!]

[Это же волнистый попугайчик? Такой редкий окрас!]

[Ха-ха, бедняжка, только овощи, а мяса нет.]

[Пухленький попугайчик — будто окрашенный фарфоровый шарик. А как его зовут?]

Лун Цяньцянь поставила лайк под каждым комментарием, где хвалили её птичку, игнорируя злобных троллей.

Закончив ставить лайки, она собралась ответить на вопрос пользователя с ником «Цзи Гу Мяо», как вдруг её уставший палец дрогнул и случайно открыл профиль этого пользователя.

Первый пост «Цзи Гу Мяо» появился на экране:

@Цзи Гу Мяо: Есть ли добрые люди, которые помогут определить, настоящий ли это антикварный фарфор тяньцинъюй? Мой отец купил его за сто тысяч, но я думаю, что это подделка. Он не верит и даже показывает сертификат подлинности [смайлик со слезами смеха][картинка]

Оценка антиквариата?

Лун Цяньцянь уже собиралась закрыть профиль «Цзи Гу Мяо», как вдруг её взгляд скользнул по миниатюре картинки.

Пальцы Лун Цяньцянь замерли, брови слегка нахмурились.

Фарфор на картинке казался знакомым.

Она открыла изображение и увеличила его двумя пальцами.

На фото была маленькая тарелочка. Вся её поверхность имела оттенок «ясного неба после дождя» — серовато-голубой, с глубоким, спокойным синеватым отливом. В центре тарелочки виднелся рельефный узор, напоминающий лепестки лотоса.

Лун Цяньцянь моргнула и вдруг схватила пухленькую птичку, которая всё ещё клевала рис.

Птичка клюнула воздух.

— Чиу-чиу?

Лун Цяньцянь не обратила внимания на растерянную птичку, а внимательно осмотрела две маленькие тарелочки — с рисом и с водой.

Эти тарелочки тоже были из фарфора тяньцинъюй, с таким же рельефным узором лепестков лотоса. Они сильно напоминали ту тарелку, что выложил «Цзи Гу Мяо», но имели небольшие различия.

У «Цзи Гу Мяо» лепестки лотоса были крупнее, а у её тарелочек — мельче.

— Чиу-чиу!

Только когда птичка, недовольно чирикнув, вырвалась из её рук и не смогла продолжить есть, Лун Цяньцянь наконец отпустила её.

Она поманила горничную, стоявшую неподалёку.

— Откуда эти тарелочки? — спросила Лун Цяньцянь, указывая на посуду.

— Господин купил их на аукционе за границей в прошлом месяце, — ответила горничная. — Сказал, что для птицы. Раньше они лежали в кабинете.

Значит, тарелочки купил её отец.

У членов семьи Лун были разные увлечения: отец особенно любил коллекционировать антикварный фарфор и даже нанял специалиста по керамике, чтобы тот ухаживал за коллекцией.

— А ты знаешь, настоящий ли это антиквариат? — спросила Лун Цяньцянь.

Горничная замялась:

— Мисс, это…

Она была простой служанкой и знала лишь в общих чертах происхождение тарелочек.

«Господин Лун нанял господина Цзи, чтобы тот занимался фарфором, — подумала горничная. — Он наверняка знает больше меня».

Услышав её внутренний голос, Лун Цяньцянь сказала:

— Господин Цзи сейчас дома? Я хочу у него спросить.

http://bllate.org/book/7619/713235

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода