× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I Thought I Was the Female Lead / Я думала, что я главная героиня: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Возможно, именно в этом и заключается обаяние главного героя.

Побеседовав с Лу Си о старых временах, Чжу Тинъюань наконец перешёл к цели своего визита во внешний двор.

Услышав просьбу Чжу Тинъюаня присмотреть за Шэньгэ, Лу Си тут же хлопнул себя по груди:

— Младший брат Чжу, будь спокоен! Твоего человека я уж точно хорошо присмотрю!

Чжу Тинъюаню стало неловко:

— Старший брат Лу, вы ошибаетесь. Я лишь прошу присмотреть за новой сестрой-ученицей.

Лу Си подмигнул ему и многозначительно передал мысленно:

— Понимаю, младший брат Чжу! У тебя и так уже есть прелестная сестра Цзиньюэ, а теперь ещё и очаровательная сестра Шэньгэ. Завидую, честное слово!

Услышав это, Чжу Тинъюань невольно взглянул на Шэньгэ. Та, ничего не понимая, улыбнулась ему.

Та улыбка была неописуемо прекрасна.

Щёки Чжу Тинъюаня слегка порозовели, и он ответил Лу Си мысленно:

— Старший брат слишком много себе воображает.

Поскольку Лу Си и Чжу Тинъюань оба были на более высоком уровне культивации, чем Шэньгэ и Цзиньюэ, девушки не слышали их тайного разговора.

Однако, заметив, что щёки Чжу Тинъюаня покраснели, Шэньгэ почувствовала сложные эмоции. Выходит, герой романа не только обладает изысканными манерами и определённой хитростью, но и легко смущается?

В этот самый момент раздался звучный, бархатистый мужской голос:

— Лу Си! Я велел тебе наказать одного человека, так почему он до сих пор спокойно живёт в лучшем помещении внешнего двора? Неужели ты совсем перестал считаться со мной?

Голос донёсся раньше, чем появился сам человек.

Лицо Чжу Тинъюаня, ещё недавно улыбающееся, нахмурилось. Лу Си тоже мгновенно изменился в лице.

Шэньгэ обернулась и увидела, как издалека к ним приближается юноша, стоящий на огромном цветке персика. Цветок был невероятно крупным, насыщенного алого оттенка, и каждый его лепесток казался живым.

На персике стоял молодой человек в светло-фиолетовом длинном халате, в руках он держал складной веер. Его уголки глаз были приподняты, а сами глаза, словно цветы персика, придавали ему особую соблазнительность, гармонируя с цветком под ногами.

Увидев его, Чжу Тинъюань нахмурился ещё сильнее:

— Ван Ханьюнь, что тебе здесь нужно?

Ван Ханьюнь легко спрыгнул с персикового цветка. Тот начал уменьшаться и в конце концов превратился в крошечное украшение в виде персика, прикрепившееся к его воротнику.

Ван Ханьюнь повернул голову:

— А почему ты можешь прийти во внешний двор, а я — нет? Неужели ты уже считаешь внешний двор своей собственностью? Я, младший господин, с этим не согласен.

Когда Ван Ханьюнь говорил, он поднял подбородок, и на лице его читалась надменность избалованного богача. Однако благодаря своей красоте он не вызывал раздражения.

Услышав имя Ван Ханьюнь, Шэньгэ почувствовала знакомство. Она вспомнила, как подруга рассказывала ей некоторые детали.

Ван Ханьюнь, похоже, был одним из тех типичных второстепенных персонажей, которые особенно активны в начале романа, но в итоге постоянно получают по заслугам от главного героя. Конкретный финал Шэньгэ не помнила — на самом деле, она не могла вспомнить концовки почти ни для кого.

Подруга упоминала Ван Ханьюня потому, что автор уделил немало внимания описанию его внешности. Тогда они даже спорили, кого же выберут на роль этого второстепенного персонажа.

Теперь, увидев Ван Ханьюня воочию, Шэньгэ наконец поняла, почему даже такой незначительный персонаж вызывал столько обсуждений — его красота действительно поражала.

Хотя Ван Ханьюнь и был прекрасен, характер у него оказался скверный: вспыльчивый и резкий в словах.

— Чжу Тинъюань, сегодня я не к тебе пришёл, а к Лу Си, — заявил он и повернулся к Лу Си. — Ты, Лу Си, набрался наглости! Почему не выполнил моё поручение?

От его взгляда у Лу Си выступил холодный пот.

Все в секте Чунлиньцзун знали: Ван Ханьюнь так дерзок лишь потому, что за спиной у него стоит его дед — единственный в секте культиватор стадии первоэлемента.

Лу Си же был обычным учеником внешнего двора, достигшим лишь стадии Основания, без покровителей и наставника. Перед Ван Ханьюнем он неизбежно нервничал.

— Лу Цзя только что прибыл в секту и случайно оскорбил старшего брата Ван, — осторожно заговорил Лу Си. — Прошу, не держи на него зла.

— Ха! Раз он оскорбил меня, а ты ещё и не исполнил моё приказание — значит, у тебя храбрости хоть отбавляй! — Ван Ханьюнь не стал церемониться и явно выразил недовольство.

Стоявший рядом Чжу Тинъюань нахмурился ещё больше:

— Иногда стоит проявить милосердие, младший брат Ван. Не будь таким безжалостным.

Услышав это, Ван Ханьюнь, до этого смотревший только на Лу Си, повернулся к Чжу Тинъюаню и с насмешливой улыбкой произнёс:

— Чжу Тинъюань, ты нарочно со мной ссоришься? Я ещё не начал с тобой разбираться, а ты уже лезешь в драку.

Чжу Тинъюань сжал губы, но не успел ответить, как вмешалась Цзиньюэ:

— Если бы ты не был таким самодуром и не позволял себе всяческих выходок, старший брат и не стал бы с тобой спорить!

Увидев, как Цзиньюэ защищает Чжу Тинъюаня, Ван Ханьюнь посмотрел на неё с явным презрением.

— Слушай, Цзиньюэ, — сказал он. — В детстве ты казалась умной, а теперь всё глупее и глупее. Неужели не видишь, что этот парень тебя не замечает? А ты всё равно бегаешь за ним, как собачонка. Да ты совсем глупая!

Цзиньюэ покраснела от злости — Ван Ханьюнь попал в самую больную точку.

— Это тебя не касается!

— Конечно, не касается, — усмехнулся Ван Ханьюнь. — Значит, и между мной с твоим старшим братом Чжу ты, девчонка, не суйся.

Цзиньюэ была вне себя, но спорить с ним не могла — он всегда оказывался острее на язык.

Разобравшись с Цзиньюэ, Ван Ханьюнь снова повернулся к Чжу Тинъюаню:

— И не называй меня «младший брат». Кто тебе младший брат? У меня только один старший брат — Гу Чанъюнь. Жаль, что мой глупый старший брат погиб из-за тебя.

При упоминании имени Гу Чанъюня на мгновение воцарилась тишина. Шэньгэ заметила, как пальцы Чжу Тинъюаня слегка дрогнули — значит, всё это правда.

Цзиньюэ тихо пробормотала:

— Старший брат Гу погиб от рук демоницы из Секты Объятий. В этот раз, когда мы ходили в путешествие, мы уничтожили множество злодеев из Секты Объятий. Именно тогда мы и спасли Шэньгэ.

— Ха! Если бы не спасал Чжу Тинъюаня, с его-то уровнем культивации Гу Чанъюнь никогда бы не попал в плен! — Ван Ханьюнь бросил взгляд на Шэньгэ. В его глазах читалась неприкрытая неприязнь.

Шэньгэ понимала: раз она находится рядом с Чжу Тинъюанем, Ван Ханьюнь считает её его союзницей — и, естественно, не любит.

Но помимо этой неприязни Шэньгэ заметила и другое: глаза Ван Ханьюня слегка покраснели. Видимо, он искренне скорбит о Гу Чанъюне.

Видимо, воспоминания о Гу Чанъюне лишили Ван Ханьюня желания преследовать Лу Си. Он махнул рукой, призвал свой персиковый артефакт, встал на него и улетел прочь. Однако его голос донёсся издалека:

— Чжу Тинъюань! Через десять дней на Большом соревновании секты я заставлю тебя пасть на колени и просить прощения!

Услышав эти слова, Шэньгэ невольно подумала: «Вот и флаг смерти». Разве не в этом и состоит роль второстепенного персонажа — постоянно провоцировать главного героя, чтобы тот вновь и вновь его унижал?

Шэньгэ совершенно не волновалась за Чжу Тинъюаня, но Цзиньюэ заволновалась всерьёз:

— Старший брат, я слышала, что Ван Ханьюнь недавно приручил особый огонь и сильно усилился! Почему ты вообще согласился на его вызов?

Она нервно заходила взад-вперёд:

— Нет, я сейчас же пойду к отцу и попрошу у него несколько защитных талисманов. Хотя ты и силен, но лишняя страховка не помешает!

С этими словами Цзиньюэ даже не стала ничего дожидаться — вскочила на своего журавля и умчалась вихрем.

Шэньгэ смотрела ей вслед и не могла сдержать улыбки. Действительно, без такой преданной младшей сестры не обходится ни один роман о культивации — она всегда ставит главного героя превыше всего.

Но вдруг Шэньгэ вспомнила ещё кое-что.

В этом романе множество женщин питали чувства к главному герою Чжу Тинъюаню, но официальной возлюбленной у него была только одна — героиня по имени Шэньгэ.

Осознав это, Шэньгэ похолодела. Её зовут так же, как и героиню. Сейчас она не может быть уверена, что сама и есть та самая героиня, но вероятность крайне высока: её спас главный герой, привёл в секту, и имя совпадает… Слишком много совпадений, чтобы быть случайностью.

Однако Шэньгэ вовсе не хотела становиться героиней этого романа. После её прибытия в этот мир Чжу Тинъюань многое для неё сделал, но дружба — это одно, а брак — совсем другое.

Если бы кто-то другой оказался на её месте, узнав, что он — главная героиня, наверняка бы обрадовался и стал бы «дрессировать» героя, заставляя его отвергнуть всех остальных. Но Шэньгэ была не такой.

Достаточно взглянуть на Цзиньюэ, чтобы понять: в будущем у Чжу Тинъюаня будет немало хлопот.

Пусть он и не отвечает Цзиньюэ взаимностью, но ведь та не перестаёт за ним ухаживать. Если Шэньгэ и вправду окажется героиней, то с её характером такие проблемы будут совершенно невыносимы.

К тому же — разве культивация не интереснее? Разве этот мир не полон чудес? Зачем ей ввязываться в роман с главным героем?

Чжу Тинъюань и не подозревал, что рядом с ним Шэньгэ уже задумывается, как бы «передать» роль героини кому-нибудь другому.

Под руководством Лу Си Чжу Тинъюань и Шэньгэ добрались до временного жилища Шэньгэ во внешнем дворе.

Лу Си явно постарался: он подобрал для неё комнату в уединённом месте, но с богатым потоком ци.

Лу Си вручил Шэньгэ стандартный набор ученика внешнего двора: нефритовую табличку с основной информацией, несколько низкоуровневых кристаллов ци и пару обычных пилюль для концентрации ци.

Чжу Тинъюань сразу же протянул Шэньгэ сумку для хранения:

— Здесь немного кристаллов ци и пилюль. Используй их для культивации.

Конечно, то, что дал Чжу Тинъюань, было гораздо лучше стандартного набора секты.

Лу Си, увидев, как Чжу Тинъюань заботится о Шэньгэ, снова начал подмигивать и кривляться.

На этот раз Чжу Тинъюань проигнорировал его, кивнул Шэньгэ и вместе с Лу Си ушёл.

Теперь, впервые с тех пор, как она попала в этот мир, Шэньгэ осталась наедине с собой.

Лу Си уже объяснил ей: вокруг жилища каждого культиватора установлен защитный массив. Без разрешения хозяина никто не может проникнуть внутрь — это сделано для того, чтобы никто не мешал практикующему и не спровоцировал сбой в ци.

Шэньгэ села и начала изучать нефритовые таблички.

Первой она взяла табличку от Лу Си с информацией о секте Чунлиньцзун и внешнем дворе. Секта действительно заботилась об учениках внешнего двора: предоставляла жильё, ежемесячно выдавала пилюли и кристаллы ци, а также давала базовые методики культивации.

Затем Шэньгэ перешла к табличке от старейшины Сюй. В ней не было конкретных рецептов или техник алхимии — только основы знаний о целебных травах и базовые принципы алхимии.

Для других, желающих изучать алхимию, это могло показаться бесполезным, но для Шэньгэ, лишённой базовых знаний об этом мире, такая табличка была настоящим сокровищем.

Шэньгэ приложила табличку ко лбу — информация влилась в её сознание. Она не стала сразу углубляться в детали, решив позже сопоставить знания с реальными образцами трав.

Как человек, прошедший девятилетнее обязательное образование, она отлично понимала пользу сочетания теории и практики.

Наконец Шэньгэ достала методику культивации для пяти стихий в корне духовности, которую дал ей Чжу Тинъюань.

Эта методика действительно была намного лучше той базовой, что он дал ранее. Как только Шэньгэ начала практиковать её, скорость циркуляции ци в теле резко возросла. Хотя, возможно, уже не стоило называть это ци — внутри неё всё превратилось в жидкую ци.

Шэньгэ закрыла глаза и расширила сознание. Вокруг неё начали собираться потоки ци разного цвета. Она уже знала основы: золотой — металл, зелёный — дерево, синий — вода, красный — огонь, жёлтый — земля. Обычно культиваторы впитывали только ту ци, которая соответствовала их корню духовности.

У Шэньгэ же был корень пяти стихий, поэтому все виды ци устремлялись прямо в её даньтянь.

Именно из-за этого пять стихий в корне духовности и считались «бесполезными»: ци слишком разнородна, а скорость поглощения намного ниже, чем у обладателей одной стихии. Поэтому культивация шла крайне медленно.

Но у Шэньгэ этот недостаток не проявлялся. Воздушные потоки ци будто притягивались к ней и устремлялись в её тело.

К счастью, Шэньгэ была лишь на стадии Сбора Ци, поэтому возмущение в потоках ци было не слишком сильным — иначе её соседи давно бы заметили странности.

Ци продолжала вливаться в неё, и Шэньгэ почувствовала насыщение в даньтяне. В этот момент капля «безродной воды» внутри её даньтяня вспыхнула, и синяя ци воды устремилась прямо в неё.

Капля стала ещё чище и прозрачнее.

Вскоре Шэньгэ снова ощутила знакомое наполнение — она вновь повысила уровень и достигла третьего уровня стадии Сбора Ци.

Довольная, она открыла глаза, протянула ладонь и, следуя методике, направила ци в пальцы. На каждом пальце появилось нечто разное.

http://bllate.org/book/7609/712476

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода