Сюй Мянь переварила услышанное и в изумлении воскликнула:
— Тогда, господин Цзян, дайте мне хоть образ персонажа заранее! Чтобы я могла подготовиться.
Сейчас — это уж слишком внезапно.
Хуо Цзянъи, однако, оставался совершенно невозмутимым:
— В этом нет необходимости.
Сюй Мянь:
— ?
Хуо Цзянъи:
— Слушай внимательно. С того самого момента, как ты переступишь порог магазина, вся инициатива переходит ко мне. Я говорю — ты повторяешь за мной дословно, лучше вообще без отклонений. При этом следи за моим темпом речи и интонацией.
Сюй Мянь:
— ! Так ведь можно было заранее потренироваться!
Хуо Цзянъи, будто угадав её тревогу:
— Не нужно репетировать. Не бойся ошибиться — просто повторяй за мной, и всё будет в порядке.
Сюй Мянь глубоко вдохнула:
— Ладно, слушаюсь. Полностью полагаюсь на вас.
Едва она немного успокоилась, как в наушниках раздался голос Рончжэ:
— Сяо Сюй, верь своему господину Цзяну! Он непобедим и всегда добивается своего — нет таких людей или дел, с которыми он не справился бы!
Сюй Мянь:
— Хорошо.
«Непобедим и всегда добивается своего» — так? Отлично. Тогда вспомнилось старое изречение: «С господином Цзяном всегда будет мясо на столе».
Сюй Мянь снова глубоко вдохнула и направилась к антикварному магазину «Динчжэнь».
Подойдя к двери, она почти одновременно услышала в блютуз-наушниках голос Хуо Цзянъи, будто тот видел всё своими глазами:
— Постучи три раза, сделай паузу, потом ещё один раз.
Сюй Мянь:
— ? Это ещё что за ритуал?
Хуо Цзянъи:
— Правило «Динчжэнь». В торговле — три и один.
Это «31», наверное, родной брат «518».
Сюй Мянь подняла руку и постучала: тук-тук-тук — три раза, тук — ещё раз.
Внутри магазина было темно, и никакой реакции не последовало.
Сюй Мянь:
— ? Господин Цзян, вы уверены? Может, вы слишком долго жили за границей и уже отвыкли от местных реалий?
Внезапно дверь приоткрылась на щелочку:
— А? Да вы же совсем юная девица!
Сюй Мянь осталась стоять на месте, не шелохнувшись.
Хуо Цзянъи:
— Усмехнись холодно и скажи: «Да пошёл ты! Только сейчас открыл — чуть не замёрзла насмерть!»
Сюй Мянь:
— …
Хуо Цзянъи:
— Говори.
Сюй Мянь мысленно скривилась, но на лице появилась ледяная усмешка:
— Да пошёл ты! Только сейчас открыл — чуть не замёрзла, бэйби!
Хуо Цзянъи:
— ?
Сюй Мянь про себя: «Бэйби! Именно бэйби! У меня восьмой уровень владения китайским — и точка!»
В вилле на первом этаже Хуо Цзянъи сошёл с беговой дорожки, взял у Рончжэ кофе и направился к дивану, продолжая давать указания по телефону. Только он уселся и сделал первый глоток, как едва не поперхнулся от этого холодного «бэйби».
— Кхе-кхе-кхе!
Рончжэ:
— ?
Рончжэ тоже сидел на соседнем кресле с кофе в руках и с недоумением смотрел на Хуо Цзянъи.
Тот повернулся и одними губами прошептал:
— Бэйби?
Рончжэ приподнял бровь и изобразил шок:
— Объятия?
Хуо Цзянъи снял блютуз-наушники и вслух спросил:
— С каких пор «старая дева» превратилась в «бэйби»?
Рончжэ на секунду задумался, потом всё понял, быстро вытащил телефон и начал что-то набирать. Как только Хуо Цзянъи снова надел наушники, он протянул ему экран.
Хуо Цзянъи опустил взгляд.
Байду Байкэ: «Бэйби» — сетевой сленг, произошёл от фразы «Испугался до смерти, бэйби!». Используется для самоназвания, чтобы смягчить атмосферу или добавить миловидности.
Хуо Цзянъи всё понял. Он не ошибся, и его Сяо Сюй тоже не ошиблась. Просто в текущем контексте «бэйби» действительно звучит уместнее, чем «старая дева».
Рончжэ убрал телефон и покачал головой.
Хуо Цзянъи:
— ?
Рончжэ тихо сказал:
— Я же тебе говорил — чаще заходи на китайские сайты, раз уж живёшь за границей. Не знаешь даже модных словечек.
И тут же поёжился: он ведь только что подумал, что Хуо Цзянъи сам попросил об объятиях! Вот уж действительно — «испугался до смерти, бэйби»!
Хуо Цзянъи не стал обращать на него внимания и продолжил инструктировать Сюй Мянь:
— Не обращай внимания на отношение открывшего дверь. Игнорируй его. Зайди внутрь с высокомерным видом, осмотрись, но взгляд держи уверенно.
Сюй Мянь холодно кивнула и вошла.
Магазин «Динчжэнь» был невелик, среднего размера, оформлен в типичном для антикварных лавок стиле: деревянные стеллажи для экспонатов, витрины с застеклёнными дверцами, деревянный диван для гостей, журнальный столик с чайным сервизом и, конечно же, почти в каждом магазине — каллиграфическая надпись, демонстрирующая индивидуальность владельца.
На стене «Динчжэнь» висела надпись всего из четырёх иероглифов: «Связывать четыре моря».
Сюй Мянь бросила на неё холодный взгляд и мысленно отметила, что надпись её босса — «Привлекать богатство и сокровища» — выглядит куда благороднее.
Зажгли свет, и теперь можно было чётко разглядеть обстановку. Сюй Мянь сразу заметила, что в этом магазине преобладает фарфор, а также кое-какие бусы и чётки. Других антикварных предметов почти не было.
Она вдруг поняла, почему именно здесь затевали «рыбалку», а не в другом месте: каждый специалист в своей области, а «Динчжэнь» явно специализировался на торговле фарфором.
Сам хозяин магазина выглядел как настоящий делец: лет сорока с небольшим, худощавый и невысокий, с впалыми щеками и козлиной бородкой на подбородке. На носу сидели круглые очки, за стёклами которых его глаза почти терялись. На нём была какая-то странная одежда — ни китайская, ни западная, а нечто среднее вроде модернизированного халата. Спина его была слегка сгорблена, и он внимательно, но незаметно разглядывал посетительницу.
Красивая и очень молодая девушка с высоким хвостом и изысканными чертами лица. Хотя, конечно, в мире антиквариата внешность хозяев магазинов редко волнует — красота, как бы ни была велика, не имеет для них значения. Гораздо больше его интересовала одежда молодой женщины.
«Ццц, явно недёшево. Тысячи не купишь, уж точно — десятки тысяч!» — подумал он.
Его маленькие глазки, спрятанные за очками, быстро забегали, и он тут же расплылся в улыбке:
— Девушка, вы, наверное, ошиблись. У нас утренний рынок не работает. Антикварные магазины открываются не раньше девяти–десяти. Может, зайдёте попозже?
Сюй Мянь медленно бродила по магазину, открыто осматривая всё вокруг.
Хуо Цзянъи:
— Не отвечай ему. Иди в гостевую зону, найди главное место и садись.
Сюй Мянь как раз находилась рядом с диваном, так что она неторопливо развернулась и уселась.
Хуо Цзянъи:
— Закинь ногу на ногу.
Сюй Мянь сидела и… поставила ногу прямо на край специального резного чайного подноса.
Хозяин:
— !!!
Сюй Мянь:
— … Кажется, что-то не так?
Хуо Цзянъи не видел происходящего, но по звукам понял, что Сюй Мянь неверно истолковала команду «закинуть ногу на ногу». В это время хозяин «Динчжэнь» чуть не упал на колени перед этой юной гостьей, едва не свернув от злости свою козлиную бородку:
— Не наступайте! Не наступайте! Это же стоит десятки тысяч!
Сюй Мянь сохранила ледяное выражение лица — без указаний босса она не смела двигаться, но в душе уже лил градом пот: «Так точно вышвырнут меня отсюда!»
Хуо Цзянъи в наушниках услышал шум и спокойно спросил:
— Ты что-то наступила?
Потом, не дожидаясь ответа, дал указание:
— Что бы ты ни наступила, не паникуй. Медленно убери ногу и веди себя так, будто ничего не произошло.
Сюй Мянь медленно опустила ногу, продолжая хранить ледяное спокойствие.
Хозяин, скорбно вздыхая, наклонился и тут же снял с чайного подноса чистую тряпку, чтобы вытереть «осквернённое» место, приговаривая:
— Моё сокровище… моё сердце… Ты на него наступила — мне больно в душе!
Сюй Мянь:
— …
Хуо Цзянъи:
— ?
Сюй Мянь:
— …
Хуо Цзянъи:
— Так что же ты наступила?
Пока хозяин утешал своё «сокровище», Сюй Мянь незаметно вытащила из кармана телефон и быстро отправила сообщение:
[Резной чайный поднос.]
В наушниках наступила тишина на несколько секунд, после чего Хуо Цзянъи тихо и мрачно произнёс:
— Я велел тебе закинуть ногу на ногу, а не наступать на посуду и устраивать поножовщину в чужом заведении.
На фоне этих слов раздался безудержный хохот Рончжэ:
— Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха! Так кто же из вас двоих на самом деле не справляется?!
Сюй Мянь мысленно закатила глаза.
Хозяин, вытерев поднос, чувствовал себя совершенно вымотанным. Если бы не то, что Сюй Мянь была одета в дорогую одежду, держалась с уверенностью и явно выглядела как человек из круга коллекционеров, он бы уже давно выгнал её за дверь.
Но раз уж клиент пришёл — надо обслужить.
Он сел напротив Сюй Мянь, ничего не сказал, налил воду, включил чайник и начал заваривать чай.
Сюй Мянь убрала телефон.
Хозяин улыбнулся и, продолжая возиться с чайным сервизом, любезно спросил:
— Все приходят как гости. Как вас зовут, девушка?
Хуо Цзянъи молчал — значит, Сюй Мянь тоже молчала.
Хуо Цзянъи:
— Отвечай.
Сюй Мянь:
— Отвечай.
Хуо Цзянъи:
— …
Хозяин:
— ?
Сюй Мянь тут же сообразила:
— Сюй.
И снова мысленно закатила глаза: «Разве не вы сами сказали передать вам всю инициативу?»
Хуо Цзянъи тоже не ожидал, что Сюй Мянь передаст ему абсолютно все вопросы, превратившись в простой ретранслятор:
— Ладно, тогда я сам буду вести диалог.
Сюй Мянь теперь была просто марионеткой: одно ухо ловило слова Хуо Цзянъи, другое — хозяина магазина, а лицо должно было сохранять холодное выражение. Она чувствовала, как вот-вот взорвётся от перенапряжения.
К счастью, у неё не было времени взрываться — да и повода не было.
Хуо Цзянъи:
— Легко усмехнись и спроси: «А как вас зовут, хозяин?»
Сюй Мянь:
— А как вас зовут, хозяин?
Хозяин:
— Чжао, Цянь, Сунь, Ли — второй по счёту.
Хуо Цзянъи:
— Значит, вы — господин Цянь.
Сюй Мянь:
— Значит, вы — господин Цянь.
Господин Цянь улыбнулся:
— Девушка Сюй впервые у нас?
Хуо Цзянъи:
— Какой именно «впервые»?
Сюй Мянь:
— Какой именно «впервые»?
Господин Цянь:
— Ну, в моём магазине, конечно. Или, может, впервые на улице Ду Чжу?
Сюй Мянь:
— Этого не было. Я уже некоторое время здесь брожу.
Господин Цянь:
— Ну и как? Интересно?
Сюй Мянь:
— А как вы сами думаете, господин Цянь, раз у вас здесь магазин?
Господин Цянь громко рассмеялся.
Сюй Мянь продолжала быть эхом.
Сначала весь разговор был лишь вежливым обменом репликами и взаимными проверками. Сначала Сюй Мянь казалось скучным быть простым повторялкой, но постепенно она поняла: такой вводный этап необходим. Ведь господин Цянь явно не имел привычки вести дела с посторонними — если бы она пришла сама, то, скорее всего, уже через несколько фраз выдала бы себя и её бы вежливо, но твёрдо выпроводили.
Господин Цзян — он и впрямь господин Цзян!
Осознав это, Сюй Мянь собралась и стала не просто повторять, но и внимательно анализировать каждую реплику собеседников.
Наконец господин Цянь немного расслабился и с любопытством спросил:
— Девушка Сюй так молода, но уже в этом деле?
Сюй Мянь уже уловила свою роль и невозмутимо встретила его взгляд, слегка покачивая закинутой ногой.
Через некоторое время она сказала:
— Я лишь представляю моего босса.
Господин Цянь кивнул, всё поняв: такая юная девушка явно не может работать самостоятельно — за ней стоит кто-то влиятельный. Он также заметил, что с самого входа она носит блютуз-наушники…
Он внимательно посмотрел на наушник:
— Ваш босс тоже здесь?
Сюй Мянь фыркнула:
— У босса сейчас другой часовой пояс, он ещё не проснулся.
Господин Цянь указал на свои уши:
— А вы?
Сюй Мянь:
— Го Дэган. Слушаете сяншэн? Может, и боссу послушать?
И, сняв наушник, протянула его хозяину.
В вилле, по знаку Хуо Цзянъи, Рончжэ быстро включил сборник аудиозаписей Го Дэгана и поднёс телефон к блютуз-наушнику. Громкий, насыщенный голос среднего возраста пронёсся через динамик, полностью развеяв подозрения господина Цяня, но чуть не разорвав барабанные перепонки Хуо Цзянъи.
— !!!
Рончжэ прикрыл рот ладонью, будто его ударило током в тридцать тысяч вольт, и едва не упал со стула от смеха.
Господин Цянь действительно взял наушник, послушал и убедился, что это действительно сяншэн. Он вернул наушник, но в душе был крайне озадачен.
«Ну и ну! Такая юная девушка слушает Го Дэгана?»
Сюй Мянь надела наушник обратно и невозмутимо заявила:
— Очень интересно. Нет ничего плохого в том, чтобы послушать.
Господин Цянь: «Ну, как знаешь.»
Как только голос Го Дэгана исчез, Хуо Цзянъи сказал:
— Готовься переходить к сути. Он очень осторожен. Скорее всего, в дальнейшем разговоре он продолжит проверять тебя, чтобы убедиться: ты действительно заинтересована, а не просто так зашла посмотреть.
Сюй Мянь слегка прочистила горло в знак согласия.
Хуо Цзянъи добавил:
— Я должен предупредить: в дальнейшем диалоге могут возникнуть моменты, на которые я не смогу дать точный ответ. В основном это касается особенностей местного рынка — у меня недостаточно опыта, и мои ответы могут быть неточными. В таких случаях тебе самой придётся находить выход.
Сюй Мянь тихо «мм»нула. Она и так уже нервничала, а теперь стала ещё осторожнее.
http://bllate.org/book/7603/712007
Готово:
