Ци Чжи открыл приложение Weibo и сразу ввёл в поиск ник «Как же долго не кончается пара». Первой записью в ленте мелькнуло: «Суперски круто!!!» — опубликовано сегодня в обед. Картинка показалась знакомой до боли: на ней был безошибочно его собственный обеденный стол.
Ему даже не пришлось прокручивать дальше — это точно аккаунт Линь Шэнцзю.
Он всё это время ничего не знал! Ци Чжи начал листать её ленту.
«Ну как, сегодня поймала того парня? Нет! И больше никогда не буду пытаться (плачущий от смеха смайлик)!.. Всё, разбегайтесь!»
Этот пост она написала в тот самый день, когда убрала его из чёрного списка. Именно тогда Юй Цин развязала против неё самую жестокую травлю на форуме. На неё обрушилась бессмысленная волна кибернасилия, о которой он ни разу не слышал от самой Линь Шэнцзю. А уже на следующий день она, как ни в чём не бывало, спокойно сидела с ним в библиотеке, занимаясь учёбой.
Стоит ли называть её глупой или, наоборот, невероятно стойкой?
Ци Чжи прочитал всю её ленту от начала до конца. Сначала там были обычные записи о повседневной жизни. Потом Линь Шэнцзю начала публиковать фанарты по игре — видимо, тогда она действительно сильно увлекалась этой игрой. Её лента была наполнена «ха-ха-ха» и «обливаюсь слюной от восторга», а количество комментариев росло вместе с количеством её работ. А затем в записях начали появляться его силуэты… и связанная с ними интернет-травля.
Сколько же времени она смотрела на его спину? Если бы он только раньше, хоть немного раньше понял свои чувства…
Но, увы, в этом мире не существует эликсира сожалений.
Ци Чжи незаметно подписался на неё, выбрав опцию «тихой подписки». У него не было второго аккаунта, а у профиля «Записи Стоящего Внимания» было немало подписчиков. Чтобы не создавать Линь Шэнцзю лишних проблем, он мог поступить только так.
Он также тихо подписался на ник «Жду, когда кончится пара» на форуме SSS.
В десять часов вечера, когда на форуме было максимальное количество пользователей, Ци Чжи зашёл и создал новую тему.
«Разыскивается собака!»
«В пятницу вечером с 21:00 до 22:00 в районе маленькой рощи у восточного стадиона Педагогического университета бегала бездомная такса. У неё светлая шерсть на спине и тёмная на лапах, слегка полновата, на шее — чёрная кожаная бирка. Если кто-то знает, где сейчас эта собака или кто её хозяин, пожалуйста, напишите мне в личные сообщения. За достоверную информацию — билет на концерт Чжоу Тяньвана. Спасибо!»
[Авторская заметка: Писать текст нелегко, а вся глава совсем невелика — полная подписка стоит не дороже половины чашки молочного чая. Прошу поддержать легальный перевод, чтобы я мог позволить себе эту чашку! За подписку на платные главы периодически раздаю небольшие денежные бонусы. Люблю вас!]
————————
Следующая книга — «Спать в его сердце». Сюжет: брак по расчёту + тайная любовь. Если интересно — заходите в мой профиль и добавьте в избранное!
Аннотация 1:
Первая встреча Лу Цзая на свидании вслепую была тщательно спланированной встречей.
Девушка, в которую он тайно влюблён семь лет, сидела напротив него. Внешне он сохранял полное спокойствие, но его руки под столом дрожали.
Однако Тань Синьмэнь совершенно не узнала в нём того самого неприметного «толстяка» с задней парты.
Более того, она решительно отвергла свидание: «Господин Лу, я не думаю, что мы подходим друг другу».
Лу Цзай опустил глаза.
[Но для меня ты — цель, которую я не отпущу.]
До свадьбы Тань Синьмэнь твёрдо заявляла: «Мужчины меня не интересуют, просто будем жить под одной крышей».
После свадьбы всё пошло не по плану — ночь за ночью...
Что чувствует женщина, вышедшая замуж за человека, который тайно любил её семь лет?
Тань Синьмэнь в отчаянии: «Лу Цзай, после похудения у тебя такая тонкая талия?»
Он прижал её к стене и заглушил протест поцелуем: «Просто навёрстываю упущенное за эти семь лет».
Аннотация 2:
Незадолго до выхода на биржу своей игровой компании GHOST Лу Цзай дал интервью известному финансовому журналу.
Журналист задал молодому CEO вопрос: «Какова ваша мечта?»
Лу Цзай ответил одним словом: «Она».
Много лет спустя Тань Синьмэнь наткнулась на этот фрагмент интервью на игровом форуме и, вспылив, отправилась в спальню выяснять отношения.
«Кто такая „она“? Если сегодня не объяснишь — спать будешь на диване!»
Лу Цзай одной рукой обнял её: «Дай-ка поищу... Ага, нашёл! Хочешь посмотреть?»
Тань Синьмэнь, сдерживая ревность, подошла ближе.
На экране телефона в фронтальной камере отражались их лица — плечом к плечу, голова к голове.
В ухо ей тихо прошептали: «Да кто ещё может быть...»
Вскоре после публикации поста Ци Чжи получил сообщение от Линь Шэнцзю в WeChat.
[Форумный пост про собаку — это ты написал?]
[Да.]
[Зачем тебе её искать?]
[Разве не лучше найти её и заставить извиниться перед тобой?]
[Хм, хорошо! Если она бездомная — отвезём в приют, чтобы больше никого не кусала. А если у неё есть хозяин — пусть он лично извинится. Гулять с собакой без поводка — всё равно что позволять собаке гулять самой!]
Она сидела одна в общежитии, не решаясь заказать еду из-за диеты, и злилась всё больше.
Но цели Ци Чжи были гораздо шире. Линь Шэнцзю проходила курс вакцинации по схеме Загреба, также известной как «2-1-1» — с самыми высокими уровнями антител. Однако даже в этом случае возможны случаи неэффективности иммунизации.
Хотя рану тщательно осмотрели, а профессиональные медики провели все необходимые процедуры, он всё равно не мог избавиться от тревоги. Вдруг был микроскопический прокол, который упустили из виду и не продезинфицировали? Или укол вакцины в дельтовидную мышцу был сделан с отклонением?
Даже зная, что вероятность неудачи составляет всего одну десятитысячную, Ци Чжи не мог не волноваться.
Нужно обязательно найти эту таксу. Если в течение десяти дней с момента укуса она останется здоровой, это будет означать, что вирус бешенства в ней отсутствует, и он наконец сможет спокойно вздохнуть.
Конечно, при применении десятидневного метода наблюдения нужно учитывать множество факторов, и он рассматривал его лишь как дополнительный ориентир. Все необходимые прививки всё равно должны быть сделаны без пропусков.
Бирка на шее таксы выглядела дорого, так что, возможно, её хозяин не пожалел денег на вакцинацию от бешенства.
Пока что все комментарии под постом были бесполезны, несмотря на то, что билет на концерт Чжоу Тяньвана соблазнял каждого.
К счастью, перед сном, когда пост уже почти ушёл вниз ленты, появился один ответ.
«Пи-пи-пи, сдаюсь! Автор, мой пёсик что-то натворил? Посмотри, это он?»
На прикреплённой фотографии такса с биркой на шее жалобно лежала на полу, совсем не похожая на вчерашнего задиристого хулигана.
Ци Чжи ответил: «Можно фото передних лап покрупнее?»
У кусавшей таксы на левой передней лапе была заметная пёстрая прядь шерсти.
Убедившись, что автор комментария — хозяин вчерашней собаки, Ци Чжи написал ему в личные сообщения.
Кратко объяснив ситуацию, он прямо спросил: «Эта собака была привита от бешенства?»
«Простите! Она очень шаловливая, вырвалась из поводка и убежала. Я долго её искал. Но не волнуйтесь — месяц назад сделали комплексную прививку и вакцину от бешенства. Могу прислать фото подтверждения!»
«Хорошо.»
Ци Чжи облегчённо выдохнул — всё решилось гораздо проще, чем он ожидал.
Вскоре собеседник написал снова:
«Можно лично извиниться? Всё из-за моей нерасторопности. Ещё хочу возместить расходы на лечение. Я учусь в Технологическом университете — можем встретиться где угодно.»
«Подождите немного, я спрошу у подруги. Пострадала именно она.»
Увидев переписку, Линь Шэнцзю охватила социофобия — ей совершенно не хотелось идти.
«Ладно, пойду. Похоже, он очень виноват.»
«Я пойду с тобой.»
Встреча была назначена на воскресенье в десять утра в кондитерской на территории университета S.
Линь Шэнцзю проснулась в восемь, но живот всё ещё болел. Только после приёма обезболивающего ей стало немного легче.
Завтракать не хотелось. Внизу она купила коробку молока и заварила овсянку — так и перекусила.
Сидя за столом и глядя на пресную кашу, она вспомнила вчерашний обед, приготовленный Ци Чжи. Сравнение получилось слишком жалким, и аппетит окончательно пропал.
Смотря сериал и бездельничая, она быстро добралась до назначенного времени.
В кондитерской Ци Чжи уже ждал, листая журнал.
— Ты тоже читаешь журналы? — Линь Шэнцзю поправила складки на юбке и села напротив него на диван.
Ци Чжи закрыл журнал, и на обложке отчётливо проступила перевёрнутая надпись «DISCOVER».
Линь Шэнцзю сложила руки в жесте почтения:
— Прости, я была слишком узколоба! Думала, ты читаешь «Harper’s Bazaar»!
Сегодня она надела полуприлегающее трикотажное платье с высокой талией и расклешённым подолом, на ногах — броги, на голове — чёрный берет в морском стиле. Выглядела одновременно стильно и дерзко.
Ци Чжи почувствовал укол ревности. Она надела платье! Уже осень, разве ногам не холодно?
И главное — когда встречается с ним, надевает обычную футболку и спортивные штаны, а для встречи с незнакомцем наряжается так эффектно! Конечно, и раньше она была красива... Но всё равно — обидно!
— Он уже пришёл? — Линь Шэнцзю сняла берет и взяла с полки рядом журнал мод.
— Нет. Линь Шэнцзю, ты слишком по-разному к нам относишься!
— Что ты имеешь в виду?
— Ничего. — Ци Чжи закипел от злости.
— Ну и ладно! Не хочешь говорить — не говори! Кстати, это место кажется знакомым... Кажется, я здесь уже бывала. — Она повернула голову направо и увидела, как и ожидала, горшок с растением, чьи вьющиеся листья обвивали окно.
— Вспомнила?
Увидев его надежду во взгляде, Линь Шэнцзю не выдержала:
— Не надо так смотреть! Сейчас я — Кэюнь, а ты — Ийпин. Ты что, хочешь вернуть мне память?
Ци Чжи онемел:
— О чём ты вообще думаешь весь день?
— О Кэюнь? Конечно, о Эрхао!
Вдруг в их разговор вмешался слабый, вялый голос:
— Простите за беспокойство... Вы «Чу» и «Жду, когда кончится пара»?
Перед ними стоял юноша. К счастью, собаки с собой он не привёл. Линь Шэнцзю и Ци Чжи переглянулись: «Пи-пи-пи» — и это парень?
— Да, присаживайтесь, — Ци Чжи встал и пожал ему руку.
— Здравствуйте! Меня зовут Янь Юй, можете звать просто Сяо Юй, — у парня было лицо старшеклассника: юное и беззаботное.
— Э-э... Здравствуйте, Янь Юй. Я — Линь Шэнцзю, а это Ци Чжи! — Она никак не могла выдавить из себя «Сяо Юй».
— Что-нибудь выпьете? — Ци Чжи подвинул ему меню.
— Дамы первыми, — улыбнулся Янь Юй Линь Шэнцзю.
— Тогда не буду церемониться.
Когда напитки были поданы, Янь Юй моргнул и с невинным видом спросил Линь Шэнцзю:
— Вы, случайно, не пара?
Он оказался слишком развязным. Линь Шэнцзю откинулась на спинку дивана и начала нервно крутить соломинку в стакане:
— Нет!
— Отлично! — Янь Юй окинул её взглядом с головы до ног, задержавшись на её тонкой белой шее. — Какое совпадение! Значит, Цзюцзю тоже свободна?
— Лучше зовите меня полным именем!
— Прости, Цзюцзю. Щенок совсем не слушается, я уже его отругал. Кстати, Цзюцзю, дай, пожалуйста, свой WeChat — я переведу деньги за лечение.
Линь Шэнцзю возненавидела его липкий взгляд — как будто перед ней змея, шипящая и высовывающая язык. От такого мурашки бежали по коже:
— Не надо. У меня есть страховка. Просто следите за собакой. В нашем университете запрещено держать домашних животных. Если такое повторится, я сразу подам жалобу.
Ци Чжи вовремя «напомнил»:
— Сяо Цзю, разве мы не договаривались пойти потом в «Да Лю»? Янь, нам пора. Может, как-нибудь в другой раз.
— Спешить-то зачем? Ещё рано. Цзюцзю, как ты считаешь? — Янь Юй изменил позу и пристально уставился на Линь Шэнцзю. Его улыбка не доходила до глаз: — Пойдёмте поужинаем вместе!
Его поведение резко изменилось — теперь он выглядел мрачно и странно, почти ненормально.
— Нет! — Ци Чжи взял Линь Шэнцзю за руку и встал, слегка усмехнувшись. — Кстати, следи-ка за... своей... собакой.
— Цзюцзю, по-моему, Ци Чжи немного меня недопонял, — невозмутимо улыбнулся Янь Юй.
http://bllate.org/book/7596/711483
Готово:
