× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Don’t Even Know Which Big Boss Is the Father [Transmigration Into a Book] / Я и сама не знаю, чей мой ребёнок [попадание в книгу]: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Цзымо решительно шагнул вперёд — точнее, побежал, но, увы, опоздал: места уже не было. Два бессовестных приятеля не оставили ему ни щели, явно заранее предусмотрев, что он подтащит стул и попытается втиснуться между ними.

— Вам что, не тесно так сидеть? — Ся Цици сидела посередине, и между ней и соседями не осталось ни миллиметра свободного пространства. Стоило ей пошевелиться — локоть тут же упирался в чью-то руку. А уж во время еды палочки наверняка будут тыкаться прямо в лица.

— Мне нравится сидеть рядом с Цици, — нежно и с глубоким чувством произнёс Хань Юйчэнь. — Давно уже не удавалось так уютно пообедать.

Хань Юйчэнь превратился в настоящую машину для признаний: стоит ему на минуту перестать флиртовать с Ся Цици — и он тут же начинает нервничать.

— Слишком тесно. Иди сюда, садись, — Гу Цзымо резко выдвинул стул.

Ся Цици огляделась по сторонам: что, в сущности, делают эти трое взрослых мужчин?

— Ладно, тогда иди сюда. Раз уж так, давайте вместе супчик попробуем, — сказала она, бросив недовольный взгляд, и отодвинула стул, чтобы встать. Ей было некомфортно сидеть рядом ни с кем из них, так что пусть уж эти трое мужланов устраивают свою компанию сами.

Гу Цзымо…

Хань Юйчэнь…

Чэнь Мо…

Сидеть вместе? Ни за что! Каждый из троих взял свой стул и уселся у отдельной стороны стола.

Просторно, удобно — разве не прекрасно?

— Идите скорее пробовать, какое чудесное блюдо приготовила госпожа Ся! — тётя Чжоу разливала суп по мискам с явной гордостью.

Услышав, что суп сделан Ся Цици, все трое мужчин уставились на кастрюлю: неужели Ся Цици умеет готовить? Это было настоящим откровением.

Каждому досталась по миске супа. Ничего другого они не тронули — сначала выпили суп. На вкус он оказался удивительно хорош: в меру, без излишней сладости, остроты или кислинки, идеально подходил их вкусам.

— Тётя Чжоу, дайте ещё одну миску, — первым опустошил свою посуду Хань Юйчэнь и протянул пустую миску. Его Цици — настоящая мастерица!

— Конечно, конечно! — Тётя Чжоу взяла миску и незаметно бросила взгляд на Ся Цици.

Когда твоё блюдо хвалят, естественно испытываешь гордость. В глазах Ся Цици заиграла улыбка.

Чэнь Мо и Гу Цзымо молчали, но тоже молча подвинули свои миски. Тётя Чжоу с радушием налила им ещё супа. Пусть сейчас эти двое и выглядят как потенциальные соперники её молодого господина, она всё равно не могла их недолюбливать: Гу Цзымо был её любимцем, да и к тому же двоюродным братом Хань Юйчэня; а Чэнь Мо — красивый, да ещё и врач, разве можно его не любить? Получалось, будто оба — как ладонь и тыльная сторона руки: одинаково родные.

После трёх мисок супа в кастрюле почти ничего не осталось. Ся Цици рассчитывала на одну порцию на человека, максимум две для особо голодных, но трём мужчинам по две миски уже не хватало. Её собственную долю они выпили до капли, даже тётя Чжоу не успела попробовать.

Неужели он настолько вкусный?

Ся Цици давно не готовила, и такое поведение могло ввести её в заблуждение относительно своих кулинарных способностей. Она с интересом посмотрела на остатки в кастрюле — очень хотелось самой попробовать.

Не дожидаясь, пока Ся Цици протянет руку, Чэнь Мо спокойно взял кастрюлю и вылил остатки супа себе в миску.

Что это за спокойствие номер четыре? Ся Цици сразу заметила, что Чэнь Мо явно изображает кого-то другого — будто сдерживается изо всех сил.

Неужели… Чэнь Янь?

Но после того как он выпил полмиски, выражение лица снова изменилось. Чэнь Мо?

Неужели ради одной миски супа он меняет личность?

Оказывается, именно так. Чэнь Мо был вынужден уступить: Чэнь Янь внутри него настаивал, что обязательно должен лично попробовать суп, приготовленный Ся Цици. Если не выпустить его — он сам вырвется наружу.

Перед лицом юношеского порыва Чэнь Мо был бессилен. Он согласился, лишь бы тот после супа немедленно ушёл. К счастью, Чэнь Янь сдержал слово: выпил суп — и тут же исчез.

Спокойно поставив миску на стол, Чэнь Мо сел. Всё выглядело так, будто ничего и не произошло. Только что кастрюлю точно не он, а какой-то бесхарактерный двойник, подумала Ся Цици.

— Госпожа Ся, вы так искусно готовите! Все так любят ваш суп. А не научите ли вы меня в следующий раз? — тётя Чжоу нарушила неловкое молчание. Только что сцена напоминала детский сад: трое малышей спорили за еду.

— Тётя Чжоу, вы меня хвалите! Ваши блюда гораздо вкуснее, — Ся Цици взяла немного овощей. Вкус был идеальным — соль в меру, домашняя еда, как надо.

Настоящей звезде, как Ся Цици, нелегко сохранять такую фигуру. Завидная способность не полнеть!

В итоге трое мужчин съели меньше, чем Ся Цици: всё-таки две миски супа на голодный желудок сыграли свою роль.

После обеда Ся Цици даже помогла тёте Чжоу убрать со стола.

— Молодой господин, госпожа Ся — такая добрая девушка, — тётя Чжоу воспользовалась моментом, пока убирала посуду. Она давно заметила, что её молодой господин неравнодушен к Ся Цици. За все эти годы он впервые проявил интерес к женщине — неважно какой, лишь бы была!

Хань Юйчэнь никогда не приводил домой женщин, и его мать уже начала отчаянно волноваться. Однажды даже засомневалась: а не предпочитает ли её сын мужчин? Если так, то пусть скорее усыновит ребёнка — в этом вопросе семья Хань была вполне либеральна.

— Я знаю, тётя Чжоу. Я стараюсь, — Хань Юйчэнь смотрел в сторону кухни, и в его взгляде читалась неподдельная нежность. Так смотрят только на единственную и неповторимую.

— Молодой господин, а господин Гу и доктор Чэнь? — Тётя Чжоу была наблюдательна: она заметила, как Гу Цзымо и Чэнь Мо тоже незаметно поглядывали на Ся Цици. Очевидно, им тоже не всё равно.

Гу Цзымо сидел на диване, заявив, что должен ехать на съёмки, но всё не уходил — ждал подходящего момента, чтобы предложить Ся Цици подвезти её.

Чэнь Мо действовал ещё прямолинейнее: мол, ребёнок может вечером поднять температуру, поэтому он задержится.

Хань Юйчэнь нахмурился, глядя на этих двух наглецов: один — лицемер, другой — непостижим.

Особенно Чэнь Мо. Впервые видит Ся Цици, а уже так заинтересован? Это совсем не в его стиле. Вдруг Хань Юйчэнь вспомнил давнишнее массовое сообщение от Ся Цици. Неужели Чэнь Мо — один из тех «них»?

— Молодой господин, держитесь! — подбодрила его тётя Чжоу. Если за девушкой ухаживают сразу несколько поклонников, значит, она действительно достойна внимания.

— Тётя Чжоу… — Хань Юйчэнь хотел что-то сказать, но в этот момент зазвонил телефон. Звонил его финансовый консультант.

Хань Юйчэнь взглянул на экран, и тётя Чжоу тут же отошла: нельзя мешать молодому господину заниматься важными делами.

— Сэр, всё выяснил. Кредитная карта госпожи Ся была использована на портативном терминале. По адресу видно, что это не стационарная точка — скорее всего, имела место попытка обналичивания.

— Понял, — Хань Юйчэнь бросил взгляд на Ся Цици. Судя по её сегодняшнему волнению, дело действительно связано с долгами по карте.

— Финансовое положение госпожи Ся сейчас крайне тяжёлое. Высокий уровень задолженности, на счёте всего несколько миллионов, включая ваш недавний перевод.

Для обычного человека несколько миллионов — немало, но Ся Цици ведь звезда первого эшелона! При таких доходах такие деньги — почти нищета.

— Кроме того, у госпожи Ся нет ни одной недвижимости в собственности, — продолжал менеджер. Это особенно странно: знаменитости обычно вкладывают в недвижимость — самый надёжный способ сохранить капитал. У всех его клиентов-звёзд есть как минимум по нескольку квартир.

Нет недвижимости?

Хань Юйчэнь знал, что у Ся Цици есть квартира. Как так?

— Квартира в Жиньди, — напомнил он.

— Ах да, да! У неё есть квартира, но она оформлена на двоих. Второй владелец — Ся Баба, — менеджер чуть не забыл упомянуть об этом.

Ся Баба? Хань Юйчэнь снова услышал это раздражающее имя.

— Проверьте эту женщину. Ся Баба — младшая сестра Ся Цици. Мне нужно знать, сколько у неё недвижимости. Через час.

Через полчаса вся информация об активах Ся Баба была собрана.

Помимо совместной с Ся Цици квартиры, у Ся Баба имелась ещё одна собственная квартира — в центре города, в престижном районе с хорошей школой. Сейчас её стоимость исчислялась десятками миллионов.

Ся Баба всё ещё училась, так что ясно, на чьи деньги куплена эта квартира. Первоначальная Ся Цици была настоящей дурой: заработала сама — а отдала всё сестре?!

— Что случилось? — Гу Цзымо заметил, что Хань Юйчэнь выглядит обеспокоенным. Только Ся Цици могла вызвать у него такую реакцию. — С той женщиной что-то стряслось?

— С каких пор ты стал таким любопытным? — Хань Юйчэнь ответил с лёгкой иронией.

— Она моя коллега по съёмкам. Если с ней что-то случится, это плохо скажется и на тебе, и на мне, — Гу Цзымо умел находить оправдания.

Хань Юйчэнь кивнул:

— Принято к сведению. Просто партнёрша по работе.

Гу Цзымо промолчал.

— У Цици украли данные карты, а её квартира оформлена на сестру, — кратко объяснил Хань Юйчэнь.

— Та женщина, что появилась сегодня на съёмочной площадке? — Гу Цзымо нахмурился при упоминании Ся Баба. Впечатление от неё у него осталось крайне негативное: сначала привела ребёнка в отель без разрешения Ся Цици, теперь пытается приклеиться к их с Ся Цици слухам ради популярности. Похоже, слава вскружила ей голову.

— И недвижимость тоже на неё оформлена? — уточнил Гу Цзымо.

— Да, — Хань Юйчэнь вздохнул с досадой.

Гу Цзымо…

Оба невольно посмотрели на Ся Цици, которая весело болтала с тётей Чжоу. Обычно такая острая на язык, порой даже заставляющая их проигрывать в спорах, а внутри — настоящая наивная простушка?

Даже с самой близкой сестрой не стоит отдавать всё имущество в её пользу, особенно если отношения явно не ладятся.

Ся Цици почувствовала на себе их презрительные взгляды. Что за дела?

Гу Цзымо поманил её рукой — жестом, будто зовёт щенка.

Ся Цици бросила на него сердитый взгляд и не двинулась с места.

Хань Юйчэнь усмехнулся. Его подход был прямо противоположен: он подошёл к Ся Цици сам. Мужчинам не стоит быть такими надменными — иначе можно остаться холостяком до старости. Хотя Гу Цзымо переживать не о чем: желающие выйти за него замуж выстроились бы в очередь до самого Антарктического континента.

— Цици, мне нужно кое-что обсудить с тобой. Пойдём в… — Хань Юйчэнь кивнул в сторону гостевой комнаты. Личные вопросы лучше обсуждать не в гостиной.

— Что за секреты? Не можешь здесь сказать?

Гостевая комната… звучит слишком интимно.

Хань Юйчэнь слегка ущипнул её за щёчку:

— О чём ты думаешь, Цици? Я ещё не настолько несдержан.

— Я ни о чём таком не думала!

— Конечно, конечно, Цици ни о чём не думала. Пойдём, пока эти два фонаря не мешают.

Хань Юйчэнь взял её за руку и повёл к пустой гостевой комнате.

Гу Цзымо решительно последовал за ними и почти одновременно с ними оказался у двери.

— Поговорим все вместе, — сказал он, открывая дверь. Он уж точно не позволит Хань Юйчэню остаться с Ся Цици наедине.

Чэнь Мо тоже заметил, что они куда-то направились, и присоединился.

Ладно, пусть все идут. Ся Цици даже обрадовалась: в компании ей будет спокойнее.

Тётя Чжоу на кухне всплеснула руками:

— Ах, молодой господин! Что он делает?! Зачем пустил всех в одну комнату? Такой прекрасный шанс упустил!

— Молодой господин ушёл? — вышла тётя Сун. Пупсик уснул, и она пришла за подгузниками.

— Нет, пошли в комнату, — тётя Чжоу указала на дверь.

— А госпожа Ся ушла? — тётя Сун огляделась, не найдя Ся Цици. Она думала, что та непременно заглянет попрощаться с малышом.

— Пошла с ними, — тётя Чжоу вздохнула. Почему она пошла?

Тётя Сун оживилась:

— Все вместе зашли! В одну комнату?

Она смущённо прикрыла лицо ладонью:

— Ах, какая нынче молодёжь раскрепощённая! В наше время такого не было.

— Ребёнок так похож на моего молодого господина в детстве! Сначала думала, показалось, но теперь вижу — точно! — тётя Сун не могла нарадоваться. Обязательно расскажет об этом госпоже — та будет в восторге.

Тётя Чжоу, увидев её восторг, поняла: тётя Сун явно перегибает палку.

— Да где похож? Скорее на моего молодого господина!

Тётя Сун прикрыла рот ладонью и засмеялась:

— Не говори глупостей! Совершенно как на моего!

— Мой молодой господин тоже пошёл туда, — тётя Чжоу охладила её пыл.

— Хань-шао тоже зашёл? — тётя Сун сразу сникла. — Наверное, обсуждают что-то важное. Госпожа Ся ведь снимается в фильме, который мой молодой господин финансирует, а ваш — главный актёр. Вполне логично обсудить рабочие моменты.

Увидев разочарование тёти Сун, тётя Чжоу почувствовала лёгкое удовлетворение. Только что та вела себя так, будто Ся Цици уже стала её невесткой.

Гу Цзымо включил свет. Комната была обставлена крайне просто: только большая кровать, даже тумбочки рядом не было.

Садиться можно было только рядком на кровати.

…………

http://bllate.org/book/7595/711444

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 25»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в I Don’t Even Know Which Big Boss Is the Father [Transmigration Into a Book] / Я и сама не знаю, чей мой ребёнок [попадание в книгу] / Глава 25

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода