× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I Don’t Even Know Which Big Boss Is the Father [Transmigration Into a Book] / Я и сама не знаю, чей мой ребёнок [попадание в книгу]: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Есть новая? — Гу Цзымо не носил чужую одежду — ему было невыносимо.

— Да, — ответил Хань Юйчэнь. Он знал о чистоплотности Гу Цзымо и в ту секунду, когда ребёнок обмочился, всерьёз испугался, что тот швырнёт малыша в окно.

Гу Цзымо тут же снял рубашку и, даже испачканную, аккуратно сложил её.

Действительно: в одежде — худощав, без неё — мускулист. Ся Цици не удержалась и бросила ещё несколько взглядов.

Хань Юйчэнь подошёл к ней:

— Если Цици нравится, могу раздеться для тебя, — сказал он, расстёгивая пуговицы своей рубашки.

Щёки Ся Цици мгновенно вспыхнули. Хань Юйчэнь усмехнулся ещё шире — ему нравились все эти разные, неожиданные стороны Ся Цици.

— Мне совсем не нравится смотреть! — возразила она и толкнула его локтем. Хань Юйчэнь нагло прижался к ней — ему ужасно захотелось поцеловать её пылающее лицо.

— За мою одежду отвечаешь ты, — вмешался Гу Цзымо, прерывая эту парочку, которая прямо у него на глазах заигрывала. Ему почему-то стало неприятно.

Хань Юйчэнь и вовсе забыл, что в комнате есть ещё кто-то. Он поднял глаза на Гу Цзымо — тот вёл себя совсем не так, как обычно: ведь он никогда не оставлял испачканные вещи.

— Поняла, возьму на себя, — заверила Ся Цици.

— Хм, — холодно отозвался Гу Цзымо. Услышав эти слова, он вдруг почувствовал необъяснимое облегчение и направился в спальню переодеваться.

В этот момент раздался звонок в дверь. За ней стояли трое: секретарь Хань Юйчэня, ассистент Гу Цзымо и агент Ся Цици.

Все трое знали друг друга и, что особенно странно, принесли детские принадлежности.

Неужели такая удача? В этом люксе ведь три комнаты?

Трое молча переглянулись.

Ся Цици, держа ребёнка на руках, открыла дверь. Увидев двух незнакомцев, она на шаг отступила назад. Кто они? Похоже, не папарацци… Почему Мао Яо с ними?

Хань Юйчэнь подошёл и открыл дверь по отпечатку пальца.

— Мой секретарь, а тот — ассистент Гу Цзымо, — тихо пояснил он, наклонившись к уху Ся Цици.

— Где моя рубашка? — Гу Цзымо вышел из спальни, так и не найдя её.

Секретарь, ассистент и Мао Яо стояли ошарашенные. Что вообще происходит?!

— Мистер Хань, я купил всё, что вы просили, — секретарь с трудом взял себя в руки — к счастью, он был кое-как готов к подобному.

Хань Юйчэнь взял пакет:

— Хорошо. Съезди в виллу, покорми Бейли. Сегодня я там не ночую.

Бейли — его большой шарпей.

Он бросил ключи секретарю, тот дрожащей рукой не поймал их и запаниковал ещё сильнее. Фраза «не ночую» прозвучала слишком вызывающе.

«Не ночует! Где? Не возвращается!»

Мао Яо тут же перевела взгляд на Ся Цици — на её лице читалось одно: «Что происходит?!»

— Где одежда? — Гу Цзымо подошёл ближе и взял у ассистента покупки. Он спрашивал у Ся Цици.

Мао Яо не могла оторвать глаз от обнажённого торса Гу Цзымо. Говорят, он — ходячий гормон, и это правда. Такой красавец! Даже после стольких лет работы в индустрии и встреч с бесчисленными красавцами Мао Яо не устояла перед его обаянием. Ей даже захотелось сделать фото на память.

— Мао-цзе! Мао-цзе! — Ся Цици потянула её за рукав. — Ты смотришь так, будто глаза сейчас вывалятся!

Последние дни Ся Цици ежедневно видела то одного, то другого из трёх великих красавцев — Гу Цзымо, Хань Юйчэня и Лу Чжэня. Каждый красив по-своему, и от такого изобилия у неё выработался иммунитет. Да и сама она не из робкого десятка — впадать в истерику от красоты ей было несвойственно.

— Ага-ага… — Мао Яо наконец пришла в себя и заставила себя отвести взгляд от Гу Цзымо. Но тут же уставилась на Хань Юйчэня. Эх, и этот тоже красавец!

— Мао-цзе, пока отнеси малыша к себе. Я всё объясню по телефону, — с досадой сказала Ся Цици своей дорогой агентше.

— Ты не возвращаешься? Остаёшься здесь?! — Мао Яо истолковала слова Ся Цици по-своему и перевела взгляд с неё на Хань Юйчэня.

Хань Юйчэнь с нежностью посмотрел на Ся Цици:

— Да, Цици останется здесь.

Теперь все взгляды в комнате устремились на Хань Юйчэня и Ся Цици. Особенно Гу Цзымо — его лицо стало ледяным.

— Нет-нет-нет! Я не останусь! — Ся Цици поспешно возразила, уши её покраснели.

— Завтра на съёмках сцена, мне нужно возвращаться, — добавила она. Она бы сошла с ума, если бы осталась здесь!

Хань Юйчэнь выглядел разочарованным. В этом люксе много комнат — он хотел, чтобы Ся Цици отдохнула здесь, а утром он отвёз бы её на площадку. Но по реакции Цици понял: шансов нет.

Гу Цзымо молча вернулся в спальню, наугад схватил рубашку и направился к выходу — уже поздно, пора возвращаться на съёмочную площадку. Может, заодно и эту… кого-то… увезёт с собой.

— Спасибо вам, мистер Хань, за помощь, — официально поблагодарила Ся Цици. Без него она бы не нашла своего малыша так быстро.

— А как Цици собирается благодарить меня? — Хань Юйчэнь смотрел ей в глаза. Он раньше не замечал, какие у неё красивые глаза.

Ся Цици растерялась. Перед ней стоял человек, у которого всего в избытке — чем его удивишь?

Хань Юйчэнь вдруг наклонился и поцеловал её в уголок глаза.

— Это твой подарок мне.

Ся Цици широко раскрыла глаза, затаив дыхание, глядя на приблизившееся прекрасное лицо.

И не только она — трое «зрителей» застыли в изумлении. Особенно Мао Яо — она зажала рот ладонью.

— Увидимся завтра, — улыбнулся Хань Юйчэнь. Тот поцелуй он просто не смог сдержать.

Ся Цици вся покраснела и не могла вымолвить ни слова. Какой странный способ благодарности — поцелуй в уголок глаза…

Гу Цзымо вышел из комнаты с каменным лицом:

— Ухожу, — бросил он ледяным тоном и вышел, даже не надев маску и кепку. Ассистент бросился вслед:

— Гу-гэ! Кепку! Маску! Вы не можете так выходить!

— Цици? Это что получается?.. — Мао Яо подмигнула Ся Цици. Что происходит? Какие у неё отношения с Хань Юйчэнем? Неужели ребёнок от него?

— Мао-цзе, потом всё объясню. Пока отнеси Пупсика домой, но не в мою квартиру, — предупредила Ся Цици.

Ладно, Мао Яо подавила своё любопытство и ушла, неохотно прощаясь с малышом, который всхлипывал, не желая расставаться с мамой.

Теперь в комнате остались только Хань Юйчэнь и Ся Цици.

Атмосфера стала неловкой.

— Мне пора, — Ся Цици не выдержала и через пару минут собралась уходить. Она не выносила его пристального взгляда.

— Я отвезу тебя, — Хань Юйчэнь надел пиджак.

— Я сама доберусь, — Ся Цици взяла сумочку. — Не нужно провожать.

С этими словами она быстро надела кепку и маску и выбежала из номера, не давая им ни единого шанса остаться наедине.

Но даже так Хань Юйчэнь находил её чертовски милой.

— Этот парень за мной ухаживает или просто бабник? — выйдя из отеля, Ся Цици обернулась и посмотрела на здание. Она совершенно не понимала поведения Хань Юйчэня — будто он внезапно в неё влюбился.

— Я же не главная героиня, что с ним происходит? — недоумевала она.

Было уже поздно. Ся Цици решила вернуться на площадку и почитать сценарий. Она достала телефон, чтобы вызвать такси, но батарея села.

— Садись, — рядом остановился чёрный Mercedes V-Class. Окно опустилось, и на неё смотрел Гу Цзымо.

— Гу Цзымо? — Ся Цици не поверила своим глазам. Она думала, он давно уехал.

— Чего стоишь? — нахмурился он.

— Спасибо, — Ся Цици быстро села в машину — без телефона ей не вызвать такси.

Она инстинктивно заняла место в самом конце салона, за спиной Гу Цзымо, хотя тот специально оставил свободное место рядом с собой.

Ассистент ясно чувствовал, что настроение его звезды изменилось. Только что приказал уезжать, проехали один квартал — и велел вернуться. Особенно резко настроение переменилось, когда он увидел Ся Цици.

— Есть зарядка? — спросила Ся Цици. Без телефона было очень некомфортно.

Ассистент протянул ей пауэрбанк. Но так как между ней и Гу Цзымо сидел он сам, Ся Цици пришлось пересесть на переднее сиденье, чтобы взять зарядку, а потом вернуться назад.

— Спасибо, — сказала она, взяв пауэрбанк, и уже собралась возвращаться на заднее сиденье, но Гу Цзымо вдруг схватил её за руку.

— Что? — удивилась Ся Цици.

— Разберём сценарий, — Гу Цзымо отпустил её руку и прочистил горло.

Разбирать сценарий ночью в машине?

Действительно, не зря он — звезда первой величины. Такое усердие!

Ся Цици тоже серьёзно относилась к актёрской работе. Она уже дважды перечитала завтрашние сцены и выучила реплики.

Текст она сохранила в телефоне в виде фото — такая привычка осталась у неё ещё с прошлой жизни. Каждый раз перед съёмками она перечитывала реплики на экране.

Завтрашние сцены — в основном дуэты с Гу Цзымо. Начало романтической линии.

— Я… — Ся Цици только начала произносить реплику, как впереди резко перестроилась другая машина. Ассистент резко затормозил, и Гу Цзымо инстинктивно обнял Ся Цици.

— Ты вообще умеешь водить?! — взорвался ассистент и уже собирался выскочить из машины, чтобы устроить разнос.

Из другой машины вышел мужчина в строгом костюме, с очками на пол-лица и ледяным выражением лица.

— С тобой всё в порядке? — Ся Цици первой обеспокоилась за Гу Цзымо. Она услышала глухой удар — он, защищая её, ударился рукой и, похоже, задел старую травму, полученную на съёмках. Лицо Гу Цзымо побледнело от боли.

Но он всё равно упрямо сказал:

— Ничего страшного. А ты?

— Со мной всё хорошо, — ответила Ся Цици. Гу Цзымо прижал её к себе так крепко, что она даже не поцарапалась.

— Спасибо, — сказала она, чувствуя неловкость.

— Не думай лишнего, — буркнул он. — Просто рефлекс.

— Может, в больницу? — Ся Цици с тревогой смотрела на его бледное лицо. Он явно не в порядке.

Увидев её заботу, Гу Цзымо вдруг подумал, что боль того стоит. Но тут же одёрнул себя: «О чём я вообще думаю?!»

— Правда, всё нормально, — ответил он.

— Рука двигается? — Ся Цици с сомнением и заботой посмотрела на него.

Гу Цзымо с досадой поднял руку — похоже, просто растяжение, кости целы.

— Убедилась? — спросил он.

— Точно ничего? — Ся Цици переспросила в третий раз.

— Да, — Гу Цзымо даже фыркнул — неужели она не знает, сколько раз он получал гораздо более серьёзные травмы на съёмках?

— Ладно, — Ся Цици наконец перевела дух. Ей было бы очень неловко, если бы он пострадал из-за неё.

— Спасибо, — повторила она, бросив на него быстрый взгляд и снова почувствовав смущение.

После сегодняшних событий Ся Цици по-другому взглянула на Гу Цзымо и Хань Юйчэня. Раньше она считала их фанатами главной героини из книги и держалась от них подальше, чтобы не попасть в неприятности. Но сегодня они помогли ей найти ребёнка, и она искренне благодарна им. Возможно, она ошибалась… Они неплохие люди, с ними можно дружить. Ну, разве что отца ребёнка — того лучше избегать.

Пока Гу Цзымо и Ся Цици обменивались заботой в салоне, ассистент снаружи кипел от злости. Но другой водитель даже не реагировал — он просто открыл капот и начал осматривать свою машину.

Как так? Он же врезался в чужую машину, а первым делом проверяет свою? Нормально ли это?

— Ты меня слышишь вообще? — ассистент уже не знал, что и сказать.

Тот полностью игнорировал его, пока не закончил осмотр.

— У моей машины поломка. Страховая компания всё компенсирует, — сказал мужчина, поправив очки, и протянул визитку ассистенту. — Свяжитесь со мной позже.

«Разве так говорят нормальные люди?» — ассистент покраснел от злости. Он никогда не встречал столь хладнокровного и наглого человека.

http://bllate.org/book/7595/711433

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода