Цяо Юй, прикрыв лицо и притворяясь, будто горько плачет, вдруг почувствовала, как изменился воздух вокруг. Она подняла глаза —
Рядом, откуда ни возьмись, стоял Гу Боюань. Его губы были плотно сжаты, а выражение лица — мрачное и непроницаемое!
(исправлено)
Увидев Гу Боюаня, Цяо Юй машинально потрогала своё лицо. Пальцы ощутили лёгкую влажность — слёзы действительно были. Значит, даже её фальшивый плач сумел выдавить настоящие слёзы.
Раз так, вся тревога и чувство вины перед Гу Боюанем мгновенно испарились.
— Кхм… — тут же кашлянул Пэй Юймин, давая Цяо Юй понять, что ей следует вести себя осторожнее. Нельзя безрассудно злить Гу Боюаня — последние дни он и так был в плохом настроении из-за проблем с новым жилым комплексом своей компании.
Изначально открытие продаж в этом комплексе планировалось на следующий месяц, но во время строительства произошёл несчастный случай. Причиной стало использование некачественных стройматериалов.
Один из сотрудников компании злоупотребил своим положением, заменив качественные материалы на дешёвые и заработав на этом огромные деньги. К счастью, всё вскрылось вовремя — скандал ещё не успел разгореться, и ситуацию можно было исправить.
Именно поэтому Гу Боюань и вернулся раньше срока из-за границы.
Сразу по прилёту он приказал снести проблемное здание и начать всё заново. Чтобы уложиться в запланированные сроки открытия, пришлось удвоить количество рабочих и ресурсов.
Это означало значительный рост затрат. Но ради сохранения репутации корпорации Гу такие расходы были необходимы.
Виновник аварии уже был передан Гу Боюанем в полицию. За столь крупное хищение ему грозило пожизненное заключение.
Однако Гу Боюань не собирался расслабляться: арестованный не был настоящим заказчиком. Истинный организатор происходил из самой семьи Гу, и хотя Гу Боюань уже собрал достаточно улик, он пока не спешил действовать.
Время было неподходящее. Ему предстояло разобраться не только с делами семьи Гу в Хайчэне, но и с влиятельными кругами в Пекине, да ещё и с родом Пэй.
Конечно, об этом никто из посторонних не знал.
Сейчас Гу Боюань находился в состоянии внешнего и внутреннего кризиса, и больше всего ему требовалась поддержка близких. Если Цяо Юй не могла её оказать, пусть хотя бы молчала. А её нынешнее поведение — худшее из возможного.
Пэй Юймин снова взглянул на Цяо Юй и тут же отвёл глаза — смотреть на неё было невыносимо. Казалось, она совершенно не уловила его намёка и по-прежнему скорбела, погружённая в собственную драму.
А вот Гу Боюань уже давно лишился своей фирменной учтивой улыбки. Даже незнакомец сразу бы понял: сейчас он в ярости.
В этой напряжённой обстановке Пэй Юймин почувствовал на себе всю тяжесть ответственности за разрядку атмосферы.
— А, Боюань! Ты тоже спустился? Видимо, у вас с Цяо Юй настоящая связь сердец — ты сразу почувствовал, что она пришла к тебе!
Его улыбка была настолько искренней и заразительной, что любой бы поддался её обаянию. Увы, Гу Боюань будто не заметил ни улыбки, ни слов друга. Он не отрывал взгляда от Цяо Юй и спросил ровным, лишённым эмоций голосом:
— Зачем ты сюда пришла?
Раньше такой тон Гу Боюаня немедленно заставил бы Цяо Юй замолчать от страха.
Но теперь она смотрела на него сквозь слёзы, с выражением глубокой, почти болезненной влюблённости, и её чувства вылились в один протяжный, полный тоски возглас:
— Бо～～ю～～ань～～
От этого многократно изогнутого, томного зова у Пэй Юймина по коже побежали мурашки. Даже он, обычно сообразительный и невозмутимый, не смог скрыть своего изумления.
«Неужели эта девчонка одержима? — подумал он. — Такой голос напоминает стенания призрака, убитого несправедливо! Это просто пытка для ушей!»
Гу Боюань всегда отличался железным самообладанием, но даже он, услышав этот зов, почувствовал, как у виска заколотилось, а уголок рта непроизвольно дёрнулся.
Увидев, что Цяо Юй собирается продолжать, он резко оборвал её:
— Уходи. Сейчас. Немедленно. И больше никогда не появляйся здесь.
— Бо～ю～ань～, — обиженно и в шоке прошептала Цяо Юй, — как ты можешь так со мной поступать? Я ведь просто хотела тебя навестить! Бо～～ю～～ань～～
«Ссс!» — снова покрылся мурашками Пэй Юймин, на этот раз даже волосы на затылке встали дыбом. Он впервые осознал, насколько разрушительным может быть «нежный» женский голос.
Губы Гу Боюаня сжались ещё сильнее. Он машинально прижал пальцы к виску, где снова начало пульсировать, и произнёс ледяным, но уже чуть ослабевшим голосом:
— Больше не говори.
Это причиняет внутренние травмы.
— Я немедленно прикажу отвезти тебя домой.
Едва он договорил, как из здания быстро вышел Сунь Чжо. Он ненадолго заходил в туалет и, вернувшись, не обнаружил Гу Боюаня в офисе. Услышав от коллег шёпотом, что пришла Цяо Юй, он тут же почувствовал, как волосы на голове встают дыбом, и поспешил наружу.
Едва выйдя, он услышал полный любви зов Цяо Юй — и его волосы встали ещё выше.
— Госпожа Цяо, позвольте, я отвезу вас домой, — быстро подошёл он и сказал.
— Ты, наверное, занят вместе с Боюанем. Лучше я отвезу её — у меня сейчас свободное время, — доброжелательно предложил Пэй Юймин.
Сунь Чжо взглянул на Гу Боюаня. Увидев, что тот не возражает, он с облегчением улыбнулся:
— Благодарю вас, молодой господин Пэй.
Ему и правда предстояло много работы, а Пэй Юймин, будучи близким другом Гу Боюаня, идеально подходил, чтобы сэкономить ему время.
— Молодой господин Пэй, госпожа Цяо, прощайте, — вежливо попрощался Сунь Чжо. Гу Боюань уже направился обратно в здание.
Цяо Юй, однако, продолжала смотреть ему вслед с той же скорбной миной и слезами на глазах. «Спектакль должен быть доведён до конца», — решила она, сохраняя актёрскую игру до самого финала.
— Хватит смотреть, он уже ушёл, — Пэй Юймин помахал рукой перед её глазами.
Только тогда Цяо Юй неохотно отвела взгляд и, оглядываясь на каждом шагу, последовала за Пэй Юймином.
Наконец они сели в машину. Пэй Юймин с усмешкой посмотрел на Цяо Юй.
— Раньше я думал, что ты просто слишком увлечена чувствами, отчего теряешь рассудок. Теперь понимаю: я ошибался.
Цяо Юй, всё ещё изображавшая скорбь, инстинктивно посмотрела на него.
Тот покачал головой с улыбкой:
— Просто у тебя от природы низкий интеллект.
Он уже дал ей чёткие указания — любой, кто хоть немного соображает, понял бы, как себя вести. А она поступила ровно наоборот.
Если бы он не знал, что она искренне влюблена в Боюаня, он бы заподозрил, что она делает всё нарочно. Но единственное объяснение, которое устраивало его, — это то, что её умственные способности просто не позволяют ей принимать правильные решения.
Лицо Цяо Юй на мгновение застыло. Она уже готова была возразить, но вовремя вспомнила о своей роли.
Девушка, которую любимый человек отверг, разве станет спорить о своём уме? У неё нет на это сил.
Поэтому она опустила веки и заговорила дрожащим, плачущим голосом:
— Да, я и правда глупа от рождения… Иначе Боюань не относился бы ко мне так. Что мне делать? Я хочу быть умной, но не получается! Если бы я была умнее, Боюань полюбил бы меня, и Линь Сяофэй бы здесь не было. Всё из-за моей глупости… Бо～～ю～～ань～～
Услышав, что она снова собирается завыть, Пэй Юймин резко перебил:
— Стоп!
— Не плачь! Я просто спрашиваю: хочешь ли ты вернуть расположение Гу Боюаня?!
Конечно, не хочу!
Но Цяо Юй, помня о своей роли, замолчала и с видом глубокой заинтересованности спросила:
— Как это сделать?
Пэй Юймин с облегчением выдохнул:
— Очень просто. Делай так, как я тебе уже говорил. Иначе терпение Боюаня иссякнет.
Губы Цяо Юй тут же надулись, но Пэй Юймин быстро добавил:
— Это правда. Хоть мне и хочется сказать тебе что-нибудь приятное, это не поможет. Горькая правда — как лекарство. Либо прими реальность и изменись, либо продолжай в том же духе — и расстанетесь.
При слове «расстанетесь» Цяо Юй внутренне вздрогнула, но отлично справилась с выражением лица.
— Судя по нынешнему положению, дело между Боюанем и Линь Сяофэй, кажется, уже решено. Что ты будешь делать, если они действительно станут парой? Останешься рядом с Боюанем или уйдёшь?
Конечно, уйду! Главное, что этот пёс не даст ей уйти первой!
— Нет, такого не может быть! — воскликнула Цяо Юй, будто получив удар. — Боюань не поступит со мной так! Бо～ю～ань～
У Пэй Юймина снова побежали мурашки.
— Девочка, нельзя ли тебе плакать по-другому?
Слишком жутко!
Цяо Юй, конечно, не собиралась его слушать. Она продолжила своё представление:
— Нет, не может быть! Боюань не сделает мне так больно! Бо～ю～ань～, мой Боюань!
Брови Пэй Юймина сами собой задёргались. «Она что, по покойнику плачет?» — мелькнуло у него в голове.
Не выдержав, он прямо сказал:
— Хватит рыдать! Подумай хорошенько над моими словами и реши сама!
С этими словами он включил музыку, чтобы заглушить её вой, и резко нажал на газ. Машина стремительно помчалась вперёд.
Нужно как можно скорее избавиться от неё — этот голос просто пытка!
Когда машина Пэй Юймина скрылась из виду, Яо Цзясы, всё это время наблюдавшая из окна здания семьи Гу, наконец прекратила фотографировать на телефон.
Она выбрала два удачных снимка и отправила их Линь Сяофэй, сообщив обо всём, что произошло с Цяо Юй.
Хотя Цяо Юй и глупа, в одном она права: по сравнению с ней, обладающей лишь красотой и ничем больше, настоящей соперницей является именно Линь Сяофэй.
Перед лицом умной, красивой и происходящей из знатной семьи Линь Сяофэй Яо Цзясы понимала: прежние методы открытой или скрытой конфронтации больше не сработают. Нужно действовать осторожнее.
Подружиться с Линь Сяофэй, стать её подругой, а затем наносить удары изнутри.
Вот почему теперь она постоянно называла Линь Сяофэй «старшая сестра» и всячески намекала, как сильно желает, чтобы та вышла замуж за Гу Боюаня.
Этот подход оказался эффективным: даже гордая Линь Сяофэй начала питать к ней симпатию.
[Младшая сестра Цзясы]: Сяофэй-цзе, ты не представляешь, как Цяо Юй плакала сегодня — прямо как на похоронах! Из-за неё Боюань-гэ сильно расстроился. Она совсем не знает меры! Неудивительно, что Боюань-гэ рассердился. Ах, только ты достойна такого человека, как Боюань-гэ! Очень надеюсь, что вы побыстрее поженитесь! Сяофэй-цзе, разве ты ничего не сделаешь с Цяо Юй?
Такие доносы помогали ей завоевывать расположение Линь Сяофэй, но Яо Цзясы надеялась, что та, поддавшись провокациям, сама вступит в борьбу с Цяо Юй. Тогда она сможет собрать весь урожай, не запачкав рук.
На другом конце провода Линь Сяофэй не смогла сдержать улыбки, но ответила сдержанно:
[Линь Сяофэй]: Спасибо тебе, Цзясы. Я уважаю выбор Боюаня и не стану ничего предпринимать за его спиной.
Их отношения пока не оформлены официально. Если она сейчас начнёт действовать против Цяо Юй, как это воспримет Гу Боюань? Лучше позволить Цяо Юй самой себя погубить.
Лёгкая истерика иногда даже миловидна, но когда мужчина уже начал терпеть женщину, чем больше она капризничает, тем сильнее он её ненавидит.
А ей самой достаточно ждать, как охотник у засады. Даже если она и будет действовать, то только по отношению к самому Гу Боюаню.
Вскоре она распорядилась приготовить лучший сорт чая и лично отвезти его Гу Боюаню.
После того как он пережил весь этот ужас с Цяо Юй, её забота и внимание будут особенно ценны. Сравнение неизбежно — и Гу Боюань сам сделает выводы.
……………………………
Вернувшись в особняк семьи Гу, Цяо Юй заперлась в своей комнате и принялась изображать горе. Раньше, когда она искренне любила Гу Боюаня, часто так делала — никто не заподозрит ничего странного.
Сегодняшнее её поведение явно задело Гу Боюаня. Он не оставит это без внимания. Пусть пока отдыхает, а вечером она устроит ему такое представление, что он точно не забудет.
Она отлично заметила его реакцию днём — он действительно не выносит её плача и причитаний.
Прекрасно. Значит, ночью она сделает так, что он не выдержит ещё сильнее.
Примерно в десять часов вечера Гу Боюань наконец вернулся домой. Едва он вошёл в холл, Люй Цзюань почтительно доложила:
— После вашего ухода госпожа Цяо вышла из дома, вернулась около четырёх часов дня. Выглядела очень подавленной и с тех пор не выходила из комнаты.
— Понял, — кивнул Гу Боюань, расправляя галстук и направляясь наверх. Ему нужно было поговорить с Цяо Юй и чётко дать понять: подобное больше не повторится.
Только он поднялся по лестнице, как увидел Цяо Юй, стоявшую у двери своей комнаты.
На ней было белое свободное ночное платье, волосы растрёпаны, босые ноги — и лицо бледное, как у мертвеца. Её взгляд был полон печали и обиды, и в этот миг она напоминала призрака, убитого несправедливо.
— Бо～～ю～～ань～～, — протянула она жалобно.
От одного этого звука Гу Боюань замер на месте, а у виска снова заколотилось!
(исправлено)
Коридор второго этажа особняка семьи Гу всегда был ярко освещён, но сегодня вечером в глазах Гу Боюаня он вдруг показался зловещим и жутким. Конечно, он не боялся, но был поражён тем, как одна Цяо Юй сумела изменить атмосферу целого пространства.
Они были вместе почти три года, и он хорошо знал её. Но сейчас она казалась ему чужой — как и днём в офисе.
Раньше Цяо Юй тоже грустила из-за него, но никогда не доводила до такого состояния, когда её невозможно принять.
Для него нынешняя Цяо Юй была вне контроля.
— Бо～～ю～～ань～～, — снова донёсся жалобный голос.
Гу Боюань тут же пришёл в себя, глубоко вдохнул и пристально посмотрел на неё:
— То, что случилось сегодня днём, не должно повториться. Ни при каких обстоятельствах.
http://bllate.org/book/7582/710539
Готово:
