× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Am Not the Malicious Supporting Actress / Я не злодейка-второстепенная героиня: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Папа — мужчина, — сказала Цинь Си, сильно потрёпав его за щёки. — Ты маленький проказник, только и знаешь, что шалить.

Цинь Хэн обхватил её шею и спрятал лицо у неё на плече, редко позволяя себе такую нежность:

— Мне просто очень хочется посмотреть, как он будет принцессой!

— А Ининь тоже хочет посмотреть? — подмигнул он сестре.

Цинь Иньинь послушно кивнула:

— Хочу.

— Голос слишком тихий! — подзадорил брат. — Скажи ещё громче!

Иньинь, обиженная тем, что её недооценили, тут же запрокинула голову и изо всех сил выкрикнула:

— Хочу посмотреть!!

Её детский голосок, даже усиленный, оставался мягким и милым.

Цинь Си прижала дочку к себе и поцеловала в волосы, чувствуя лёгкую боль за неё:

— Нам не надо кричать так громко, моя хорошая. У тебя уже всё лицо покраснело.

Такое усердие дочери заставило даже Лу Цзэюаня, который до этого был совершенно не склонен соглашаться, передумать.

Два почти одинаковых чёрных круглых глазёнка неотрывно смотрели на него, и он просто не мог отказать.

— Ладно, — сдался господин Лу, разведя руками. — Я буду принцессой.

…………

— Мама, ты — принц, тебе нужно лечь и ждать, пока принцесса не поцелует тебя, чтобы ты снова стал человеком!

Цинь Хэн надул щёки, явно недовольный, и, стоя у кровати, начал командовать:

— Господин Лу, вам нужно подойти и поцеловать её!

Лу Цзэюань: «…»

Цинь Си: «…»

Они были женаты, но между ними не было настоящей близости, чувства были слабыми — скорее просто жили вместе ради удобства.

— Быстрее целуйте, принцесса! — Цинь Хэн обнажил зубы и потянул господина Лу за руку.

Лу Цзэюань взглянул на Цинь Си, потом на две пары ожидающих глаз и наклонился.

У Цинь Си были длинные ресницы. Когда он приблизился, она, возможно, немного нервничала — ресницы трепетали всё сильнее.

Он продолжил наклоняться и коснулся её губ.

Лу Цзэюань никогда не был влюблён и не любил прикосновений женщин. В юности события с его отцом и матерью вызвали у него отвращение.

За все эти годы единственным физическим контактом с женщиной была Цинь Си, но тогда они оба были пьяны, и он совершенно не помнил, как это было.

Он думал, что поцелуй окажется неприятным, но, ощутив прикосновение, был приятно удивлён.

Губы оказались невероятно мягкими, совсем не такими, как он представлял. На мгновение у него даже возникло желание углубить поцелуй.

Но разум взял верх, и он выпрямился.

— И в конце концов принцесса и принц жили долго и счастливо, — прочитал Лу Цзэюань конец сказки своим глубоким, приятным голосом.

Цинь Си подхватила:

— Сказка закончилась. Теперь можно спать.

— Господин Лу тоже ляжет спать с нами! — снова потянул за руку Цинь Хэн.

— У папы своя комната. Будьте хорошими, мама останется с вами!

Цинь Хэн фыркнул и отвернулся:

— Я так и знал, что он мне не настоящий папа! У Хуахуа родители спят вместе.

Он закатил глаза и отвернулся, явно считая, что мама его обманывает.

— Ты точно просто нашла его где-то, чтобы меня обмануть, — заявил Цинь Хэн с полной уверенностью.

Цинь Иньинь тоже наполнилась слезами и, всхлипывая, подтвердила:

— Мама обманывает.

Она почти всегда повторяла за братом.

Цинь Си: «…»

Через десять минут.

Цинь Хэн подтянул штанишки:

— Я хочу спать снаружи, а вы двое — вместе.

— Нет, вы оба ляжете посередине, — покачала головой Цинь Си. — А то ночью упадёте!

Цинь Хэн надул щёки, но больше не настаивал. Вскоре он нашёл новое развлечение.

— У тебя борода растёт! — Он протянул руку к подбородку Лу Цзэюаня. — Колется! Она даже кусается! Ининь, попробуй!

Глаза Иньинь загорелись. Она осторожно дотронулась пальчиком — и тут же спрятала свою пухлую ладошку.

— Больно! Она правда кусается!

Бедняжка была крайне обижена. Господин Лу ужасно плох!

— Почему мой подбородок кусается?! — надула губы Иньинь, и в её глазах снова заблестели слёзы.

Её наивный вид так растрогал Лу Цзэюаня, что сердце его стало мягким, как вата.

— Глупышка, — не удержался он и ущипнул её пухлые щёчки. — Братец тебя дурачит. Она не кусается.

Цинь Хэн рядом злорадно захихикал:

— Ты такая глупая!

Иньинь была в отчаянии. Она хотела возразить, но слов не находилось, и только заикалась:

— Ты… плохой.

Цинь Си обняла дочку и поцеловала:

— Не злись, малышка. Братец просто пошутил.

Цинь Хэн снова собрался что-то сказать, но Цинь Си ткнула пальцем ему в лоб:

— Хватит смеяться. Пора спать.

————

Дети перед сном были шумными, но засыпали очень быстро. Через несколько минут уже слышалось их ровное, мягкое дыхание, иногда переходящее в тихий храп.

Остались только Цинь Си и Лу Цзэюань.

Цинь Си не привыкла спать рядом с кем-то, кроме детей. Лу Цзэюань тоже — всю жизнь он спал один в большой кровати.

— Они уснули. Если тебе некомфортно, можешь вернуться в свою комнату, — вежливо предложила Цинь Си.

— Хорошо, — кивнул Лу Цзэюань. — Завтра утром, до того как они проснутся, я снова приду.

В комнате было темно, но лунный свет и тусклый ночник у кровати позволяли различить черты лица Цинь Си. Особенно её глаза — такие же, как у детей: большие, чёрные, миндалевидные и очень красивые.

Лу Цзэюань отвёл взгляд. В последнее время он слишком часто замечал внешность Цинь Си — сначала лицо, потом глаза… Ему не следовало тратить время на такие пустяки.

Он собрал одеяло и направился к двери. Цинь Си тихо окликнула его:

— Подожди!

— Что случилось? — обернулся Лу Цзэюань.

— Ты забыл телефон, — сказала Цинь Си, вставая с кровати, чтобы передать его.

Было лето, одежда лёгкая. На ней было платье бледно-голубого цвета, и когда она подошла, развевающаяся юбка обрисовала изгиб её груди.

Лу Цзэюань молча отвёл глаза, движения его стали немного скованными.

— Телефон? — Цинь Си, видя, что он не реагирует, игриво улыбнулась и снова протянула устройство.

Когда она улыбалась, её ресницы тоже слегка трепетали, делая её особенно яркой и юной.

Он взял телефон, но не уходил, молча глядя на неё.

Цинь Си заметила это и подняла на него глаза:

— У меня что-то на лице?

Лу Цзэюань спокойно кивнул, не проявляя ни капли смущения:

— Чёрная точка. Сейчас уберу.

Он протянул руку к её лицу. Кожа оказалась мягкой и приятной на ощупь. Он легко коснулся её щеки и задержал ладонь там.

В комнате остались только они двое. Вокруг царила тишина, в которой слышалось каждое дыхание. Атмосфера между ними стала неожиданно томной.

Лу Цзэюань осторожно наклонился. Увидев, что она не отстраняется, он решительно прильнул к её губам. Цинь Си встала на цыпочки и обвила его шею руками.

Её руки были тонкими и длинными. Даже при слабом освещении он понимал, насколько они белы.

Они стояли теперь совсем близко, их дыхание переплеталось, а вокруг Лу Цзэюаня витал сладкий женский аромат. Желание вспыхнуло в нём мгновенно и безудержно.

Дыхание стало тяжелее, но следующие слова Цинь Си заставили его вспыхнуть от злости.

— Господин Лу, вы что, гей? — спросила Цинь Си, склонив голову набок.

Лу Цзэюань нахмурился, и в его голосе прозвучала ярость:

— Почему ты так спрашиваешь?

Любой нормальный мужчина не остался бы спокойным, услышав такой вопрос.

— Сегодня, когда вы меня целовали, реакция была слишком сдержанной — будто вы не испытываете интереса к женщинам. И сейчас вы так долго смотрели на меня, но тоже без особой реакции.

Лу Цзэюань швырнул одеяло на пол и подхватил её на руки, прижав к стене.

— Хочешь, чтобы я это доказал? — прохрипел он.

Они стояли теперь почти вплотную друг к другу, и горячее дыхание мужчины окружало Цинь Си.

На лице Цинь Си появилась дерзкая улыбка, и она весело ответила:

— Конечно.

В следующее мгновение Лу Цзэюань вновь припал к её губам.

Спина Цинь Си упиралась в холодную стену, а грудью она ощущала жар его тела. Кондиционер работал на полную мощность, и без одеяла ей стало прохладно. Она инстинктивно прижалась ближе к нему.

Но он был груб и настойчив, снова прижимая её к стене и целуя снова и снова.

Возможно, её слова его рассердили. Возможно, именно такой импульсивный и решительный характер и был настоящим Лу Цзэюанем.

От его резких и страстных поцелуев Цинь Си стало трудно дышать. Она хотела попросить его быть нежнее, но он был слишком упрям и не обращал внимания.

В конце концов, силы её покинули, и тело стало мягким, как вата. Каждый раз, когда она чуть не соскальзывала вниз от интенсивности поцелуев, Лу Цзэюань подхватывал её ноги и заводил их себе за поясницу, не давая упасть.

Когда он наконец опустил её, Цинь Си уже не могла стоять самостоятельно и безвольно прислонилась к нему, пытаясь восстановить дыхание.

— Пойдём в мою комнату, — прошептал Лу Цзэюань, целуя её в ухо и поднимая на руки.

— Хорошо, — тихо ответила Цинь Си. Дети спали глубоко, и, к счастью, не собирались просыпаться.

Едва они вошли в комнату, платье Цинь Си исчезло. Во время поцелуев оно уже сползло с плеч, так что теперь снять его было совсем просто.

Их дыхание стало прерывистым, и в тишине комнаты это было слышно отчётливо. Цинь Си инстинктивно попыталась отступить.

— Ты стесняешься? — остановился Лу Цзэюань и поцеловал её в глаза. — Когда только что дразнила меня, я такого не заметил.

При этом он не прекращал расстёгивать её одежду.

— Нет, — прямо ответила Цинь Си. — У тебя такое прекрасное телосложение… было бы глупо не воспользоваться моментом.

Это была правда. Кроме того, они были законными супругами — всё происходящее было абсолютно уместно.

— Видимо, это моя вина, — хрипло рассмеялся Лу Цзэюань. — Надо было раньше удовлетворить твои потребности. Ты ведь уже несколько лет одна.

Цинь Си отвернулась и не ответила.

Лу Цзэюань усмехнулся и продолжил целовать её — сначала глаза, потом губы.

Когда страсть достигла пика, он вдруг замер.

— Что случилось? — удивилась Цинь Си и, опершись на его плечи, тихо спросила.

— Чёрт… Забыл, что дома нет презервативов! — Лу Цзэюань встал и раздражённо провёл рукой по волосам.

Цинь Си: «…» Ладно.

— Пойду приму холодный душ, — сказал он и направился в ванную.

Цинь Си улыбнулась:

— Иди.

Она тихо оделась и вернулась в свою комнату, заодно приняв душ.

Сегодняшний порыв так и остался без продолжения — немного досадно.

————

Ранним утром Цинь Си уже была на ногах: детям предстояло идти в садик.

— В садике заботься о сестрёнке, не давай никому её обижать.

— А ты, солнышко, будь послушной. Не плачь. Держись за братика — вечером уже вернётесь домой.

Цинь Си говорила одно за другим, ведь для детей это был первый день в школе, и оба нервничали.

Цинь Хэн ещё держался, но Цинь Иньинь от волнения стала совсем как улитка: говорила медленно, запинаясь и даже заикаясь.

Даже Лу Цзэюань начал беспокоиться за неё. Его дочь была слишком мягкой, а в садике таких, как его сын — дерзких и задиристых мальчишек — полно. Такие любят обижать милых и беззащитных девочек.

Он присел перед Иньинь, как настоящий заботливый отец, и поправил лямки её рюкзачка:

— Не бойся. Если кто-то обидит тебя, сразу скажи брату или подними руку и позови воспитателя. Поняла?

Цинь Иньинь послушно кивнула и тихо, мягко ответила:

— Поняла.

Лу Цзэюань встал и повернулся к Цинь Си:

— В компании возникли срочные дела, я не смогу отвезти их…

— Не волнуйся, — перебила его Цинь Си. — Я справлюсь. Беги скорее.

— Попрощайтесь с папой.

— До свидания, господин Лу! — хором сказали дети, поправляя рюкзаки.

Лу Цзэюань помахал им рукой.

Всё прошло лучше, чем ожидала Цинь Си. Цинь Хэн до прихода в садик немного нервничал, но, увидев вокруг множество плачущих малышей, его тревога мгновенно исчезла, сменившись высокомерной гордостью.

Он действительно круче этих надоедливых детишек!

Скрестив руки на груди и нахмурившись, он строго сказал сестре:

— Ты уж точно не смей плакать.

— Если ты заплачешь, как они, мне будет очень стыдно за тебя.

http://bllate.org/book/7581/710453

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода