× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Don't Want to Be Human Anymore! / Я больше не хочу быть человеком!: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Я больше не хочу быть человеком! (Автор: И Чжаньу)

Категория: Женский роман

Я больше не хочу быть человеком!

Автор: И Чжаньу

В первый раз, когда Гань Тан перестала быть человеком, ей было непривычно.

Ведь она была человеком уже больше десяти лет.

Особенно странно стало, когда она попыталась клевать червяков птичьими лапками — и никак не могла решить, что хуже: есть насекомых или хватать еду лапами.

Позже Гань Тан пришла к выводу, что оба эти занятия всё же легче пережить, чем вернуться в человеческий облик и быть пойманной за то, что пыталась брать палочки ногами.

Цинь Шао [Качаюсь на ветру]: «Если это Северный полюс, а ты — полярный заяц, то я, получается, снежная лотосовая лилия с Тянь-Шаня?»

Гань Тан с трудом сжала свои трёхлопастные губы, глядя на маленький цветок перед собой, чьё научное название — «песчаная гвоздика».

Давайте вместе наслаждаться милыми зверюшками~

Первый блок: Африканский хищник — резкий, но немногословный · завершён

Второй блок: Пика — застенчивая певица · завершён

Третий блок: Чёрно-белый привереда, болтливый и милый · завершён

Четвёртый блок: Лесной простачок с квадратной судьбой · завершён

Пятый блок: Городской босс — дерзкий и обаятельный · завершён

Шестой блок: Крошечный Бэмби в огромном мире · завершён

Теги: судьба свела вместе, сладкий роман, магия и фэнтези, милые питомцы

Ключевые слова для поиска: главные герои — Гань Тан, Цинь Шао; второстепенные персонажи — африканский карликовый сокол, ткачики, полярный заяц и др.

Краткое описание: У меня родня разбросана по всем видам животных.

— Вчерашнее было невкусным.

— Угу.

— Сегодня съедим кролика.

— Угу.

Гань Тан подняла голову и увидела над собой лишь два пушистых, круглых животика — своих родителей.

— Эй, третья, а что такое кролик? — спросил соседний пуховый комочек, похожий на одуванчик.

Гань Тан, используя превосходное зрение, свойственное её виду, наблюдала, как родители взмахнули крыльями и улетели.

— Кролик — это животное с четырьмя лапами, длинными ушами, красными глазами и мягкой шёрсткой, — ответила она. Затем, учитывая свой нынешний облик, объективно добавила: — Для нас это, наверное, крупное животное.

Более десяти лет будучи человеком, теперь вдруг стать нечеловеком — конечно, непривычно. Гань Тан наклонила голову и почесала лапкой затылок.

Старший братец, увидев это движение, тоже попытался поднять лапку, но потерял равновесие и рухнул прямо в гнездо. Хорошо, что гнездо ткачиков было огромным — иначе этот африканский карликовый соколёнок, едва достигший двадцатидневного возраста, рисковал бы разбиться с высоты нескольких метров.

Да, сейчас Гань Тан — птенец африканского карликового сокола: вся в пуху, ростом меньше пятнадцати сантиметров, внешне очень напоминающая серогорлую длиннохвостую синичку, которую все ласково зовут «пухляш».

Как птенец, она просто ела и спала, спала и ела — жизнь была невероятно комфортной, особенно учитывая, что родители-хищники никогда не давали голодать, а старшие братья были милыми, пушистыми и согревали друг друга в тесном гнезде.

Старший братец, упавший в гнездо, потерся щёчкой о дно, придвинулся поближе ко второму братцу и медленно закрыл глаза, уснув с голым хвостиком, торчащим вверх.

Сознание Гань Тан, ограниченное телом птенца, в первые дни после вылупления было смутным — она лишь инстинктивно ела, пила и спала, как любой обычный птенец. Лишь за последние день-два её мышление начало проясняться.

С одной стороны, это было даже к лучшему: ведь совсем маленьких птенцов кормят насекомыми. Гань Тан провела аналогию: люди едят кур, а птицы — насекомых. А ведь совсем свежевылупившихся птенцов кормят… Лучше об этом не думать.

Солнце поднималось всё выше. Гань Тан жила в самом большом гнезде среди множества гнёзд ткачиков. Это гнездо было защищено от ветра и дождя и скорее напоминало деревянный домик — настолько оно было изящным и роскошным.

Место находилось в Африке, недалеко от пустыни. Листья деревьев здесь были крошечными — казалось, будто они вышли на вахту, не успев вырасти. От ветра листья шелестели, а птенцы ткачиков тут же начинали щебетать — звучало очень оживлённо… если, конечно, не понимать, о чём они кричат.

Гань Тан предпочла засунуть голову под грудку старшего братца и заснуть. Во сне ей не снились ткачики, вопящие о желании съесть огромного паука.

Её разбудил второй братец, наступивший ей на лапку.

Когда Гань Тан была человеком, все птицы казались ей одинаковыми, особенно особи одного вида — словно копии друг друга. Хотя её зрение ещё не до конца сформировалось, она почему-то уверенно различала своих родных.

Возможно, теперь, в птичьем облике, распознавание происходило не только глазами, но и другими органами чувств.

И сейчас эти четверо — её родители и два брата — излучали чистую радость.

Гань Тан подняла голову:

— И-и-и!

Птенцы, конечно, милы — стоит им только обрасти пухом. Даже взрослые особи, хоть и обладают загнутыми клювами и острыми когтями, вблизи кажутся не такими уж грозными: ведь взрослый африканский карликовый сокол редко превышает двадцать сантиметров в высоту и совершенно лишён харизмы типичного хищника.

Особенно когда у них на груди тоже мягкий пух.

Обычно родители приносили насекомых или ящериц, весело улетали на охоту и возвращались чистыми и аккуратными.

Но сегодня мать решила, что вчерашние сверчки были невкусны, и упорно охотилась на кролика. Дикие кролики — существа свирепые: даже пойманные орлами, они отчаянно бьются и лупят лапами. А уж тем более африканский карликовый сокол — в названии которого «сокол» звучит грозно, а «карликовый» — явно уязвимо.

Гань Тан испугалась, увидев кровь на лицах родителей. Она подлетела ближе и с облегчением заметила: ран не было, только усталость и вздымавшийся пух на груди и животе.

Такие милые! Хочется потискать!

Старший и второй братцы уже радостно выстроились в позу ожидания кормёжки — походили на сувенирные урны в виде животных, которые продают в туристических местах.

Гань Тан подумала, что так сравнивать своих братьев нехорошо, и про себя добавила: «Правда, очень качественные урны».

Но тело предательски бросилось вперёд, и она стала третьей урной в ряду.

Отец терпеливо рвал крольчатину на мелкие полоски и поочерёдно совал их в открытые клювики. Он рвал так быстро, что Гань Тан даже уловила холодный блеск его клюва.

Пока отец рвал мясо, мать сновала туда-сюда, принося порции. Она была крупнее отца, поэтому носила с лёгкостью. Но из-за реалий охоты выбрала лишь лучшие куски. В этом решительном отборе чувствовалась уверенность в собственных навыках охотницы.

Крольчатины оказалось много.

По внутренностям, которые принесла мать, Гань Тан догадалась: кролик был небольшим, но для них — всё ещё огромным.

Уже наевшись и собираясь «закрыть крышку урны», Гань Тан получила ещё один кусок мяса от отца, который ловко подхватил её крылом.

Тяжело вздохнув, она икнула.

Авторские комментарии:

Отец: «Я — хищник!»

Мать: «Я — сверхнадёжный хищник!»

Старший и второй: «Хищники!»

Гань Тан: «Боже! Какие они милые!»

После обильной еды кровь приливает к желудку, мозг получает меньше питания — и хочется спать. Это совершенно естественно.

Второй братец с момента вылупления жил по циклу «ел–спал», и, вероятно, среди всех птенцов был самым круглым. Гань Тан сравнила размеры старшего и второго: ростом старший был чуть выше, но по объёму второй его явно превосходил.

За такого птенца действительно стоит переживать.

Старший же вёл более разнообразный образ жизни: утром просыпался, кричал от голода, потом вместе с птенцами ткачиков «заказывал» еду, а после улета родителей спрашивал Гань Тан, что именно он только что заказал. Днём после еды он общался с птенцами ткачиков — правда, в основном монологами.

Например, сейчас:

— Вы уже ели пауков? А мы — кролика! Знаете, что такое кролик? Это огромное существо с четырьмя ушами, красной шерстью и глазами на ушах! Очень вкусное!

Гань Тан: …

Закончив кричать, старший братец тихо защебетал:

— Хотя… четыре глаза… четыре глаза на ушах…

Голос его становился всё тише, и он уснул.

Щебет птенцов ткачиков на мгновение стих, но тут же они переключились:

— Мы тоже хотим кролика!

Едва прозвучал последний слог, как над деревом взметнулось множество крыльев. Раздались резкие щелчки клювов — звонкие и чёткие.

Гань Тан выбрала уютное местечко и прижалась к матери. Та подвинулась ближе, и Гань Тан уютно устроилась в её мягком пуху.

Без соседского хора сон всей пятерни был глубоким и спокойным. Пусть Гань Тан и видела во сне кроликов с четырьмя глазами, но это всё же лучше, чем гигантские пауки.

Когда же в её сне четырёхглазый кролик начал сливаться с пауком, Гань Тан проснулась.

Старший и второй ещё спали — наверное, привыкли к соседскому шуму. Гань Тан медленно подошла к второму братцу, подняла лапку… и опустила.

Ладно, вчера днём он наступил мне на лапу — не стану мстить. Я же хищник, должен быть величественным и одиноким. Лёгкий ветерок колыхал пушок на её голове. Да, именно так: холодный, величественный, одинокий хищник.

Родители, сидевшие у входа в гнездо и чистившие друг другу перья, услышали шорох и обернулись. Отец издал короткое «чи!» — в птичьем языке это просто звук для привлечения внимания, без конкретного смысла.

Услышав его, Гань Тан расправила крылышки и подошла ближе, чтобы насладиться ежедневным семейным ритуалом — чисткой перьев. Хотя у неё пока был только короткий пух, родители всё равно тщательно причесали её от головы до лапок. После процедуры Гань Тан напоминала клубок шерсти, с которым поиграла кошка.

Она энергично встряхнулась — пух встал дыбом и стал ещё пушистее и блестящее, чем до чистки.

Старший и второй тоже проснулись, и родители по очереди пригладили и их перья. Гань Тан смотрела на эту идиллическую картину и думала: «Да, настоящие хищники — смелые и решительные. Не каждая птица осмелится прижимать собственного птенца клювом за шею и так его чесать!»

Обычно после семейного ритуала родители пару раз взмахивали крыльями, немного крутились над гнездом и улетали на охоту. Но вчерашний кролик, хоть и был небольшим, оказался мясистым — хватило бы на несколько приёмов пищи.

Мать умело выбрала место для хранения — мясо осталось свежим и не было найдено другими животными. Хотя, скорее всего, даже если бы ткачики и обнаружили запасы, воровать не посмели бы.

Эти два приёма пищи стали лучшими с тех пор, как Гань Тан стала птицей — в основном благодаря психологическому фактору. Хорошо, что пока её сознание ещё не до конца проснулось, тело уже привыкло к насекомым. Иначе, наверное, стоило бы сразу переродиться в обезьяну…

Пока она размышляла, снаружи вдруг поднялся переполох. Старший братец оживился и, перелезая через мать и отца, бросился смотреть. Увидев что-то интересное, он с сестринской заботой позвал Гань Тан:

— Иди сюда, смотри!

Гань Тан: «Настоящая сестра — всегда делится сплетнями!»

Переполох устроили ткачики, но центром внимания были двое чужих африканских карликовых соколов: взрослая особь с яркой белой окантовкой вокруг глаз и птенец, немного старше старшего братца Гань Тан, уже почти похожий на взрослую птицу и, судя по всему, учащийся летать. Его маленькие глазки выглядели жалобно и растерянно.

Птенец только учился летать, и его полёты были извилистыми и неуклюжими — он то и дело чуть не врезался в гнёзда ткачиков, вызывая у тех панику.

Ткачики боялись, что этот «разбойник» вдруг решит поселиться в одном из их домиков.

А ведь такие случаи уже бывали.

Ткачики нервничали, но птенец-соколёнок нервничал ещё больше. Куда бы он ни летел, повсюду раздавался шум — будто вокруг него собралась целая школа инструкторов по вождению.

http://bllate.org/book/7578/710252

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода