× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Can't Possibly Be His Majesty the Emperor / Я не могу быть Его Величеством Императором: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Трое министров, подчиняющихся непосредственно императору, — это Премьер-министр, Великий военачальник и Главный цензор.

Их роли легко понять: Премьер-министр возглавляет всех чиновников и стоит сразу после императора; Великий военачальник управляет всей военной администрацией и распоряжается войсками; Главный цензор отвечает за надзор и следит за поведением чиновников.

Эти трое сдерживают друг друга, но в то же время способствуют взаимному развитию.

С исторической точки зрения, все они действительно выдающиеся личности.

Хэ Шэньшэнь задумалась, но так и не смогла понять, какие именно обязанности выполняют эти трое в Академии Рейс.

— Владельцем карты Главного цензора является старшеклассник первого класса Юй Цзинцзэ. Он работает в Башне надзора и учится уже четвёртый год.

— Четвёртый год? — удивилась Хэ Шэньшэнь.

Сюй Юйи пояснила:

— В прошлом году Юй Цзинцзэ-сэнсэй взял академический отпуск из-за болезни, а вернувшись, продолжил обучение с того же третьего курса, поэтому сейчас у него четвёртый год.

Затем она с нескрываемым любопытством добавила:

— Говорят, раньше он ухаживал за вашей сестрой. Интересно, каковы его намерения теперь, после возвращения?

Хэ Шэньшэнь это знала. Когда она читала ту книгу, этот момент запомнился особенно ярко — всё-таки это была любовная история, и значительная часть текста была посвящена тому, как главная героиня лавирует между несколькими богоподобными мужчинами. Особенно важную роль среди второстепенных персонажей играл именно Юй Цзинцзэ.

Если бы не его годичный перерыв в учёбе, Чжао Чжуоминь вряд ли сумел бы завоевать сердце красавицы.

Большая часть сюжета после этого и была посвящена отношениям этих двух мужчин и одной женщины.

От этого у Хэ Шэньшэнь болела голова, поэтому она тогда пробежалась по тексту вскользь, не вникая в детали, и теперь почти ничего не помнила.

— Я уже связалась с Юй Цзинцзэ-сэнсэем. Завтра он приедет в зону А, чтобы представиться вам. Это будет первое официальное докладное собрание министров перед императором, так что событие довольно важное.

Хэ Шэньшэнь задумчиво кивнула:

— Продолжай.

— Второй из трёх министров — Великий военачальник. Это тоже старшеклассник первого класса, Фэн Ян. Он тоже…

— Он тоже влюблён в мою сестру, — привычно добавила Хэ Шэньшэнь.

Сюй Юйи улыбнулась:

— Да, именно так. Я встречала его несколько раз, но он так и не признался ей в чувствах. Ваша сестра даже не подозревает о его симпатии.

Упомянув это, Сюй Юйи явно гордилась — ведь она боготворила Хэ Юймэн, и то, что её кумир нравится таким выдающимся людям, вызывало у неё чувство собственного достоинства.

Правда, этот тайный поклонник был слишком несчастлив: так и не объявив о своих чувствах, он всё это время молча помогал героине, не требуя ничего взамен, оставаясь рядом лишь как друг. Слишком жалко.

В общем, три богоподобных юноши и одна девушка — все четверо учатся в одном классе, первом старшем. Настоящая сказка наяву.

Хэ Юймэн — Премьер-министр, а теперь и остальных ключевых министров Хэ Шэньшэнь собрала под своё начало. Поэтому неудивительно, что в финале она станет императрицей… Хотя, пожалуй, всё же странно. Почему она не обменялась с Чжао Чжуоминем картами императора, а отдала ему эту карту, сама удовольствовавшись ролью императрицы?

Из-за любви?

Неужели такая самопожертвенность?

Хэ Шэньшэнь усмехнулась про себя. Конечно, ей, одинокой девушке, не понять таких чувств.

— Получается, формально власть трёх министров сбалансирована, но на самом деле вся власть в Академии сосредоточена в руках моей сестры Хэ Юймэн, верно? — спросила Хэ Шэньшэнь.

— Да, — кивнула Сюй Юйи. — Поэтому сестра постоянно занята. Помимо обязательных занятий, она почти всё время работает в Палатах Цзычэнь.

Ну конечно, разве у неё найдётся свободное время?

По сути, она уже заместитель директора академии, эта Хэ Юймэн.

— За три года учёбы сестра ни разу не допустила ошибки. Она исключительно талантливая девушка. Разве вас в корпорации Хэ никогда не хвалили за неё? Все говорят, что после выпуска она сразу возглавит семейный бизнес.

А с учётом всех её последователей будущее корпорации Хэ выглядит вполне предсказуемым.

Возможно, она даже станет лидером в деловом мире.

Хэ Шэньшэнь приподняла бровь, но не стала комментировать.

— А она сама? — спросила она.

— Уже уведомлена. Сестра тоже придёт завтра на доклад.

— Наверное, не очень обрадуется, — пробормотала Хэ Шэньшэнь себе под нос, но тут же улыбнулась.

— Нет, сестра человек широкой души. Даже если ей придётся передать власть, она сделает это максимально корректно, — машинально возразила Сюй Юйи, защищая кумира.

Хэ Шэньшэнь взглянула на неё, и Сюй Юйи тут же замолчала.

— Я имею в виду, что сестра очень добрая, — быстро поправилась она.

Хэ Шэньшэнь ничего не сказала.

— Поняла. Завтра передай в апартаменты Лу Фана.

— К Лу Фану-сэнсэю? — удивилась Сюй Юйи.

— Формально именно он император, — напомнила Хэ Шэньшэнь. — Я тоже буду присутствовать, не переживай.

— Есть.

После этого у Сюй Юйи не осталось причин оставаться. Она встала, собираясь уходить, и сказала, что Хэ Шэньшэнь не нужно её провожать.

Хэ Шэньшэнь и не собиралась. Она лишь спокойно наблюдала за ней, удобно устроившись на диване.

Сюй Юйи собрала сумку, положила в неё розовый блокнот и, попрощавшись, направилась к двери.

Хэ Шэньшэнь вдруг окликнула её:

— Сюй Юйи.

Сюй Юйи тут же обернулась:

— Да? Ваше Величество, ещё какие-то поручения?

— Помни, кому ты служишь.

— И в следующий раз я не стану церемониться — просто заменю тебя.

От этих простых слов Сюй Юйи вздрогнула. Взгляд Хэ Шэньшэнь был спокоен, в нём не было ни капли эмоций, но даже в расслабленной позе она излучала леденящую душу мощь.

Холодок пробежал по спине Сюй Юйи до самых пальцев ног. Лицо её побледнело.

«Заменить» — не просто уволить. Сюй Юйи прекрасно знала, какие последствия несёт замена карты.

Раньше, даже когда Лу Фан не любил её и не хотел видеть рядом, он лишь отказался от её услуг как от Главного евнуха. Но сегодняшние слова Хэ Шэньшэнь прозвучали куда жёстче.

Оказывается, некоторые люди кажутся доброжелательными и мягкими, но на самом деле совсем не такие.

Хотя… нет, не совсем. Ведь она уже дала ей шанс. Разве не проигнорировала она тогда, когда Сюй Юйи, не зная её истинной личности, так грубо наругала её из-за Хэ Юймэн?

— Я запомнила, — побледнев, прошептала Сюй Юйи, стиснув губы. Холодный пот стекал по её спине. — Если Вашему Величеству больше нечего приказать, я…

Императору не нужно согласие министров, чтобы заменить Главного евнуха.

— Уходи.

Хэ Шэньшэнь даже не взглянула на неё. Её профиль был изыскан и холоден.

Сюй Юйи вышла, тихо прикрыв за собой дверь. Она была напугана до дрожи и мысленно поставила Хэ Шэньшэнь на один уровень с Лу Фаном.

У Сюй Юйи был ярко выраженный комплекс восхищения сильными личностями. Именно статус Премьер-министра первым привлёк её к Хэ Юймэн, а позже, по мере общения, она полюбила её ещё больше.

Теперь же к Хэ Шэньшэнь у неё зародилось странное чувство — да, она испугалась, но отвращения не почувствовала.

Сюй Юйи ушла.

Хэ Шэньшэнь спокойно посмотрела немного телевизор. В этот момент на журнальном столике зазвенел телефон.

Она взяла его и увидела, что Лу Фан создал групповой чат.

В группе уже было четверо: она сама, Лу Фан и ещё два парня с аватарками.

Сразу же посыпались сообщения.

Цзян Чжирань: Эй, сестрёнка! Привет! @shen

Сюй Тин: Привет, сестрёнка! Привет-привет!!

Сюй Тин: [Небеса грянули — красавчик на сцене.jpg]

Цзян Чжирань: [Свали, дурак.jpg]

Лу Фан: [голосовое сообщение]

Она нажала на него и услышала всего одну фразу, произнесённую раздражённым, сдержанным тоном:

— Заткнитесь, не то прикончу.

Затем он напечатал:

— Ещё одного не хватает. Добавь У Чэня.

Хэ Шэньшэнь: Его зовут У Чэнь.

Лу Фан: Мне плевать, как его зовут.

Хэ Шэньшэнь: [крутой.jpg]

Хэ Шэньшэнь добавила У Чэня в чат. Тот уже собрался написать «Ваше Величество», но, увидев других участников, проглотил слова.

Хэ Шэньшэнь: Пятерых достаточно. Когда следующий матч?

Сюй Тин: В следующую пятницу после обеда, сестрёнка!!

Цзян Чжирань: Матчи «Инъяо» проходят раз в неделю и не мешают обычным занятиям.

У Чэнь внимательно посмотрел на список участников и ахнул. Это же его команда?

Он серьёзно сомневался, что Император и Лу Фан вообще старались подбирать игроков! Ведь это же Цзян Чжирань и Сюй Тин!

Лу Фан оказался в восьмом классе потому, что не участвовал в соревнованиях, а эти двое — потому что постоянно занимали последние места в матчах «Инъяо»!

Карта Сюй Тина — Главный судья.

Карта Цзян Чжираня — Наместник провинции.

Оба служили под началом Лу Фана. Именно из-за низкого уровня их карт в академии долго ходили слухи, что Лу Фан, будучи императором, не интересуется властью и передал все дела Премьер-министру Хэ Юймэн.

У Чэнь написал Хэ Шэньшэнь в личку:

— Ваше Величество, вы слишком спокойны! Зачем вы вообще участвуете в соревнованиях?

Хэ Шэньшэнь: Чтобы занять первое место.

У Чэнь: Вы серьёзно?!

Хэ Шэньшэнь: ???

Подожди… Зачем Хэ Шэньшэнь первое место? Разве участники не стремятся попасть в топ-5, чтобы получить очки свойств карт и повысить их ранг?

Но Хэ Шэньшэнь уже обладает высшей картой Императора! Её ранг невозможно улучшить!

Очевидно, что нет!

В чате:

Хэ Шэньшэнь: Завтра трое владельцев карт второго ранга придут в твои апартаменты.

Лу Фан: Кто.

Сюй Тин: Карты второго ранга?

Цзян Чжирань: Ну кто ещё, кроме троицы из первого класса.

У Чэнь пояснил:

— Это Премьер-министр Хэ Юймэн, Главный цензор Юй Цзинцзэ и Великий военачальник Фэн Ян.

Лу Фан: Не хочу их видеть. Пусть не приходят.

Хэ Шэньшэнь: ????

Лу Фан: ????

Цзян Чжирань: …

Сюй Тин: … А зачем они вообще?

Хэ Шэньшэнь: Лу Фан, не заставляй меня тебя бить [улыбка].

Эта фраза всех поразила.

Сюй Тин и Цзян Чжирань вздрогнули и одновременно показали Хэ Шэньшэнь большой палец. Так разговаривать с Лу Фаном осмеливался, наверное, только его отец с матерью.

Лу Фан тут же отправил голосовое — видимо, не сдержался от злости:

— Бип[—] бип[—] я бип[—] бип[—]

Хэ Шэньшэнь: ??

Лу Фан: Понял.

И мгновенно удалил своё ругательство.

Сюй Тин: Три «бип» из четырёх слов — ты бы точно стал отличным телеграфистом [крутой.jpg]

Суббота в Академии Рейс была не так оживлённа, как в будни. Школьной формы почти не было видно — большинство студентов носили собственную одежду: то ли эксклюзивные модели от известных домов моды, то ли лимитированные коллекции. Мимо проезжали эффектные спортивные машины, из окон которых загорелые красавцы свистели и подзывали проходящих мимо девушек.

Это место давно превратилось в закрытое сообщество высшего света.

Хэ Шэньшэнь стояла на балконе с чашкой кофе и наблюдала за происходящим.

Школьная система: [Ваше Величество, Премьер-министр, Главный цензор и Великий военачальник вошли в зону А.]

Хэ Шэньшэнь отставила кофе и легко спустилась вниз.

Апартаменты Лу Фана находились рядом, так что путь занял совсем немного времени. Подойдя к двери, она услышала, как та тихо звякнула:

— Добро пожаловать, Ваше Императорское Величество. Её Величество Императрица находится в игровой комнате на втором этаже.

Хэ Шэньшэнь вздрогнула и некоторое время молча смотрела на открывшуюся дверь.

Оказывается, система даёт ей такой уровень доступа… Значит, вчера Лу Фан тоже мог свободно войти в её апартаменты?

С этими мыслями она переступила порог.

Интерьер апартаментов Лу Фана кардинально отличался от её собственных — повсюду царили холодные тона чёрного, белого и серого, создавая ощущение безжизненности. Внизу в гостиной работал телевизор, как раз транслируя вчерашнее интервью с ней.

Здесь не чувствовалось ни капли тепла. Поднявшись на второй этаж — структура апартаментов была идентичной — Хэ Шэньшэнь легко нашла игровую комнату.

Изнутри доносились звуки выстрелов. Она прислонилась к дверному косяку и заглянула внутрь.

Лу Фан, надев защитные очки, держал в руках чёрный пистолет и прищурив один глаз, целится в большой экран, на котором шла популярная шутер-игра.

Хэ Шэньшэнь некоторое время смотрела на него.

Его профиль был сосредоточен, линия подбородка — чёткой и привлекательной, взгляд — сосредоточенным и глубоким, губы слегка сжаты. Спустя некоторое время он раздражённо цокнул языком и завершил игру.

Он выиграл.

Но выглядел недовольным.

http://bllate.org/book/7577/710166

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода