× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Don't Mind Your Slow Motion [Quick Transmigration] / Я не против, что ты действуешь медленно [Быстрое переселение]: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— С психологом пока не стоит торопиться. Лучше сначала дать врачу возможность познакомиться с ней в ином качестве — пусть приходит в команду просто как человек, а не как специалист. Сейчас точно не время вести её к доктору: у неё давно сложились определённые привычки, да и сейчас она вынуждена общаться с огромным количеством людей — ей уже трудно адаптироваться к новым лицам. Не будем нагружать её дополнительными неопределёнными факторами.

— Кроме того, бабушка приехала в лагерь. Пока она рядом, у Цин Жо есть знакомый человек, и она чувствует себя в безопасности. Но что будет, если бабушка уедет? Не станет ли ей страшно?

……………………………

Четыре тренера прошли путь от изумления и шока до состояния полного онемения: сначала им хотелось задать миллион вопросов, но, выслушав Шэна Чанчуаня, который говорил и говорил, не останавливаясь, они просто остолбенели.

Ну всё, Шэн-лао, вы победили. Честно.

Они наконец поняли: по мнению их генерального директора, эта девушка — главное в мире. Пока ей не страшно и ничто не мешает, всё остальное должно отойти на второй план.

Вот его доводы:

1. Внешность — идеальная. Просто красавица.

2. Огромный игровой талант. Выбрала League of Legends лишь потому, что игра ей нравится. Похоже, сама игра должна быть благодарна за такой выбор.

3. У неё больше всех фанатов. При этом он явно раздражён тем, что её поклонники кричат так громко, будто мешают ей, но при этом сам же признаёт: при таком раскладе фанатов у неё неизбежно будет больше всех.

4. Отличный характер и терпение. По мнению Шэна Чанчуаня, если у неё возникают трудности в общении, виноваты не она, а те, кто с ней общается. Проблема исключительно в них.

…Ну и ладно.

Тренерам было что сказать, но слов не хватало. Вопросов накопилось столько, что не знали, с какого начать. В комнате повисла тишина.

Шэн Чанчуань закончил рассказывать о личных особенностях Цин Жо и, слегка повернувшись, указал на паузу в видео позади себя.

— Сегодня её игровые показатели улучшались с каждой партией. Во-первых, она быстро адаптируется в игре и мгновенно находит общий язык с командой.

— Во-вторых, вы, наверное, заметили: все ресурсы, которые ей необходимы — обязательные, желательные или даже потенциально полезные — ей охотно отдают.

Главный тренер серьёзно кивнул. Это действительно редкость.

Любой профессиональный игрок, да и вообще любой опытный игрок в League of Legends знает: экономика — это всё. А экономика строится на ресурсах. Поэтому даже самые сильные игроки ревностно относятся к своим ресурсам.

Например, Ю Цзю, джанглер. Раньше, когда Шэн Чанчуань играл на позиции стрелка, Ю Цзю отдавал ему красный бафф только в крайнем случае — когда это было жизненно необходимо.

Раковину в нижней части карты он Шэну вообще никогда не отдавал.

Ху Сяо, мид-лейнер, упрям и властен. Своих линейных солдат он не уступал Шэну даже после того, как нижняя вышка пала, и в течение пяти минут после этого, если только команда не находилась в критическом проигрыше.

То же самое и с Да Цзяном. Каждый игрок старался внести вклад в команду, но при этом максимально защищал собственное развитие.

Чем сильнее игрок, тем ярче у него «я». Иногда дело даже не в нежелании сотрудничать — просто такая привычка, выработанная годами игры на высоком уровне.

Именно поэтому в некоторых командах, несмотря на ярких индивидуальностей, не получается создать слаженный коллектив.

Именно поэтому в каждой команде обязательно есть тренер по командной игре.

Но с Цин Жо всё иначе.

Ей отдают ресурсы добровольно, и она оправдывает это доверие сполна.

Даже в одиночку она без проблем справляется с противником на нижней линии.

Поэтому Ю Цзю не лезет вниз, если она сама не просит. Только когда она на ранней стадии игры хочет залезть в башню и убить врага, Ю Цзю и Да Мао по очереди подставляются под удары, чтобы она могла спокойно наносить урон. Они берут либо убийство, либо помощь — просто чтобы подобрать немного опыта с неё.

Если же враги присылают своего джанглера, Ю Цзю слушает её: если она говорит «можно драться» — он тут же отправляется в лагерь противника, чтобы отобрать у них ресурсы и оставить всё нижнее золото ей. Он компенсирует потери, воруя у врага.

Как только падает нижняя вышка, она идёт в центр — и Ху Сяо тут же уступает ей свою линию. Сам же он вместе с Ю Цзю начинает охотиться за нейтральными монстрами. Если своих монстров не остаётся — они идут на вражескую территорию и крадут там и ресурсы, и опыт.

То же делает и Да Цзян. Если Цин Жо не зовёт его на нижнюю линию, он полностью уступает ей убийства и не использует телепорт. Всё своё развитие он компенсирует за счёт солдат и вышек на верхней линии.

В итоге получается так: вся команда, кроме нижней пары, отдаёт ей свои ресурсы, но при этом активно ворует у противника. Даже если каждый из троих похитит по одному маленькому монстру у врага — тот уже будет в убытке. А если они ещё и опыт подберут — противник просто обанкротится.

При этом у неё отличные базовые навыки: она идеально добивает солдат, точно выбирает позицию для атаки и уверенно держит дистанцию. Даже если на ранней стадии её немного подавляют и она отстаёт в развитии от вражеского стрелка, другие линии постепенно выравнивают ситуацию.

К середине игры, когда начинаются массовые стычки, Да Мао полностью фокусируется на её защите, а остальные игроки стараются создать для неё идеальные условия для атаки. Уже после двух-трёх драк её ранний дефицит компенсируется, и как только её экономика начинает опережать вражеского стрелка — победа команды обеспечена.

Ранее, просматривая видео, тренеры недоумевали: кто же этот «Цифра», что все эти высокомерные звёзды команды относятся к нему даже лучше, чем к самому Шэну Чанчуаню?

Они гадали, кто это за таинственная фигура.

Теперь у них появилось хотя бы частичное объяснение. Правда, из-за того, как Шэн Чанчуань описывал её — с таким восторгом, будто весь мир вращается вокруг неё, — тренеры сохраняли здоровый скептицизм. Очевидно, он смотрел на неё через фильтр в пять слоёв «милоты».

Его рассказу верить нельзя.

Однако факт остаётся фактом: именно с её приходом решилась проблема индивидуализма, над которой тренеры бились годами. Теперь команда работает как единое целое.

Главное — чтобы это длилось.

Главный тренер начал анализировать с Шэном Чанчуанем сегодняшние игровые данные.

В этот момент у Шэна зазвонил телефон. Он взглянул на экран — звонок от Чжоу Юйфаня — и, извинившись жестом перед тренерами, ответил.

— Шэн-господин, Цин Жо спрашивает, где вы. Пожалуйста, поднимайтесь скорее.

Шэн Чанчуань, продолжая слушать, встал.

— Хорошо, уже иду. Скажи ей — я появлюсь меньше чем через минуту.

Чжоу Юйфань коротко кивнул и повесил трубку.

Шэн Чанчуань дошёл до двери конференц-зала, обернулся к четырём тренерам, чьи лица были сплошным вопросом, и, широко улыбнувшись, позволил своему торжеству буквально вырваться наружу.

— Цин Жо зовёт меня. Обсудите пока без меня. Завтра утром соберёмся снова и утвердим окончательный план.

С этими словами он, весь сияя, с приподнятыми бровями и довольной улыбкой, уверенно вышел из комнаты.

«…»

«…»

Иногда внезапная тишина хуже любого шума.

«Раньше ты был не таким, Шэн-господин! Командир Шэн!»

«И ты, Чжоу-ассистент… Ты помнишь свой имидж спокойного, собранного и хладнокровного элитного помощника?»

В комнате было так тихо, что все четверо тренеров отлично слышали разговор по телефону.

«Она просто спросила, где ты. Всё равно же ты в здании — наверху или внизу. Зачем так торопиться, будто тебя император вызывает?!»

«И ты, Шэн-господин! Она же просто поинтересовалась вскользь! А ты выглядишь так, будто только что выиграл в лотерею сто миллионов!»

«Чжоу-ассистент, помнишь, ты сам говорил: работа превыше всего?»

«Вы все изменились. Серьёзно. Всего лишь полдня выходного — и мы вас уже не узнаём».

*

*

*

Ах, эта девушка слишком талантлива.

Иногда, когда человек чересчур одарён — особенно если сам этого не осознаёт, —

те, кто его любит и заботится о нём,

начинают переживать обо всём на свете.

Например: «А вдруг у неё станет слишком много фанатов?»

А кто именно заботится о ней больше всех?

Ну, например, я.

— [Чёрный ящик]

Спустя полмесяца официальный аккаунт JS в соцсетях, не выдержав натиска фанатов, наконец опубликовал короткое видео.

Ещё не открыв его, фанаты сразу увидели длительность ролика:

04:00.

Целых четыре минуты.

Для соцсетей — это довольно длинный формат.

Заголовок видео гласил: «Ваша Цифра».

А до нажатия на «воспроизвести» на чёрном фоне белыми буквами было написано:

ВНИМАНИЕ: ВПЕРЁДИ ВЗРЫВ!

А чуть ниже, красным шрифтом поменьше:

НЕБОЕВЫМ — НЕМЕДЛЕННО ПОКИНУТЬ ЗОНУ!

После запуска видео сначала тоже оставался чёрный экран.

Первым раздался голос Шэна Чанчуаня — впервые за всю историю официальных публикаций он звучал мягко и даже с лёгкой улыбкой:

— Цин Жо немного стеснительна и робка, поэтому мы просим вас быть к ней терпеливее и добрее. Спасибо.

Затем прозвучал голос Да Цзяна. На фоне чёрного экрана его обычно холодный тембр звучал неожиданно тепло:

— Цин Жо.

Сразу за ним — весёлый, задорный голос Ю Цзю:

— Цин Жо~

Ху Сяо — громко и чётко:

— Цин Жо!

И наконец — мягкий, ласковый голос Да Мао:

— Цин Жо~

И в этот момент чёрный экран озарился светом.

На фоне тренировочного зала по центру стояла девушка в обновлённой форме команды JS.

Длинные, гладкие волосы были распущены без чёлки, аккуратно зачёсаны назад от пробора посередине и ниспадали на плечи.

Руки сложены перед собой, спина прямая — она стояла у стены, как образцовая ученица.

Макияжа, похоже, не было — только мягкий свет подчёркивал её фарфоровую кожу, делая её почти прозрачной. Всё лицо — чистое, нежное.

Большие глаза — чёрные, блестящие — с лёгкой тревогой смотрели прямо в камеру. Этот взгляд цеплял и трогал до глубины души.

Губы плотно сжаты, выражение лица — осторожное, почти робкое. Её черты были настолько гармоничны, что казались невинно-прекрасными.

Из-за кадра раздался голос Шэна Чанчуаня, тёплый и ободряющий:

— Цин Жо, всё в порядке. Говори так, как ты сама хотела. Медленно, не спеши.

Хотя камера не показывала его лица, по голосу легко было представить, как он смотрит на неё с нежной поддержкой.

Девушка кивнула и снова посмотрела в объектив — напряжённо, но старательно.

— Здравствуйте… Я — Фан Цинжо. А ещё… Цифра. Теперь я стрелок команды JS. Спасибо вам…

Она говорила медленно, но очень чётко, с мягким южным акцентом, присущим региону Цзяннань. Каждое слово звучало внятно и искренне.

Закончив, она с надеждой уставилась в камеру.

Из-за кадра послышался тёплый смех Шэна Чанчуаня, а затем в кадр протянулась рука:

— Молодец! Всё отлично. Иди сюда.

Девушка мгновенно выдохнула с облегчением, прикрыла лицо ладонями и, топая мелкими шажками, побежала к нему.

Шэн Чанчуань всё ещё смеялся:

— Ну всё, всё, отлично справилась! Хочешь, куплю тебе торт?

Её голос сразу зазвенел от радости:

— Хочу!

Кадр сменился.

Теперь в кадре — пятеро игроков за компьютерами в тренировочном зале. Сначала показывают профиль Да Цзяна: его губы чуть приподняты, но взгляд остаётся суровым и сосредоточенным.

Затем камера перемещается за спину Цин Жо. Её лица не видно, только безупречная осанка и тонкие, белые запястья над клавиатурой и мышью. Пальцы — изящные, чистые.

На экране — нижняя линия, где пятеро врагов окружают их.

Из колонок слышны голоса Ху Сяо и Ю Цзю:

— Цин Жо?

— Цин Жо!

Её голос, мягкий, но уверенный:

— Ю Цзю, подходи со стороны треугольной травы. Ху Сяо, блокируй у камней.

Да Цзян спрашивает:

— Телепортироваться вниз?

Она отвечает твёрдо:

— Нет. Толкай верхнюю башню.

Игра становится всё напряжённее, но в комнате — только стук клавиш и мыши. Больше никто не говорит.

Ю Цзю сообщает:

— Я на месте. До тебя — один Q.

Цин Жо командует:

— Убиваем мидера первым.

Камера показывает её руки: пальцы мелькают над клавиатурой, мышь точно наводится на цель — и следует взрывной урон.

Противник теряет троих игроков и начинает отступать. ADC и топ-лейнер уходят назад. Ю Цзю уже на грани смерти и решает отступить к своей башне. У Цин Жо и Да Мао — по пол-здоровья.

Цин Жо тут же зовёт Ху Сяо:

— Убиваем топа. ADC — мой.

Она идёт вперёд вместе с Да Мао и чётко говорит:

— Ты держишь два удара башни, я — один.

Да Мао серьёзно отвечает:

— Понял.

У них уже все призывные способности использованы, поэтому он не следует за ней в башню, а стоит у края, принимает два удара и вовремя отходит назад.

http://bllate.org/book/7573/709906

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода