× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Don't Mind Your Slow Motion [Quick Transmigration] / Я не против, что ты действуешь медленно [Быстрое переселение]: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К тому времени, как они подошли, Чжоу Кэ уже был в зале боя со Старым К, так что стороны ещё не успели поздороваться.

Старый К мгновенно выпрямился. Только что его лицо, заросшее щетиной и выглядевшее по-плебейски неряшливо, преобразилось в образ закалённого в боях воина. Его мускулистая фигура, ещё мгновение назад казавшаяся почти угрожающей, теперь излучала надёжность и силу.

Он встал по стойке «смирно» и отдал такой безупречный воинский салют, что его можно было сразу помещать в учебник. Голос звучал чётко, внятно и с непоколебимой честностью:

— Здравствуйте, господин Цинь Сы! Здравствуйте, молодой господин Хуа! Здравствуйте, госпожа Хуа!

Чжоу Жань с изумлением уставилась на него и невольно дёрнула уголком рта. Такое актёрское мастерство намного превосходит талант Цин Жо. Неудивительно, что та всё время мечтает уйти из шоу-бизнеса — оказывается, настоящие мастера прячутся среди простых людей.

После взаимных приветствий и рукопожатий Старому К нужно было возвращаться к тренировкам, поэтому он ушёл первым.

Перед уходом он ловко избежал взглядов остальных и незаметно ущипнул Чжоу Кэ за талию.

Тот, будучи очень чувствительным в этом месте, чуть не подпрыгнул от боли — Старый К не скупился на силу. Однако, увидев напротив Цинь Юйчжи, он сдержался, но в душе уже достал воображаемый арбузный нож и приготовился убить Старого К на две улицы вперёд.

Цзян Чэнсинь и Лю Чжоухэ, наблюдавшие за этим дерзким манёвром, тут же получили от Старого К «томный взгляд», брошенный прямо им в глаза.

«……» Прошу, ослепни.

Раздался звонок телефона. Чжоу Кэ достал смартфон.

[Маленький тедди]: Можно мне ещё одеяло?

[Чжоу Кэ]: Кровать слишком жёсткая?

[Маленький тедди]: …Нет. Просто холодно.

[Чжоу Кэ]: !!! А, понял. Доставлю. Ты просто мусор.

[Маленький тедди]: Спа… спасибо, госпо… жа Чжоу.

Этот человек явно издевается. Чжоу Кэ решил проявить великодушие и не обращать внимания.

Он только что сел и сделал глоток воды, как Цинь Юйчжи собрался что-то сказать — но тут одновременно зазвонили телефоны Цзян Чэнсиня и Лю Чжоухэ.

Чжоу Кэ обернулся к ним.

Оба синхронно вытащили телефоны, переглянулись и хором произнесли:

— Появился слух про Старого К!

Действительно, в их общем чате начался настоящий потоп сообщений.

И… имена участников в группе уже превратились в нечто невыносимое для взгляда…

[Розовый тедди Цзин Кэ]: Босс! Ты нас больше не любишь?! У тебя теперь есть собака на стороне?!

[Фиолетовый тедди Цзин Кэ]: Да ладно! Когда это случилось? Где ты её подцепил?! Босс! Ты даже не доложил, а уже хочешь тайно жениться?!

[Зелёный тедди Цзин Кэ]: Цзян и Лю! Вы что, мертвы?! У босса появилась собака! Собака! Вы что, не знали?!

[Жёлтый тедди Цзин Кэ]: Хехе… А меня больше всего интересует вот это имя — «маленький тедди». (Зловещая ухмылка) Ведь мой ник «Тай Жиритянь» не зря так зовут. Неужели босса… захватили в плен? Хехе [картинка] (Тай Жиритянь сражается с тапком)

[Радужный тедди Цзин Кэ]: …Похоже, Старый К прав. Босс, ты, случайно, не снизу?!!

[Мощный тедди Цзин Кэ]: Сочувствую боссу.

[Длинный тедди Цзин Кэ]: Сочувствую +1

Цзян Чэнсинь и Лю Чжоухэ читали сообщения сверху вниз, и к моменту, когда они добрались до последнего, тема уже ушла так далеко, что завтра Чжоу Кэ якобы собирался объявить о своей ориентации, а товарищи уже обсуждали, какие «витамины» ему купить.

«……»

Вот почему мужчины обычно не сплетничают — иначе Земля бы просто взорвалась.

Учитывая присутствие Цинь Юйчжи и других, Лю Чжоухэ сдерживал смех до посинения лица.

Цзян Чэнсинь не выдержал и, смеясь до слёз, хлопал по столу.

Лицо Чжоу Кэ потемнело, как уголь. Он уже предвидел: по скорости распространения слухов Старого К к этому моменту даже поварихи в армейской столовой знали, что «у него появилась собака на стороне».

У Чжоу Кэ не было ни одного аккаунта в соцсетях; он почти всегда звонил, если нужно было связаться. Поэтому Старый К, услышав звук сообщения и заметив, как Чжоу Кэ на секунду отвлёкся, сразу решил, что у него «что-то происходит».

Чжоу Кэ взял у Лю Чжоухэ телефон и быстро пролистал переписку.

Увидев картинку, где Тай Жиритянь сражается с тапком, он на секунду замер, испытывая странное чувство. А после того, как увидел ещё десятки подобных изображений с разными «тедди», его эмоции перешли от странности к полному онемению. Осталась лишь одна непоколебимая мысль: «Старый К, при нашей следующей встрече ты умрёшь».

Вернув телефон Лю Чжоухэ, он увидел, что оба всё ещё хохочут.

Чжоу Кэ кашлянул и сурово взглянул на них, особенно на Цзян Чэнсиня, которого трясло от смеха.

Оба тут же стали серьёзными, перевели чат в беззвучный режим, убрали телефоны и приняли официальный вид. Ведь напротив сидели Цинь Юйчжи и компания — надо сохранять репутацию Юго-Западного военного округа, чтобы не выглядело, будто здесь царит хаос и непрофессионализм.

Чжоу Жань снова наблюдала, как их лица мгновенно меняются.

«……» Неужели побочная специальность Юго-Западного военного округа — актёрское мастерство?

Цинь Юйчжи явно пришёл по делу к Чжоу Кэ — иначе бы не сидел в зале боя так долго, дожидаясь его.

Чжоу Кэ встал и пригласил жестом:

— Если есть дело, пойдёмте в кабинет поговорим.

Цинь Юйчжи кивнул, поднялся и пошёл рядом с ним.

В кабинете Чжоу Кэ первым делом включил свет, а затем велел Цзян Чэнсиню заварить чай. Все уселись за чайный столик.

Днём они с Цинь Юйчжи сидели по разным концам стола, далеко друг от друга. Сейчас же Цинь Юйчжи сел сбоку, и Чжоу Кэ занял место напротив — теперь их разделяла лишь ширина стола.

Цинь Юйчжи сначала раздал всем сигареты. Пока заваривался чай, все закурили. Хуа Цзиньчэнь сел рядом с Цинь Юйчжи, а Чжоу Жань устроилась на маленьком диванчике.

Цзян Чэнсинь, слегка согнувшись, расставил перед каждым горячие чашки и налил чай.

Чжоу Кэ затушил сигарету и сделал глоток чая. На губах играла лёгкая усмешка:

— Молодой господин Цинь, говорите прямо — в чём дело? Если смогу помочь, Чжоу Кэ сделает это без колебаний.

Цинь Юйчжи, опершись локтем на стол и держа чашку, мягко и искренне произнёс:

— Не могли бы вы помочь мне найти одного человека?

Чжоу Кэ чуть не поперхнулся чаем:

— Маленькую четвёртую невестку?

Цинь Юйчжи посмотрел куда-то за спину Чжоу Кэ. Его взгляд стал задумчивым, но при этом невероятно тёплым. Он кивнул:

— Она, вероятно, уже здесь. Возможно, произошла путаница в информации — перепутали данные двух людей. Я подумал, что в этом районе быстрее всего и эффективнее всего обратиться к вам, Чжоу Шао. Прошу, помогите. В будущем, если понадоблюсь — обращайтесь без стеснения.

Чжоу Кэ сглотнул, глядя на его серьёзное, совершенно не шутливое лицо:

— Нет, я просто хочу задать один вопрос из любопытства.

Цинь Юйчжи кивнул:

— Что вас интересует, Чжоу Шао?

— Вы с Хуа Шантан уже назначили дату свадьбы?

Тёплый взгляд Цинь Юйчжи потемнел, стал глубоким и сдержанным. Он не ответил.

Зато Чжоу Жань, не отрывая взгляда от прозрачного чая в своей чашке, небрежно бросила:

— Конечно, назначили. Девятого марта следующего года. Уже идёт подготовка.

**

[Комментарий под постом: «О том, что случилось дальше с соседской дурной бойцовской собакой и моим кудрявым щенком»]

Друзья, больше не спрашивайте.

Я уже в пути — покупаю дубинку для отбивания собак.

Мой кудрявый щенок в полном порядке: хорошо ест, отлично спит и с каждым днём становится всё толще.

Спасибо всем за заботу.

Если будут новости — обязательно напишу.

— Тот, кто вместе с Чжоу Кэ шагнул на путь безвозвратного безумия

— [Чёрный ящик]

Чжоу Кэ дёрнул уголком рта, увидев, как взгляд Цинь Юйчжи стал холодным и строгим, и закинул ногу на ногу:

— Так вы, молодой господин Цинь, собираетесь найти человека, чтобы всё прояснить и поставить точку… или хотите забрать её обратно?

Цинь Юйчжи не ответил, лишь сделал глоток чая.

— Чжоу Шао, помогите мне.

Чжоу Кэ не знал, смеяться ему или чувствовать абсурдность ситуации. Он поставил чашку, выпрямился и, впервые за разговор, заговорил серьёзно:

— Цинь Сы, так поступать нечестно. В таких делах всегда должно быть обоюдное согласие. Зачем потом всем троим становиться неловко?

Цинь Юйчжи спокойно выслушал его, потом слегка приподнял брови, но в глазах оставалась лишь ледяная глубина:

— Чжоу Кэ, я тоже не хочу, чтобы в будущем между нами возникли неловкости.

Чжоу Кэ фыркнул и расхохотался:

— Пфф… Ха-ха-ха!

Он дважды хлопнул по столу и, обращаясь к Цинь Юйчжи, театрально сложил руки в поклоне:

— Как же вы дальновидны, молодой господин Цинь! Я, пожалуй, и вправду был не прав.

В глазах Цинь Юйчжи не было ни капли тепла — лишь холодная отстранённость. Его голос оставался спокойным:

— Чжоу Кэ, пока неизвестно, было ли это обоюдное согласие. Учитывая положение семьи Чжоу, я не стал сразу приводить своих людей на вашу территорию. Но и вы, пожалуйста, не вмешивайтесь в мои дела.

Чжоу Кэ улыбался во весь рот, обнажая белоснежные зубы на смуглом лице. Он выглядел совершенно искренне и беспечно:

— Тогда это уже моя вина — не стоило советовать. Ведь речь идёт о вашей «настоящей любви». Когда вы разведётесь с Хуа Шантан и женитесь на своей «настоящей любви», обязательно пришлите мне свадебное приглашение. Обязательно приду поздравить вас с исполнением заветной мечты.

Цинь Юйчжи поставил чашку и начал постукивать средним пальцем по столу:

— Чжоу Кэ, не говорите так уверенно. Вам тоже придётся вернуться в Четырёхдворье и жениться. Кто знает, не встретите ли и вы свою «настоящую любовь»?

Чжоу Кэ серьёзно выслушал и кивнул:

— Вы правы. Надеюсь, я встречу свою «настоящую любовь» до свадьбы, а не так, как вы — только после помолвки, и теперь гоняетесь за ней на десятки тысяч ли, так и не найдя.

Он покачал головой с сожалением и цокнул языком.

Цинь Юйчжи не разозлился. Это были правила игры. Чжоу Кэ слишком долго отсутствовал, и он не хотел обсуждать эту тему. Его цель на сегодняшний вечер была не в том, чтобы просить Чжоу Кэ найти человека.

Цзян Чэнсинь долил чай. Цинь Юйчжи взглянул на свою чашку и сказал Чжоу Кэ:

— Раз Чжоу Шао не желает помогать, придётся вызвать своих людей. Надеюсь, вы поймёте?

Чжоу Кэ равнодушно отозвался:

— Так ваши люди прилетят завтра утром или уже вылетают сейчас?

Ответ Цинь Юйчжи совпал с тем, чего ожидал Чжоу Кэ:

— Если у Чжоу Шао нет возражений, я прикажу им вылетать немедленно. Время не ждёт — я очень обеспокоен.

Чжоу Кэ усмехнулся:

— Конечно, конечно. Я прекрасно понимаю ваше беспокойство.

Цинь Юйчжи слегка улыбнулся, а затем прямо при нём набрал номер и приказал людям в аэропорту Четырёхдворья немедленно вылетать.

После звонка Чжоу Кэ взглянул на часы:

— Пусть Чжоухэ останется с вами и подождёт прилёта. Я только что закончил тренировку, весь в поту и ещё не успел принять душ. Пойду отдохну.

Цинь Юйчжи оказался удивительно вежливым и легко согласился. Он даже встал, чтобы проводить Чжоу Кэ до двери.

Чжоу Кэ, в свою очередь, не стеснялся и вёл себя так, будто ничего не произошло, вежливо прощаясь с Цинь Юйчжи и позволяя тому проводить себя до выхода. Затем он ушёл вместе с Цзян Чэнсинем.

Спустившись вниз, Чжоу Кэ позвонил Цин Жо. Раньше он был занят взаимными колкостями с Цинь Юйчжи и только сейчас заметил, что в контактах у него стоит имя «Маленький тедди».

Он набрал номер, но, не дождавшись соединения, сразу сбросил вызов и сначала переименовал контакт: «Маленький немецкий овчар».

Потом снова набрал.

Цин Жо ответила:

— Чжоу Шао?

Чжоу Кэ поднимался по лестнице:

— Принесу тебе одеяло.

Цин Жо рассмеялась:

— Хорошо, спасибо.

Чжоу Кэ кивнул и отключился.

Цзян Чэнсинь шёл за ним, держа одеяло, и спросил:

— Господин Цинь Сы подозревает, что босс прячет кого-то?

Чжоу Кэ махнул рукой:

— Пусть подозревает. Что он может сделать?

Цзян Чэнсинь подумал и согласился. Кроме того, в присутствии господина Цинь Сы появлялось какое-то жутковатое ощущение — лучше не думать об этом.

Зато вспомнил другое:

— Босс, «Маленький тедди» — это же госпожа Чжоу?

Чжоу Кэ обернулся и, серьёзно подняв указательный палец, прошипел:

— Тс-с!

Цзян Чэнсинь вздохнул:

— Мы всего на третьем этаже. Она не услышит.

Чжоу Кэ взглянул наверх по лестнице и всё равно почувствовал лёгкую тревогу.

Цзян Чэнсинь не понимал, чего боится его босс. Между ним и Чжоу Цинжо, казалось бы, именно Чжоу Цинжо должна быть той, кто нервничает.

Он не мог понять странных извилин в голове своего командира — так же, как не мог понять, зачем тот ставит ник «Маленький тедди».

В этот момент Чжоу Кэ сам заговорил, кашлянул и серьёзно сказал:

— Уже не «Маленький тедди». Я поменял.

Цзян Чэнсинь заинтересовался:

— На что?

Чжоу Кэ лукаво улыбнулся:

— Немецкий овчар.

http://bllate.org/book/7573/709881

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода