…… Хоть бы прямо здесь окаменеть! /(ㄒoㄒ)/~~
Щёки всё сильнее пылали, но почему?! Почему у неё Чжань совершенно не краснеет? Его подбородок по-прежнему прохладный — и при этом он терпеливо ждёт, чтобы она повторила ещё раз…
Бянь Чэнь мысленно вытерла слёзы, прикусила губу и глубоко вдохнула:
— Я же сказала, что очень стеснительная! Как ты можешь так со мной поступать?
Эти слова она произнесла, будто отправляясь на смерть. Ведь её Чжань, несмотря на порой детское поведение в сети, в реальности производил впечатление человека с сильным характером и внушительной харизмой — достаточно одного взгляда, чтобы усмирить целую толпу. Противиться ему требовалось небывалой отваги.
Но к её удивлению, Бянь Чэнь услышала, как он спокойно задумался и произнёс:
— Хм… Действительно, так нельзя. Ведь нельзя же пугать мою маленькую ватную курточку, верно?
…… Неожиданная нежность. Неужели он опять заманивает её в ловушку? 〒▽〒
Бянь Чэнь, стиснув зубы, согласилась:
— Да-да, конечно! Так что…
— Так как ты привыкла меня называть?
— … Твоим литературным псевдонимом, можно?
— Можно. Но… — Он крепче обнял её, прижав к себе.
— А?! Но что?
Бянь Чэнь напряглась всем телом: ей всё ещё не верилось, что однажды они окажутся так близко друг к другу. И что он собирается сказать?
Его длинные пальцы мягко надавили ей на талию, а голос стал ещё ниже:
— Но когда мы вдвоём, тебе лучше последовать моему совету, ладно?
— Последовать твоему совету? То есть, когда мы одни, я должна называть тебя…
— Тс-с… — перебил он, повернул голову и подставил ей левое ухо, приказав почти шёпотом: — Назови меня сейчас.
— … Муж.
Её голос прозвучал мягко и нежно, только для него одного.
В воздухе повисла томительная, щемящая близость.
Температура вокруг поднялась, наступила тишина.
Но спустя несколько секунд он вдруг не выдержал и рассмеялся.
Смех озарил его лицо: глаза и брови засияли, губы заалели, и он вдруг стал невероятно живым и ярким.
Бянь Чэнь растерянно смотрела на него, смеющегося от души, и только теперь поняла: её, похоже, снова разыграли.
— Ты… Ты что, издеваешься надо мной?! — Она ткнула в него пальцем, нахмурив брови, и её «восковые» брови вновь превратились в «воскового Сяо Синя».
— Боже мой, ты такой злой! Просто… просто… так обманул меня на моё первое… первое произнесённое слово…
— Первое произнесённое слово? — Он согнулся от смеха и навалился на неё. — Интересный термин. А как тогда ты назовёшь крики во время секса?
…… От таких полуприкрытых слов её лицо вспыхнуло ещё сильнее.
— Во всяком случае, ты… суперзлой и… и… хитрый, как ребёнок! Ненавижу тебя!
Он лишь пожал плечами и, прислонившись к её плечу, спокойно заметил:
— Любовь и ненависть у молодёжи всегда так легко приходят и уходят.
— Да нет же! Это просто способ выразить эмоции в данный момент, как междометие, ну… или смайлики, эмодзи, понимаешь?
— А ты как думаешь, понимаю ли я?
— Думаю, ты точно знаешь! Просто никогда не пользуешься этим.
— Неплохо, — одобрительно прошептал он ей в шею. — А знаешь, почему я не пользуюсь?
— Я… — Бянь Чэнь вовремя прикусила язык. По многолетнему опыту чтения его текстов она знала: когда он задаёт такой вопрос, лучше не отвечать — иначе обязательно попадёшь в ловушку и получишь удар ниже пояса.
— Попробуй угадать? — снова начал он заманивать её.
Бянь Чэнь запрокинула голову, глядя в потолок машины, и невольно надула губы:
— Потому что ты по натуре «старый партийный работник».
— Твои слова противоречивы, — терпеливо объяснил он. — «Старый партийный работник» не пользуется подобным просто потому, что не знает таких вещей. А у меня совсем другая причина. Поняла?
Не дожидаясь её ответа, он продолжил:
— Я не пользуюсь этим, потому что хочу оставить немного места для проявления вашей фантазии.
— … А-а-а! — Бянь Чэнь сразу всё поняла. Не стоит ожидать от гордого и коварного мужчины ничего хорошего.
Это было ровно то же самое, что он писал в «Односторонней миграции» и «Городе без ночи»: такие, как он, часто должны незаметно притворяться глупыми, чтобы подарить другим радость, позволить им похвастаться перед ним и вместе с ним почувствовать удовлетворение.
Пусть даже найдутся те, кто готов баловать его, человеку всё равно нужно проявлять себя. Это простая и в то же время сложная истина — всё зависит от того, как уравновешены отношения между людьми.
Бянь Чэнь чувствовала, что теперь понимает его лучше, чем раньше.
Иногда ему тоже нужно прятаться среди людей.
2 (Чжань)
Чжань поручил ассистенту заказать обратные билеты на сегодняшний вечер — в Германию они прилетят завтра утром. Он ещё не предупредил об этом няню Жун, и это доставляло ему хлопоты.
Когда они пришли в отель, где он остановился, Чжань, не спрашивая её мнения, сразу повёл её в ресторан на среднем этаже.
Потому что, согласно привычкам человеческой психики, в подобной ситуации, если спросить девушку, что она хочет поесть, она обычно ответит: «Решай сам», «Как хочешь» или «Мне всё равно»… и тому подобное.
В этот момент её сознание полностью занято эмоциями, и до еды ей нет дела.
Чжань помнил, что Бянь Чэнь очень любит сладкое и острое — это он запомнил из её случайных комментариев под постами. Но он не знал, чего она не ест.
— Есть ли что-то, что ты категорически не переносишь в еде? — спросил он, когда они входили в ресторан.
— Что не переношу? То есть, чего не ем? Хм… — Она повернулась к нему и задумалась. — …
Несколько секунд молчания.
— Нет?
— Кажется, нет… — Она смотрела на него. — Не смейся! Я просто не привередливая! Разве это плохо?
— Я не смеюсь.
— Смеёшься! — Она разволновалась. — Я же видела! Ты наверняка думаешь, что я обжора, раз всё ем!
— Нет, — серьёзно ответил Чжань. — Я просто подумал, что такую девушку легко содержать.
— … Ох.
На этот раз он едва сдерживал смех: в его душе, словно над безбрежной пустыней, зажглись яркие звёзды, готовые вспыхнуть весёлым пламенем.
— Погоди! Ты что, намекаешь, что я ем как свинья?! — наконец дошло до неё.
Чжань быстро прикрыл ладонью лицо и рассмеялся.
— Не прячься! Я же видела, как ты смеялся! — Она была в бешенстве, щёки покраснели. Он не обращал внимания.
— Да что тут смешного? Наверняка не только я не привередливая! Мама говорит, с детства я была очень неприхотливой, за меня никогда не нужно было переживать… — Она пыталась оправдаться, но вдруг почувствовала, что что-то не так, и приложила ладонь ко лбу. — Эй? Как я сама себя запутала…
Чжань смотрел на неё, улыбаясь, его глаза сверкали, но он не перебивал. Он просто отодвинул стул для неё.
Затем взял её за руку и усадил, наклонившись, прошептал ей на ухо:
— Мне нравятся те, кого легко содержать.
Она тут же замолчала, повернула голову — её щека коснулась его носа, и она сладко улыбнулась, обнажив ровные белоснежные зубы.
Чжань поцеловал её в щёку:
— Приятного аппетита, моя ватная курточка.
Потому что, хоть она и улыбалась, он видел: она немного нервничает, плечи напряжены, чувствует себя неуютно.
Он вернулся к своему месту напротив неё и заказал обед для двоих — по-английски, с прожаркой medium well.
В ресторане было не очень много посетителей, обстановка подходила, разве что низкие звуки скрипки казались неуместными.
Чжань всегда считал: чтобы создать романтическую атмосферу, окружение второстепенно — главное — неожиданность. Похоже, настоящая романтика рождается не искусственно, а благодаря стечению обстоятельств.
Конечно, он ещё не дошёл до того, чтобы самому создавать романтику — он привык полагаться на собственное обаяние.
Но почему его собеседница так нервничает?
Чжань небрежно поднял глаза:
— Тебе холодно?
— А? Что?
Отлично. Он сидит прямо напротив неё, а она всё равно отвлекается.
Чжань спокойно спросил:
— Устала?
Она покачала головой:
— Нет, просто…
Она положила руки на стол, сидела прямо, но неправильно.
— Чжань Иньсю, — она потянулась к нему, с озабоченным видом сказала: — … Стул слишком высокий.
Чжань приподнял бровь и перестал расправлять салфетку.
Слишком высокий стул? Этого он не предусмотрел и не ожидал. Звучало странно, но он решил, что это особая проблема его «ватной курточки».
— Вернёмся в номер? — Он сложил салфетку с колен и увидел, как она кивнула и встала, явно желая поскорее уйти.
— Я ведь не такая уж маленькая… правда… — Она невольно потянулась и схватила его за рукав.
Люди инстинктивно хватаются за чужую одежду, когда чувствуют неуверенность или сильно хотят установить связь.
Он понял, от чего она пытается убежать.
Чжань взял её за руку и повёл прочь из ресторана, шутливо заметив:
— Знаешь ли, раньше в этот ресторан пускали только тех, у кого длина ног превышала 120 сантиметров. Стулья здесь до сих пор делают по этому стандарту и забыли переделать.
— Правда?! Какой ужас! — Она рассмеялась и потянула его за руку. — Потом я хочу есть китайскую еду. Ты любишь китайскую кухню? А я больше всего люблю…
Чжань слушал её болтовню и почувствовал, как на ладони проступил лёгкий пот.
3 (вдвоём)
Они вышли из ресторана, вошли в лифт. Кроме них, там были ещё двое незнакомцев.
В тесном пространстве Бянь Чэнь чувствовала себя особенно подавленной и растерянной. Она тайком взглянула на стоящего рядом человека — её сердце сжималось от сильного чувства собственной неполноценности.
Дело было не в том, что стул слишком высокий, а в том, что она поняла: не умеет правильно вести себя за западным столом.
Раньше, когда она ела одна, это были в основном фастфуд или что-то простое, и она никогда не задумывалась о манерах за столом. До работы жизнь и вовсе проходила между школьной столовой и домашними обедами — всё было как придётся.
Но сидя напротив него, Бянь Чэнь впервые по-настоящему ощутила разницу.
Различия не всегда проявляются в богатстве, знаниях, внешности или социальном статусе — чаще всего они видны в воспитании, поведении, привычках и манере речи.
Несколько минут назад, наблюдая, как он уверенно и элегантно садится, расправляет салфетку, она всё больше осознавала собственную неловкость — казалось, что бы она ни делала, всё неправильно.
Она решила, что не может больше этого выносить, и выбрала побег.
Он лёгким толчком вывел её из задумчивости — они приехали на нужный этаж.
Двери лифта открылись, и она послушно шла рядом с ним по коридору к его номеру.
Её болтливость исчезла, и она внезапно стала слишком молчаливой. Чжаню было всё равно, молчит она или нет, но, вероятно, внутри она мучилась.
Когда до двери его номера оставалось несколько шагов, Бянь Чэнь собралась с духом и окликнула его:
— Мой Чжань…
— Мм?
Голос дрогнул. Она сглотнула и продолжила:
— Я хочу тебе признаться, на самом деле…
Но не успела договорить, как он вдруг толкнул её и прижал к стене слева. Бянь Чэнь растерялась, её ладони инстинктивно уперлись в стену за спиной.
— Тс-с…
Она снова услышала этот соблазнительный звук — он стоял так близко, что их тела почти соприкасались.
Одной рукой он оперся на стену рядом с ней, другая оставалась в кармане пальто. Чжань наклонился, избегая её взгляда, и чётко произнёс:
— Я знаю.
— … — Сердце Бянь Чэнь заколотилось. Она смотрела на воротник его пальто и тихо спросила: — Знаешь… что?
Он вынул руку из кармана, коснулся её губ, не ответил, а вместо этого сменил тему:
— Ты такая милая.
Ах! Держи сердце… Чувство собственной ничтожности мгновенно испарилось, и Бянь Чэнь погрузилась в его аромат, жадно вдыхая воздух.
http://bllate.org/book/7570/709675
Готово:
