Название: Я уже давно не замена
Автор: Бань Цзянся
Аннотация:
[(Я люблю тебя. Это притворство.) Хитрая и коварная Конг Мяохо × Безжалостный и одержимый принц Янь Цзычжань]
Конг Мяохо оказалась внутри древней мелодрамы — в теле замены для «белой луны» главного героя, принца И Янь Цзычжаня.
Он выкупил её у торговца людьми, но заставлял одеваться и вести себя точно так, как нравилось его идеалу.
Ей строго запрещалось проявлять черты характера, несвойственные той женщине.
Часто он прищуривал свои длинные миндалевидные глаза, поднимал ей подбородок и говорил:
— Не плачь. Если заплачешь, перестанешь быть похожей на неё.
Она не плакала, не устраивала сцен и даже притворялась, будто между ними царит глубокая любовь.
Но в день, когда Янь Цзычжань выбрал день рождения своей «белой луны» для их свадьбы, она подсыпала ему в напиток снадобье.
Затем прямо у него на глазах сняла свадебное платье, вынула из волос украшения и даже подошла, чтобы дотронуться до его лица.
Янь Цзычжань мрачно посмотрел на неё и спросил:
— Ты уходишь? Почему?
Для Конг Мяохо настал долгожданный момент.
Она запрыгнула на подоконник и, сияя, как весенний ветерок, произнесла:
— Потому что, милорд, я уже давно не замена.
[(Я люблю тебя. Это притворство.) Хитрая и коварная Конг Мяохо × Безжалостный и одержимый принц Янь Цзычжань]
Руководство для читателей:
1. Да, она замена, но всё не так просто. Аннотация — не весь сюжет. Вас ждёт «крематорий». Это всего лишь история — не переносите её на реальную жизнь. Если бросаете читать — не сообщайте.
2. Историкам и любителям точности — не входить. Тролли, прочь! Приму доброжелательные замечания, но без агрессии.
3. Одна пара, счастливый конец.
Краткое описание: «Я люблю тебя. Это притворство».
Основная идея: Помни о своём первоначальном намерении и всегда оставайся в здравом уме.
Теги: женский персонаж второго плана, попаданка в книгу, месть и разоблачение негодяев
Ключевые слова для поиска: главные герои — Конг Мяохо, Янь Цзычжань | второстепенные персонажи — не хэппи-энд в классическом понимании, акцент на чувствах | прочее — «крематорий», счастливый конец
* * *
— Вставай.
Холодный голос, будто доносившийся издалека, проник в сознание Конг Мяохо. Она медленно приходила в себя.
Снег, соскользнув с ветки, упал ей на лоб и вскоре растаял, оставив мокрое пятно и пронзительный холод.
Ледяной мороз окутывал всё её тело. С трудом приподняв веки, она увидела перед собой чёрные сапоги с золотой вышивкой.
Стужа сковала её до костей.
Конг Мяохо с усилием сжала пальцы, пытаясь вернуть себе контроль над телом.
Через некоторое время чувства полностью вернулись. Её покрасневшие ладони упёрлись в снег, и она медленно села.
В этот момент она заметила, что её руки выглядят чужими — маленькими и непривычными.
Но не было времени размышлять об этом. Она снова подняла глаза.
Перед ней стоял юноша в тёмно-зелёном длинном халате. Его высокий узел на голове и благородные черты лица сейчас выражали явное раздражение.
Сердце Конг Мяохо дрогнуло. Убедившись, что не спит и не галлюцинирует, она на мгновение замерла.
Неужели…
Она действительно попала в ту самую древнюю книгу, как и предупреждала соседка по комнате?
Вчера днём та, читая роман, вдруг воскликнула:
— Ого! Тут есть эпизодическая героиня восемнадцатой линии с твоим именем! Это предупреждение о попадании в книгу — быстрее зубри текст целиком!
Тогда Конг Мяохо была поглощена сложной задачей по высшей математике и не обратила внимания.
Поздней ночью, не в силах уснуть, она всё же бегло пролистала роман.
Сюжет оказался несложным, и она быстро прочитала его до конца, корпя над страницами до самого утра.
Правда, она так и не заметила ту самую второстепенную героиню с её именем и уж точно не запомнила её роль в сюжете.
А теперь, вопреки всему, она действительно оказалась внутри книги, сохранив лишь смутные воспоминания о сюжетной линии.
...
Юноша, видя, что Конг Мяохо словно потеряла рассудок, явно исчерпал терпение, но лишь произнёс два слова:
— Вставай.
Его тон был властным и лишённым всяких эмоций — это был приказ.
Конг Мяохо покорно поднялась, чувствуя, как каждая кость ноет, будто её тело развалилось на части.
У её ног лежал меч, уже наполовину занесённый снегом.
Из взгляда юноши она поняла: сейчас ей следует поднять этот клинок.
Меч оказался тяжелее, чем она ожидала, и держать его было нелегко.
Снегопад не прекращался. Юноша, одетый довольно легко, не проявлял ни малейшего признака холода и стоял совершенно прямо.
Он наблюдал за её действиями и с лёгкой насмешкой бросил:
— По крайней мере, помнишь, что нужно поднять меч.
— Ещё раз.
Конг Мяохо: «…»
Неужели они тренируются в бою?
До того как попасть сюда, она была обычной девятнадцатилетней студенткой, никогда не знавшей нужды. Даже просто держать меч было для неё испытанием.
Юноша заметил её усилия, и уголки его губ дрогнули в холодной усмешке.
В метель его улыбка казалась ещё ледянее.
— Слабость бесполезна, — произнёс он. — Ты знаешь правила.
Конг Мяохо пыталась угадать его личность, внимательно изучая каждую деталь.
Юноша стоял, как статуя, в снегу. На его широких плечах уже начал собираться снег — казалось, он стоит здесь неподвижно уже очень долго.
Он явно привык к физическим нагрузкам.
Его тёмно-зелёный халат выглядел лёгким, но ткань явно не была дешёвой.
И вся его осанка выдавала человека высокого положения.
Учитывая древний сеттинг, его наряд однозначно указывал: он либо из богатой семьи, либо из знати.
Конг Мяохо, не скрывая интереса, внимательно разглядывала его с головы до ног, почти готовая обойти кругом.
Юноша скрестил руки на груди и, явно недовольный её поведением, слегка нахмурился.
— У меня нет столько терпения, — холодно произнёс он.
«Милорд?» — уловив ключевое слово, Конг Мяохо осторожно окликнула:
— Милорд?
Юноша посмотрел на неё так, будто перед ним глупец, и фыркнул с явной издёвкой.
Конг Мяохо: «…»
Пока я не пойму, где нахожусь, я стерплю.
Ради собственной безопасности ей следовало не выдавать себя, не позволить никому заподозрить, что она — не та, за кого себя выдаёт.
Значит, нужно как можно скорее влиться в роль прежней обладательницы этого тела.
Она собралась с духом и сделала первую попытку:
— Милорд, может, на сегодня хватит? Я только что упала, голова раскалывается… Даже меч не держится в руках…
Юноша резко перебил её:
— Ты упала ногой.
Конг Мяохо: «…»
— Ах да, именно нога… Очень болит нога…
— Как и следовало ожидать, — снова прервал он, — хоть одевай в лучшие одежды и нанимай лучших наставников — подделка остаётся подделкой.
Прежде чем Конг Мяохо успела осмыслить эти слова, воздух рассёк резкий свист.
Юноша лёгким движением подбросил вверх сухую ветку, лежавшую в снегу.
Поймав её, он стремительно бросился к Конг Мяохо.
Когда ветка уже почти коснулась её щеки, она наконец среагировала, инстинктивно схватив меч двумя руками и отбив удар.
Звон стали прозвучал отчётливо и реально.
Но у Конг Мяохо нулевой уровень боевых навыков. Отразив ветку, она почувствовала, как правую руку отдаёт болью от удара.
Меч выскользнул из ослабевших пальцев и с громким звоном упал на землю.
Юноша уже завершил атаку и привычно заложил ветку за спину.
— Становишься всё ленивее, — холодно сказал он. — Даже одного удара не можешь выдержать.
Конг Мяохо не могла возразить и лишь потерла запястье, с трудом поднимая меч снова.
И в этот самый момент, когда её пальцы сомкнулись на рукояти, в голове вспыхнуло озарение.
Она вспомнила, кто перед ней.
В романе описывалась вымышленная империя, похожая на династию Тан по укладу жизни и государственному устройству. Государство называлось Великая Юй, а императорская фамилия — Янь.
В книге упоминался лишь один принц — младший сын императрицы, младший брат нынешнего императора, Янь Цзычжань.
Он был единственным из братьев, кому разрешили жить в столице и получить титул циньвана.
Именно он — главный герой той самой мелодрамы: холодный, надменный и одержимый принц.
Конг Мяохо внимательно изучала юношу. Его внешность и осанка полностью соответствовали описанию из книги.
Даже характер…
— Откладывать бесполезно, — сказал Янь Цзычжань. — Сегодня ты должна выдержать хотя бы один удар, иначе не уйдёшь.
Да, его характер тоже в точности совпадал с тем, что описан в романе — жестокий, замкнутый и бездушный.
Конг Мяохо по-прежнему не могла вспомнить, в кого именно она попала — в какую-то эпизодическую героиню восемнадцатой линии.
Но теперь она поняла: она, несомненно, служит этому принцу.
А раз так, она не имела права отказываться от его приказов.
Итак, беззащитная девушка Конг Мяохо провела в метели три раунда против этого холодного юноши.
На третьем ударе ей наконец удалось удержать меч, не уронив его от отдачи.
Она уже готова была облегчённо выдохнуть, думая, что мучения окончены.
Но юноша лишь лёгкой усмешкой ответил:
— Ты даже забыла, как правильно принимать удар?
Конг Мяохо была совершенно измотана — телом и духом.
И в этот самый момент, когда внизу живота возникло знакомое, неприятное ощущение, последняя капля переполнила чашу.
Она с ужасающей ясностью поняла: у неё начались месячные.
Ме-сяч-ные.
Конг Мяохо глубоко вдохнула, стараясь сохранить хладнокровие, и быстро сообразила: выбирать не из чего. Умирать от боли, холода и истощения или рискнуть и попытаться найти выход.
Она решительно выбросила меч и спокойно посмотрела на юношу.
— Милорд, я… ваша служанка… могу ли я… уйти? У меня… месячные.
Юноша чуть прищурился, и его узкие миндалевидные глаза раскрылись. Его взгляд не выражал ни сочувствия, ни понимания.
— И что с того?
Конг Мяохо: «…»
Пока она лихорадочно искала ответ, из бамбуковой рощи вышел человек.
Это был личный телохранитель Янь Цзычжаня — Хань Яо.
Он подошёл ближе и осторожно пояснил:
— Милорд, у девушки Ахо начались месячные. У женщин в этот период…
Янь Цзычжань резко оборвал его:
— Мне нужно, чтобы ты мне это объяснял?
Хань Яо тут же замолчал и опустил голову, но мельком заметил, что ушки его господина слегка покраснели.
Конг Мяохо не могла поверить: на свете существуют такие бестактные люди!
Она вынуждена была выдержать ещё два удара от Янь Цзычжаня. Боль внизу живота становилась всё сильнее и уже не давала игнорировать её.
В отчаянии она решилась на последнее средство.
Подняв меч, она приложила ладонь ко лбу и слабым голосом прошептала:
— Голова… кружится…
И, не надеясь, что принц подхватит её, она просто упала на бок в снег.
Но Янь Цзычжань, услышав её слова, мгновенно бросил взгляд на Хань Яо.
Тот сразу понял намёк и шагнул вперёд, подхватив Конг Мяохо за плечи до того, как её голова коснулась земли.
Конг Мяохо, не открывая глаз, почувствовала, что её подхватили, и на мгновение замерла.
Но инерция взяла своё, и она бессильно склонилась к Хань Яо.
Янь Цзычжань бесстрастно посмотрел на Хань Яо.
Его взгляд скользнул ниже — на руки телохранителя, сжимавшие плечи Конг Мяохо, и на то, как их тела соприкасались.
Хань Яо: «…»
Он внезапно почувствовал ледяной холод в глазах своего господина и, испугавшись, тут же отпустил девушку.
В результате Конг Мяохо, уже почти спасённая, снова с глухим стуком рухнула лицом в снег.
Конг Мяохо: «…»
Она не смела выказывать гнев и даже не осмеливалась приоткрыть глаза.
Оставалось только притворяться мёртвой и плотно зажмуриться.
Зато уши работали на полную.
Она услышала голос принца.
Без зрительных образов его голос звучал ещё отчётливее — чистый, глубокий и холодный.
— Зачем ты её отпустил?
http://bllate.org/book/7567/709440
Готово:
