× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Cat I Pet Turned Out to Be the School Hunk / Кот, которого я гладила, оказался школьным красавчиком: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Отец Мяомяо:

— Ай, да что это за птичий помёт на всех окнах? Что вчера вообще творилось?

Вчера они вернулись уже в полной темноте, и Мяомяо сразу задёрнула шторы, так что ни он, ни жена и представить не могли, какое зрелище их ждёт за стеклом.

Мать Мяомяо:

— Да что тут могло случиться? Наверняка опять с нашим Чёрнышем подралась.

Отец Мяомяо хлопнул себя по лбу и возмутился:

— Пока нас не было, птицы обидели нашего Чёрныша! Вот почему вчера он такой робкий был — наверняка до смерти перепугался! Хорошо хоть окно помешало им его избить!

Гу Сяохань и без того была из тех, кто всегда защищает своих, а тут и вовсе всё очевидно: птицы вели себя вызывающе и нагло.

— Какая же это птица такая? Увидела, что наш Чёрныш ещё совсем кроха, и давай его мучить! Фу, окна просто отвратительны! Мяо Жофу, позвони в управляющую компанию — пусть пришлют кого-нибудь помыть наружные стёкла.

Отец Мяомяо без возражений согласился:

— Ладно, они в восемь тридцать начинают работать — как раз вовремя позвоню.

Мать Мяомяо резко задёрнула шторы:

— Прямо тошно смотреть.

Мяомяо: зря волновалась.

Чёрныш: зря волновался.

Отец Мяомяо вышел в гостиную и стал искать котёнка. Тот, маленький и пухлый, жалобно прятался под диваном, с большими круглыми глазами, полными слёз, будто вот-вот расплачется. Сердце у отца Мяомяо сжалось от жалости:

— Чёрныш, иди к папе, не бойся.

Котёнок сделал несколько неуверенных шагов и потерся о его руку, жалобно пискнув:

— Мяу...

— Ах, мой хороший, мой родной, всё в порядке, всё прошло! Эти злые птицы больше не посмеют тебя обижать! Если ещё раз появятся — папа их прогонит!

Малыш прижался к его руке, обнял лапками и уткнулся мордочкой в изгиб локтя, будто демонстрируя всему миру: у кого есть папа — тот самый счастливый ребёнок. Отец Мяомяо был в восторге.

А Чёрныш про себя самодовольно подумал: «Эта птица вчера столько нагадила, что наверняка теперь боится сюда возвращаться».

Автор говорит: Лауреатом премии «Оскар» за лучшую мужскую роль в этом году становится... Чёрныш-котёнок! Поздравляем!

Прошу добавить в избранное, подписаться на автора и зарезервировать следующую книгу: «После развода бывший муж-миллиардер превратился в собаку».

Спасибо!

Услышав шум, Мяомяо больше не смогла лежать в постели и вышла из комнаты.

Гу Сяохань удивилась:

— Сегодня так рано встала?

— Не спится.

Гу Сяохань не стала углубляться:

— Что будешь на завтрак? Бутерброды с молоком или что-то другое?

— Хочу вонтонов.

Обычно по утрам, когда времени в обрез, Мяомяо ела что-нибудь простое — бутерброды с молоком. Но раз сегодня выходной, можно позволить себе полноценный завтрак.

— Хорошо. Мяо Жофу, твоя дочь хочет вонтонов. А ты что будешь?

Хозяин дома тут же достал телефон и открыл приложение для заказа еды:

— Закажу. Как насчёт той закусочной, где брали в прошлый раз?

Гу Сяохань вспомнила и согласилась:

— Да, там неплохо. Я возьму то же, что и Мяомяо: вонтонов и чайное яйцо.

— Пап, я ещё хочу лепёшку, но целую не осилю.

— Тогда поделишься с мамой. Вам по порции вонтонов, по яйцу и одна лепёшка на двоих. А я возьму кашу с перепелиным яйцом и вяленым мясом, немного солений и говяжью булочку. Ага, если добавить ещё два юаня, получится скидка восемь. Закажите ещё что-нибудь.

Гу Сяохань подумала:

— Возьмём соевое молоко. Мяомяо любит его со льдом.

Отец Мяомяо нажал несколько раз по экрану и оплатил заказ:

— Готово.

В восемь часов семья сидела за завтраком. Отец Мяомяо налил Чёрнышу немного бульона из влажного корма и смешал с кошачьими гранулами. Котёнок уселся у своей миски и уплетал всё с аппетитом. Вчера вечером он боялся, что учительница Гу его отругает, и почти ничего не ел. А сегодня, убедившись, что буря прошла мимо, разыгрался аппетит.

После завтрака отец Мяомяо позвонил в управляющую компанию.

— Алло, это владелец квартиры 102, подъезд 6, корпус 5. У нас на окнах вчера скопилось много птичьего помёта. Не могли бы вы прислать кого-нибудь помыть наружные стёкла? Особенно в спальне родителей, в гостиной поменьше, но тоже есть. Хорошо, спасибо, оплата не проблема.

Уборщица приехала быстро, с телескопической шваброй для мытья окон, ведром воды и средством для стёкол. Поскольку компания регулярно организует мойку фасадов всего дома, включая окна, уборщица думала, что помёт — это мелочь. Но, увидев окно спальни, она остолбенела:

— Да вы что, у птиц врагов нажили?!

Отец Мяомяо, стоя у окна гостиной, объяснил:

— У нас котёнок живёт. Видимо, птицы решили, что он слабый, и запустили против него биологическое оружие.

Уборщица не поверила:

— Обычно кошки птиц ловят, а не наоборот!

Отец Мяомяо оглянулся, нашёл котёнка и поднёс к окну:

— Вот он, наш малыш. Ему ещё нет и месяца.

— Ой, какой милый! Это что, породистый кот?

— Нет, дочка подобрала. Его бросили, едва родился, глаза ещё не открылись, размером с ладонь. Вот только выкормили до такого состояния.

Отец Мяомяо гордо продемонстрировал котёнка и поставил его обратно:

— Сильно грязное окно в спальне, да?

— Ещё бы! Я думала, помёта немного, поэтому воды мало принесла. Придётся попросить вас, чтобы я могла набрать ещё воды у вас дома.

— Конечно, без проблем. Зовите, когда понадобится.

Уборщица работала быстро и скоро вымыла все окна. Отец Мяомяо щедро заплатил и поблагодарил её.

Чёрныш тут же радостно запрыгнул на подоконник погреться на солнышке.

— Чиу!

【Проклятый кот!】

Как знакомо это птичье щебетание! Чёрныш мгновенно вскочил. За окном уже появился самец №1 с новой партией «биологического оружия».

Плюх!

Только что вымытое окно снова украсил свежий помёт.

В кабинете отец и мать Мяомяо услышали птичий крик и бросились в спальню. За это короткое время самец №1 уже трижды «атаковал» окно.

Чёрныш был в шоке: какая же у этой птицы злопамятность! Прошла целая ночь, а она всё ещё мстит! Он обернулся к родителям и жалобно мяукнул. А за его спиной чёрная птица расправила крылья и с яростью врезалась в стекло, оставив ещё одну «следовую метку». Картина была настолько жалостливой, что зрители рыдали бы.

Отец Мяомяо задрожал от гнева — как птица смеет при них, взрослых, так обижать их малыша!

Мать Мяомяо одним прыжком подбежала, взяла котёнка на руки и резко задёрнула шторы, полностью отгородив Чёрныша от его «обожателя»:

— Мяо Жофу, закрой и в гостиной шторы, чтобы птица не видела Чёрныша!

Отец Мяомяо быстро выполнил приказ. В квартире стало темно.

Мяомяо, прислонившись к стене, спросила отца:

— Что теперь делать? Не будем же мы постоянно шторы держать закрытыми?

— Ничего страшного. У птиц память короткая. Подержим шторы пару дней — не увидит Чёрныша и забудет. А потом и вовсе похолодает, и они улетят на юг.

Квартира Мяо была сквозной — южная сторона с гостиной, по бокам спальня родителей и кабинет, северная сторона — комната Мяомяо и ещё один кабинет с кухней.

Теперь все южные окна были плотно закрыты шторами. Семья решила, что птица не настолько умна, чтобы искать кота на северной стороне, и никто даже не подумал задёрнуть там шторы.

Мяомяо вернулась в свою комнату заниматься. Скоро контрольная, и учёба в самом разгаре. Да и завтра она хочет навестить Шао Хэна в больнице, так что сегодня нужно всё доделать.

Без солнца Чёрныш тоже отправился в комнату Мяомяо. Это был его первый визит — раньше он стеснялся заходить в девичью комнату, но теперь ему было неловко смотреть в глаза родителям после их чрезмерной заботы.

Комната Мяомяо была аккуратной: стол у окна, рядом — шкаф до потолка, книги аккуратно расставлены по разделам. Девушка сидела за столом и хмурилась над задачей по математике. Это был тестовый вопрос, но слегка за рамками программы. Мяомяо долго считала, но её ответ не совпадал ни с одним из четырёх вариантов.

Где ошибка? Она взяла новый лист черновика и начала заново.

Чёрныш неторопливо вошёл и потерся о её ногу:

— Мяу.

Мяомяо подняла его и посадила на стол. Котёнок улёгся прямо на лист с заданиями, закрыв половину.

Мяомяо почесала ему уши и отодвинула в сторону:

— Сестрёнка делает уроки, Чёрныш, не мешай.

Чёрныш с интересом посмотрел на задачу, потом на черновик:

— Мяу~

【Ошибка в формуле.】

Жаль, Мяомяо не понимала кошачьего. Она прикусила ручку, снова пересчитала — и снова не получилось. Вспомнив совет учителя — на контрольной не зацикливаться на одной задаче, чтобы не потерять время на остальные, — она решила отложить эту и перейти к следующей.

Следующая задача оказалась ещё сложнее. Мяомяо прочитала условие и поняла, что вообще не знает, с чего начать. Она подумала и решила просто угадать. Взяла ручку, чтобы отметить ответ, но Чёрныш вдруг лапкой цапнул её за ручку — и кончик оставил чёткую линию на варианте D.

Автор говорит: Открыта «Школа математики для котят»! Зайчики и олени, занимайте свои места!

Прошу добавить в избранное, подписаться на автора и зарезервировать следующую книгу!

Благодарю ангелов, которые поддержали меня с 24.08.2020 по 25.08.2020!

Спасибо за питательные растворы:

Камелия — 20 бутылок;

Гость — 1 бутылка.

Огромное спасибо за поддержку! Буду и дальше стараться!

Мяомяо увидела, что линия похожа на галочку, подчёркивающую вариант D. Хотя ей даже понравилось, как аккуратно котёнок нарисовал эту галочку, она нарочито нахмурилась и строго сказала Чёрнышу:

— Чёрныш, когда сестрёнка учится, нельзя мешать!

Она попыталась вытащить руку из-под лапки кота. Но Чёрныш, неожиданно проворный, ухватил её за рукав. Мяомяо не сильно тянула, поэтому рука не вышла, и котёнок потянул её обратно к предыдущей задаче.

Мяомяо освободила руку, но Чёрныш тут же схватил ручку и провёл линию по варианту ответа на той самой нерешённой задаче.

Мяомяо посмотрела: галочка на варианте А. Выглядело так, будто котёнок сам выбрал ответ. Она прижала кота ладонью, чтобы он не рисовал, и лёгонько шлёпнула по попке — не больно, просто чтобы показать, что так нельзя.

— Я знаю, ты хочешь поиграть со мной, но подожди, пока я закончу задания! И больше никогда не рисуй на моих листах, иначе не только попку отшлёпаю, но и неделю мяса не дам!

Чёрныш обиженно посмотрел на неё и недовольно пискнул.

Но Мяомяо тут же погладила его по голове и ласково сказала:

— Я понимаю, ты хочешь помочь сестрёнке. Но я хочу сама решить. Так что будь хорошим мальчиком и подожди рядом, пока я закончу.

Успокоенный Чёрныш наконец отпустил ручку, перекатился на другую сторону стола и устроился там, как строгий экзаменатор, наблюдая, как Мяомяо решает задания.

http://bllate.org/book/7561/709008

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода