× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I, the Apex Predator, Awoo! / Я, высший хищник, мяу!: Глава 76

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Малый командир:

— Господин управляющий, ещё дышит — не умер.

Пьер холодно бросил:

— Приведите в чувство.

В ответ один из бойцов отряда — пробуждённый с рыбьими генами — вышел вперёд, раскрыл рот и облил пленника ледяной струёй.

Скрытый Дракон судорожно дёрнул ногами, слабо закашлял и с трудом приоткрыл глаза.

Пьер презрительно усмехнулся:

— Ведите вниз.

Полицейские потащили Скрытого Дракона, будто дохлую псину.

Он был тяжело ранен и не мог даже вымолвить слова, но, проходя мимо крошечного белоснежного котёнка, слабо рванулся вперёд.

Скрытый Дракон смотрел на пушистую кошку и шевелил губами, будто пытаясь что-то спросить.

До самого конца он так и не понял, как всё это произошло.

Он лично установил взрывчатку на статую — откуда вдруг взялись фейерверки?

Его маскировка и невидимость были безупречны — как они его обнаружили?

И главное — откуда этот кот знал, что атаковать нужно именно аватар пробуждённого, чтобы нанести реальный урон?


Все эти вопросы, словно острые иглы, вонзались ему в сердце, не давая покоя.

Хуже того — он до сих пор не знал, кто выполнил задание.

Неужели этот человек сейчас среди них и холодно наблюдает за ним?

Крошечный котёнок уселся на плечо Пьера, пышный хвост гордо изогнулся и обвился вокруг передних лапок.

Она с высоты взирала на Скрытого Дракона, и в её ясных кошачьих глазах читалась бездонная мудрость, будто она знала все тайны мира.

На все его вопросы у неё имелись ответы.

Но, конечно же, котёнок ничего не собиралась говорить!

Её высокомерная, почти человеческая осведомлённость заставила Скрытого Дракона замереть.

Каждая деталь последних дней начала разворачиваться в его сознании, замедляясь и увеличиваясь.

Он никогда не видел исполнителя задания. Впервые он увидел этого котёнка у подножия статуи.

Тогда исполнитель сказал, что котёнок ему подчиняется.

Позже, когда он впервые поднимался в Небесный Дворец с рюкзаком, в пути на него напал кошачий пробуждённый-разбойник.

К счастью, всё обошлось — он вернул рюкзак со взрывчаткой.

Исполнитель задания, кошачий разбойник, крошечный котёнок…

Три, казалось бы, не связанных между собой элемента вдруг соединились в единую цепь.

Зрачки Скрытого Дракона расширились. Он пристально уставился на котёнка, и в его голове родилось дикое, но логичное предположение.

Он выдавил хриплый шёпот:

— Ты… кот…

Исполнитель задания — это котёнок!

Кошачий разбойник — тоже она!

Она подменила его бомбы!

Скрытый Дракон задрожал от возбуждения, в горле захрипело — он хотел закричать, предупредить всех:

— Этот кот — агент Федерации!

Но Пьер бережно поднял котёнка и заботливо осмотрел её лапки.

— Ох, моя хорошая, какая же ты умница! — восхищённо похвалил он, поглаживая коготки. — Не зря Его Величество тебя вырастил — даже слабые места находить умеешь!

Котёнок гордо восседал на руках управляющего Небесного Дворца. Она подняла голову и, увидев, что Скрытый Дракон раскусил правду, оскалила острые зубки.

— Дурак.

Этот знакомый хрипловатый голосок, эти самые слова — они прозвучали прямо в голове Скрытого Дракона.

Он был потрясён, а затем взволнованно закричал окружающим:

— Она… кот… Фед…

Она — исполнитель задания Федерации!

Исполнитель — этот кот!

Она проникла в Небесный Дворец, чтобы убить тирана!

Хватайте её!

Однако никто не шелохнулся. Напротив, все начали льстиво восхищаться котёнком.

Её окружили почтением и похвалами — она была центром всеобщего внимания, словно звезда среди обычных людей.

Она с презрением смотрела сверху вниз на Скрытого Дракона, который теперь выглядел как жалкая псинка. Один — в роскоши и славе, другой — уже осуждённый преступник, ожидающий самых жестоких допросов Небесного Дворца.

Разница между ними была, как между небом и землёй.

В этот миг Скрытый Дракон по-настоящему почувствовал, что оказался в аду.

Он не сводил взгляда с гордой и прекрасной котятки, но, как бы ни сопротивлялся, полицейские утащили его прочь.

Так кризис незаконного проникновения в Небесный Дворец Му Шан был успешно устранён.

Пьеру предстояло заняться последствиями — весь дворец требовалось тщательно обыскать.

Он пару раз погладил котёнка и отпустил её к Его Величеству.

Ши Синь неторопливо вернулась к подножию статуи.

Она не спешила подниматься, а вместо этого обошла кусты лианы пару кругов.

Котёнок прицелилась в один из листьев, пригнулась, напрягла задние лапы — и вдруг ринулась вперёд, будто голодный тигр на добычу.

Нерадивых подчинённых, конечно, следовало наказывать!

Плюх!

Котёнок врезалась мордочкой прямо в листву и промахнулась.

Она растерянно поднялась, согнула лапки и осторожно коготками потыкала в тонкие лианы.

Пушистая лапка опустилась вниз, когти беспорядочно царапали воздух, пока не зацепили что-то и не потащили наружу.

Сплетённая в сеть листва поднялась, и наружу вывалился обломок сухого дерева длиной в полметра.

Котёнок оцепенела:

— ???

А где же её подчинённый? Где огромный Древесный человек?

Под густой листвой, кроме этого обломка, не было ничего. Ни единой души.

Ши Синь:

— …

Мяу, Древесный болван, тебе конец!

Тем временем Аньсюй, только что тайком вернувшийся во время фейерверков, чихнул так громко, что чуть не оглох сам.

Он потёр нос и почувствовал, как по спине пробежал холодок.

Он оставил котёнка разбираться с маленьким дядюшкой, а сам сбежал… Неужели котёнок сейчас ругает его?

Аньсюй почувствовал себя виноватым и тут же собрал чемодан — решил на время перебраться в Институт, чтобы и тело полечить, и дать котёнку забыть об этом инциденте.

Котёнок ворчала всю дорогу, пока снова не добралась до обломка руки статуи.

Император всё ещё не проснулся и крепко спал в тишине ночи.

Котёнок на миг замерла, затем бесшумно подошла и уселась рядом с рукой Ланно.

Мягкая шерстка коснулась холодной кожи, защищая её от ночного ветра, и вскоре тот кусочек кожи стал тёплым.

Фейерверки уже закончились, небо вновь стало спокойным, хотя в воздухе ещё витал лёгкий запах пороха.

Ши Синь некоторое время смотрела в небо, потом перевела взгляд на Ланно.

Раньше она и представить не могла, что однажды сможет так спокойно сидеть рядом со своим заклятым врагом.

Ещё более нелепо, что они теперь связаны узами племени.

Племя — обычно это кровная связь, самый близкий союз. А теперь они с Ланно стали «своими», несмотря на отсутствие родства.

Они — самые близкие друг другу существа на свете, благодаря лишь племенной связи.

Котёнок сложила передние лапки и опустила на них голову.

Если бы кто-то раньше сказал ей, что однажды она будет так близка к Ланно, Ши Синь непременно поцарапала бы этого наглеца.

Но она ведь не настоящая кошка. Как только она накопит достаточно полярного сияния и полностью избавится от проблем со здоровьем, она вернётся в Федерацию.

Рано или поздно ей всё равно придётся уйти…

Хвостик её перестал шевелиться. Когда до полуночи оставалось всего несколько секунд, котёнок поднялась.

Она смотрела на небо без звёзд и луны и в последние две секунды перед полночью

её тело начало удлиняться и расти. В самый последний миг она прошептала Ланно на ухо:

— Ланно, с днём рождения.

Высокая, размытая фигура задержалась лишь на мгновение, и её слова, уносимые ночным ветром, растворились в темноте.

В следующее мгновение котёнка на обломке руки уже не было — исчезла и человеческая фигура.

Спящий Ланно слегка дрогнул ресницами, будто пытаясь открыть глаза, но сон был слишком глубок, тело — слишком уставшим, и он так и не проснулся.

*

*

*

Цзинь Ши окончательно сбросила все оковы.

Она нарисовала яркие стрелки на глазах, нанесла блестящие серебристые тени, яркую красную помаду и теперь, распустив длинные волосы, дико танцевала в баре.

Будучи представительницей кошачьего львиного племени, даже в свои сорок с лишним лет Цзинь Ши сохраняла пышные, но упругие формы.

К тому же, будучи бывшей межзвёздной наёмницей, она обладала невероятной гибкостью и могла выполнять любые сложнейшие движения.

— У-у-у! — раздавались свистки со всех сторон.

Цзинь Ши вошла в транс: резко топнула ногой — и взлетела вверх. Из подошвы её обуви вырвались разноцветные лучи, и она начала выписывать в воздухе головокружительные фигуры.

Светящиеся полосы образовали радугу.

Это подняло атмосферу в баре до предела — десятки людей взмыли вслед за ней, и в клубке неоновых огней началась настоящая безумная оргия танца.

Внезапно Цзинь Ши замерла.

Она подняла голову и ярко блеснула глазами, уставившись на балкон над танцполом.

В следующее мгновение, прежде чем кто-либо успел моргнуть, она исчезла.

На балконе стояла Ши Синь с гладкими чёрными волосами и лицом юной девушки. Она методично подбирала оружие и экипировку.

Её конечности были длинными и стройными, ноги — прямые и сильные. Под кажущейся хрупкостью скрывались мышцы, полные взрывной силы.

Талия была тонкой, будто её можно было обхватить одной рукой.

Когда она шла, её походка была безупречно кошачьей, и тонкая талия изящно покачивалась.

Чёрный обтягивающий защитный костюм открывал участки кожи на пояснице, плечах и ключицах — чистую, молочно-белую кожу.

Высокий хвост из чёрных волос покачивался при каждом шаге, касаясь обнажённой кожи на пояснице.

— Ух ты, красотка! — Цзинь Ши появилась на балконе и свистнула Ши Синь самым развязным образом.

Ши Синь даже не взглянула на неё. Она надела перчатки без пальцев, затем водрузила на переносицу одноглазый прибор — новейшую разработку Федерации.

Этот гаджет отлично справлялся со слежкой и имел множество полезных функций, включая экранирование сигнала.

Если Ши Синь сейчас подавит эмоции и включит полную защиту, Ланно не сможет почувствовать её местоположение через племенную связь.

Тонкая серебряная цепочка очков звякнула, касаясь щеки Ши Синь.

Она бросила Цзинь Ши микро-пулемёт:

— У меня есть список. Сегодня ночью будем охотиться по порядку.

Слово «охотиться» заставило глаза Цзинь Ши вспыхнуть.

Она облизнула алые губы:

— Принято.

Через мгновение две тени бесшумно исчезли в ночи.

Полуженщина с кроличьими ушами, аккуратно держа сумочку и постукивая каблуками, осторожно шла по кварталу полулюдей.

Молодая женщина с кротким лицом была не кем иной, как той самой кроличьей полулюди, что недавно провела несколько ночей со Скрытым Драконом.

Она настороженно оглядывалась по сторонам, не замечая преследователей, и лишь у двери своей квартиры перевела дух.

Из сумочки она достала ключ и вошла в свою однокомнатную квартиру.

Внутри царила кромешная тьма.

Именно эта тьма давала ей иллюзию безопасности.

Она закрыла дверь и нащупывала выключатель, когда вдруг обернулась — и прямо перед собой увидела пару глаз, светящихся красным в темноте.

В момент смертельной опасности тело среагировало быстрее разума.

Полуженщина не раздумывая рванула к двери, чтобы сбежать.

— Ха, — раздался насмешливый смешок, — босс, начнём с этой крольчихи как закуски?

http://bllate.org/book/7559/708831

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода