× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I, the Apex Predator, Awoo! / Я, высший хищник, мяу!: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Так, глубокой ночью император позвонил в свой секретариат и запросил номер светового компьютера Цзинь Ши — пробуждённой из племени львов.

Цзинь Ши стала вторым человеком, кого император разбудил в эту ночь — сразу после сотрудников секретариата.

Она ответила, едва продрав глаза, и первое, что услышала от императора, было:

— Моя кошка сегодня на меня обиделась и не хочет возвращаться спать. Почему она злится?

Цзинь Ши, не до конца проснувшись, машинально выпалила:

— Да какую бы кошку ни злили — прижми да понюхай хорошенько, и сразу станет смирной...

Император: «...»

Связь оборвалась. Через полминуты Цзинь Ши вдруг полностью пришла в себя.

Она посмотрела на журнал вызовов своего светового компьютера, вспомнила свои только что произнесённые слова — и мгновенно почувствовала ужасную вину.

«Неужели такой мудрый и могущественный император-тиран действительно последует моему совету?» — подумала она с тревогой.

Представив, что могла навлечь на себя гнев тирана, Цзинь Ши больше не могла сидеть на месте. Она завыла, подскочила с постели и тут же приказала сородичам собираться и бежать.

На столичной планете стало слишком опасно — надо срочно убираться отсюда.

В этот момент мысли Цзинь Ши совершенно совпали с мыслями Одноглазого.

И вот два разных корабля, движимые одной целью, с максимальной скоростью влетели в межзвёздные врата и стремительно покинули столичную планету, будто у них под хвостом загорелось.

А в это время разозлённый котёнок, фырча и тяжело дыша, забрался на самую высокую статую в Небесном Дворце.

Она устроилась в ладони статуи, свернулась клубочком и жалобно облизывала кончик хвоста.

«Мяу... Котёнок больше не хочет дерево!»

Пьер искал её всю ночь, но так и не нашёл. Увидев коробку с подарком от Одноглазого, он тут же ощутил раздражение.

Он поднял лежавший на полу шарик и швырнул обратно в коробку, после чего вызвал робота-няньку и велел убрать всё это прочь.

Шарик, в котором был спрятан носитель воспоминаний, покатился среди игрушек и оказался придавленным на самом дне коробки — совершенно незаметный.

И котёнок тоже его не заметила.

Автор говорит:

Ланно: «Я думал, что жена трётся обо мне от нежности, а оказалось — она просто подчёркивает своё доминирующее положение в семье!»

Первую ночь без сна на большом дереве котёнок провела во сне.

На этот раз она отчётливо почувствовала, что сон отличается от обычных.

В смутном видении она превратилась в человека!

Человека с длинными ногами!

— Ши Синь, ты больше не подходишь нашему племени.

— Уходи. Вне племени не говори никому, что ты из рода кошачьих Ши — это принесёт нам ненужные неприятности.

— Отныне можешь делать всё, что пожелаешь. Но не возвращайся.

...

Во сне котёнок не могла разглядеть лица говорившего, слышала лишь усталый, старческий голос, который словно ледяные лезвия вонзался в сердце Ши Синь.

Даже во сне котёнок ощутила ту боль изгнания.

Она знала — с этого момента она стала кошкой без племени.

Свернувшись в ладони статуи, котёнок крепче прижала к себе хвост и тихо застонала, словно брошенный детёныш, полный отчаяния и беззащитности.

«Почему меня не хотят? — думала котёнок во сне. — Потому что я всегда проигрываю императору-тирану? Потому что ещё недостаточно сильна? Или слишком дикая и непокорная?»

Причина оставалась неясной. Сон был обрывочным и хаотичным, фрагменты мелькали, не складываясь в целое.

Среди этих обрывков котёнок увидела большое дерево и полупрозрачный яйцевидный пузырь в его ладони.

Она не знала, что это такое, но инстинкт подсказывал: это очень важно.

Очень-очень важно!

Крошечный котёнок вздрогнула и мгновенно проснулась.

Её голубые глаза широко распахнулись, полные растерянности и сонной дремоты. Она медленно поднялась и попыталась вспомнить сон.

У неё, оказывается, было имя. Было племя. Она видела большое дерево, а потом...

А потом что?

Котёнок тряхнула головой, пытаясь удержать ускользающие образы, но память уже мутнела, будто старая фотография, выцветающая сразу после пробуждения.

Это забвение — инстинкт выживания кошки: забыв прошлое, легче адаптироваться к новой среде и выжить.

Котёнок долго терла лапками свою голову, но ничего не вспомнила.

Разочарованная, она снова растянулась на ладони статуи, прижав мягкий животик к камню, и закрыла глаза, решив снова заснуть.

Вдруг снова приснится — может, тогда вспомнит?

В тот самый момент, когда котёнок снова уснула, изумрудные побеги незаметно поползли вверх по статуе.

Спустя мгновение сквозь полярное сияние возник Ланно.

Он стоял в воздухе, опираясь на ветви, и молча смотрел на спящего котёнка.

Император обыскал весь Небесный Дворец, но кто бы мог подумать — котёнок мирно спит именно здесь.

Какая же... бестолковая кошка!

Ланно не знал, злиться ему или смеяться. Но раз уж нашёл — и не потерялась в Дворце — облегчение всё же перевесило.

Такая маленькая — потеряйся, и не сыщешь.

В это время котёнок перевернулась на спину, сладко потянулась всеми четырьмя лапками и растянулась в полный рост.

Её поза для сна была необычной: хоть она и кошка, но спала всегда по-человечески.

На спине, с мягким животиком, приподняв головку, лапки аккуратно вытянуты вдоль тела, задние конечности широко расставлены, а хвост лишь изредка подёргивается, прикрывая животик кончиком.

Взгляд Ланно невольно упал на этот животик — самый нежный, самый пушистый, с розовой кожей и мягким подкожным жирком.

Такой тёплый, мягкий — прикосновение к нему доставляет невероятное удовольствие.

Но котёнок никогда не позволяла Ланно видеть свой живот.

Император вспомнил слова Цзинь Ши: если кошка не показывает живот — значит, не доверяет.

Ланно задумчиво смотрел на животик котёнка, размышляя, как же завоевать её доверие.

А пока котёнок всё ещё зла и предпочитает спать на холодной статуе, а не возвращаться в комнату к дереву.

Брови императора нахмурились ещё сильнее. Прежде чем завоевывать доверие, нужно сначала уладить ссору.

Но причина обиды до сих пор оставалась для него загадкой.

Однако Цзинь Ши ведь сказала: «Какой бы ни была причина злости — прижми кошку и понюхай, и она сразу станет смирной».

Ланно вспомнил видео, которые показывала Цзинь Ши: малыши обожают нюхать кошачьи животики.

Его глубокие миндалевидные глаза под сиянием полярного сияния потемнели, словно скисающий йогурт — густой, кисло-сладкий, почти одуряющий.

Ветви вокруг разрослись пышной зеленью, и яркий свет окрасил основание статуи в изумрудный цвет.

Полярное сияние пронизывало листву, листья шелестели, и в Небесном Дворце появилась тень.

Тень, ползущая вверх по ветвям, наконец накрыла ладонь статуи.

Это была тень Ланно.

Его длинная тень накрыла пушистого котёнка целиком.

Ланно наклонился, приближаясь к беззащитному животику котёнка...

Когда до живота оставалось десять сантиметров, император замер.

Его охватило чувство неправильности. Без разрешения котёнка это казалось... непорядочным.

Император застыл в этой позе, начав серьёзно подозревать, что Цзинь Ши его подставила.

Между тем, даже во сне котёнок остро чувствовала чужое внимание.

Не открывая глаз, она инстинктивно выпустила когти и резко взмахнула лапой вверх.

Шлёп!

Когти, острые как клинки, прочертили в воздухе яркую дугу — прямо в лицо Ланно.

В следующий миг полярное сияние рассеялось, ветви рассыпались на искры света.

Котёнок открыла глаза и огляделась.

Никого. Вокруг не было ни врагов, ни изменений в ауре.

Там, где она не могла видеть, изумрудные ветви стремительно отступали, словно прилив.

И вместе с ними исчез и император.

Котёнок зевнула, широко раскрыв рот и обнажив острые молочные зубки, высунула розовый язычок и тихо мяукнула:

— Мяу-у...

Она подняла лапку, чтобы облизать её, но тут заметила на подушечке изящный платиновый волос.

Котёнок растерялась: «???»

Она встряхнула лапку, сняла волос и долго разглядывала его.

Не помня, откуда тот взялся, котёнок подняла мокрый носик и понюхала воздух.

Запах дерева.

Во всём Небесном Дворце везде пахло деревом.

Котёнок не была уверена, было ли дерево здесь только что. Она встала и заглянула с ладони статуи вниз.

Под ярким дневным светом не было и следа дерева. Ни единого листочка.

Крошечный котёнок досадливо дёрнула ушами, махнула хвостом и снова свернулась клубочком.

«Плохое дерево! Не пришло искать котёнка — и котёнок не пойдёт к нему!»

Она перевернулась на бок, спрятала мордочку между передних лап, убрала лапки внутрь и снова стала белым пушистым комочком, готовым спать дальше.

Ей почти удалось вспомнить кое-что важное. Нужно продолжать видеть сны.

Тем временем император, мгновенно вернувшийся в свою комнату, сидел на краю кровати с каменным лицом и нестабильной аурой.

В бледном лунном свете на правой щеке чётко проступал след от когтей.

Царапина не кровоточила, не покраснела и даже не болела — лишь слегка чесалась.

Но... это было унизительно!

Император чувствовал себя крайне неловко!

Он сидел, не зная, о чём думать, и вокруг него сгущалась тьма.

Через некоторое время раздался сигнал светового компьютера — пришло сообщение.

Ланно хмуро открыл его. Сообщение прислала Цзинь Ши через секретариат — сжатый файл с информацией о домашних кошках.

Император начал читать, но тут же всплыло короткое сообщение от самой Цзинь Ши.

Вожак племени львов, обычно такая уверенная, теперь писала робко и неуверенно:

[Ваше Величество, пожалуйста, не принимайте всерьёз мои слова о том, что «нужно прижать кошку и понюхать». В тот момент я была не в себе. Ни в коем случае не насилуйте котёнка — последствия могут быть непредсказуемыми.]

Император: «...»

Ха! Уже поздно!

Он ведь уже попытался — и последствия получил!

Ланно продолжил изучать документ, подходя к делу так, будто разбирает государственные секреты: быстро просматривал, выделяя ключевые моменты.

Что подходит его котёнку — запоминал.

Что не подходит — игнорировал.

В самом конце документа шла информация о кошачьих племенах:

«Кошки по своей природе независимы, и это не всегда гармонирует с эволюцией генных племён.

Однако люди — существа социальные, и это отчасти компенсирует данный недостаток. Тем не менее, эволюция кошачьих племён затруднена, и часто возникает угроза смены вожака.

Новый вожак принимает сильных сородичей, но редко берёт под опеку детёнышей, не являющихся его кровными.

Детёныши, достигшие определённого возраста, изгоняются из племени — иначе их убьют. Как, например, новые самцы львов убивают детёнышей предыдущего вожака...

Достигнув достаточной силы, изгнанник может вернуться и захватить племя или основать новое.»

...

Ланно задумался. Пробуждённые с разными типами генов эволюционируют по-разному.

Наибольшее различие — между носителями растительных и животных генов.

Но есть и общее правило:

Пробуждённый, изгнанный из племени, редко достигает вершины силы.

При этой мысли Ланно невольно вспомнил кошачью пробуждённую Ши Синь.

Когда они впервые поссорились, у неё ещё было племя — он видел, как она использует его силу.

Тогда он сам ещё не полностью контролировал племя Люцифера и долгое время проигрывал Ши Синь.

Но в последующих столкновениях она осталась одна и больше никогда не прибегала к помощи племени.

Неужели Ши Синь была изгнана?

http://bllate.org/book/7559/708788

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода