Сердце моё полно тревог — кто же поймёт меня? Кто же поймёт меня? Лучше и вовсе не думать об этом!
Словно минуло целое столетие. Та самая девочка всё ещё сидела за столом, погружённая в книгу, как вдруг полная служанка схватила её за руку и потащила к воротам усадьбы. Вдали, по длинной улице, медленно приближался человек в ярких одеждах на гордом коне. Его высокая, одинокая фигура будто говорила: «В этом мире есть только он». А на ступенях та девочка — ни ближе, ни дальше — лишь одним взглядом уловила мимолётное чувство вольности, подобное весеннему ветру, колышущему ивовые листья, и в тот же миг в сердце её прозвучало обещание юноши: «Не изменю, не оставлю».
Я никогда не садилась на его коня, всегда лишь смотрела на него издалека. Я не умела выразить своих чувств, и потому он так и не мог угадать, о чём я думаю. Но теперь всё иначе.
Небо темнело. Я сидела перед Линь Шу. Закатное солнце пробивалось сквозь ветви деревьев, окружая его лёгким золотистым сиянием. Все мои тайные переживания теперь были ему ясны.
Я была благодарна и радовалась — и в то же время тревожилась и избегала.
Не смела смотреть прямо, не решалась взглянуть открыто. Как говорила мать, моё сердце, должно быть, ещё меньше, чем у муравья.
На шее ощущалась прохлада, за ухом — тёплое, долгое дыхание. Его руки были тёплыми, а мои хранили лишь отголоски этого тепла. Я снова и снова напоминала себе: прошлое не сравнится с настоящим.
В голове без конца звучали эти строки:
«Верну прежнее чувство — пожалею нынешнего человека».
«Лучше пожалеть нынешнего человека». Такая избитая фраза… Почему мне приходится внушать её себе, чтобы услышать? Возможно, я всегда такова: всё обдумываю сама, но понимаю лишь тогда, когда мне это втолковывают. Я не слышу собственного сердца, но слышу повторяющиеся слова.
Мой взгляд упал на руки, сжимавшие поводья. Одной рукой я чуть сжала кулак, другой — выскользнула из-под его ладони. Он, кажется, вздрогнул, не понимая моего поступка. Я слабо улыбнулась, взгляд мой был спокоен — я лишь маскировала бессознательное желание отстраниться — и снова положила свою руку поверх его руки.
Линь Шу остановил коня. Я резко обернулась. Он наклонился, чтобы слезть с коня, и в этот миг мои губы едва коснулись чего-то тёплого и влажного. Я раскрыла рот, оцепенев, и долго не могла опомниться.
Только когда он уже сошёл с коня и сказал: «Слезай», — я очнулась и поняла, что произошло.
Прохладный ветер наполнил рукава. Он — чист, как безоблачное небо, далёк, как ясная луна. А я всегда была тусклой, словно пепел. Теперь же боюсь, что моё присутствие омрачит его лицо.
Кажется, я совершила ошибку.
Холодок на губах всё ещё ощущался.
Спрыгнув с коня, я пошла за ним, глядя на его спину, на его силуэт. Взгляд мой был неясен, всё казалось ненастоящим, как во сне.
Он видит меня насквозь, а я не могу уловить его. Не понимаю ни его радости, ни гнева.
Войдя в зал, мы увидели, что родители Линь Шу уже сидят за столом, ожидая нас. Я вежливо поздоровалась и села. Едва опустившись на стул, почувствовала колючие взгляды. Подняв глаза, встретилась со Шэнь Цзюньжу.
Я спокойно кивнула — до этого совершенно забыла, что за столом сидит ещё и она — и, поздоровавшись, стала ждать, когда старший наставник объявит начало трапезы. Однако, сколько я ни ждала, Линь Шу так и не сказал «можно есть». Подняв голову, я вдруг поняла: все смотрят на меня.
Я не чувствовала ничего необычного на лице, но почему все так пристально глядят? Озадаченная, я повернулась к Линь Шу и встретилась с его глазами — глубокими, как бездонная пропасть, холодными, как ледяная пещера. Его зрачки были чёрными, мрачными, и я, оцепенев, всё ещё не понимала, откуда в них столько тоски.
Только когда он протянул мне платок, я подумала, что на лице у меня грязь. Вытеревшись, я вдруг осознала: щёки мои были мокры от слёз.
Теперь я окончательно опозорилась и, верно, всех раздосадовала. Поспешно вытерев лицо, я натянула улыбку и соврала, чтобы успокоить их:
— У меня слёзы на ветру. Стоит подуть ветерку — и слёзы сами текут. Простите, что напугала вас, господина и госпожу, и даже сестру.
— Вот как, — сказала мать Линь Шу, беря палочки, — я уж подумала, что с тобой случилось несчастье.
Её слова звучали небрежно, но я услышала упрёк.
Шэнь Цзюньжу тут же вставила:
— Сестра только что плакала передо мной. Я подумала: неужели я чем-то провинилась перед невесткой? Очень испугалась.
Я открыла рот, но не знала, что ответить. Взглянув на невозмутимо едящего старшего наставника и на унылого Линь Шу, я почувствовала себя настоящей преступницей.
Почему я заплакала — даже сама не хотела думать об этом. Может, я просто тупая: слёзы, накопившиеся днём, хлынули лишь к вечеру, и я даже не заметила. Кажется, я нарочно устраиваю сцены, будто играю роль перед ними.
Мне стало страшно: а вдруг они теперь обо мне такого плохого мнения? Я остро ощущала тягостную атмосферу вокруг Линь Шу — будто перед грозой.
Из-за меня ужин потерял всякую радость. Но с детства я придерживалась правила: за едой не говорят, во сне не болтают. Не знала, что сказать, чтобы вернуть весёлое настроение. Решила после трапезы поговорить с матерью Линь Шу или подарить ей что-нибудь, чтобы вернуть её расположение.
Когда ужин закончился, мать Линь Шу неторопливо направилась во внутренний двор. Я последовала за ней. Обернувшись, я заметила злорадную улыбку Шэнь Цзюньжу. И тут всё встало на свои места.
Как принцесса Цзюгун узнала о моих делах с Хань Чживанем? Сам Хань Чживань не стал бы рассказывать. Да и как проверить такие тонкие чувства? Если только Шэнь Цзюньжу не побывала в Обществе Юэ и не сдружилась там с людьми. Тогда она могла рассказать об этом Ши Билянь. А Ши Билянь, судя по всему, верит и не верит одновременно, злится, но не может обвинить меня — потому что знает, что я сказала Хань Чживаню в трактире «Люйшэ». Кто же передал эти слова? Думаю, без Байли Си не обошлось. А ведь я уже упоминала, что Байли Си предпочитает живых и озорных девушек, а не таких, как я — мёртвых внутри. Значит, принцесса Цзюгун вполне подходит ему по вкусу.
Этот Байли Си! Видит красивую — и забывает обо всём! Хотя, впрочем, это не так уж страшно. Но я обязательно поймаю его на этом и хорошенько прижму в будущем.
Мать Линь Шу вошла в восточное крыло и устроилась на складной кровати. Я велела служанкам удалиться и зажгла благовоние. Дымок благовоний тонкой струйкой поднимался вверх, наполняя комнату теплом.
— Говори, что случилось? — спросила она. Как и Линь Шу, она легко читала чужие мысли. Она знала, что я соврала.
Я растерялась, не зная, что ответить. Когда я молчала, она добавила:
— Я понимаю, ты не хочешь говорить. Но мне жаль Цзысюня. Не знаю, что ты обо мне думаешь.
— Я… я уже вышла замуж за Цзысюня. Как его жена, я должна разделять его печали и радости.
— Умеешь же красиво говорить, — усмехнулась она. — Похоже, ты не умеешь заботиться о нём. Если чувствуешь вину и не справляешься, подумай: может, найдётся кто-то лучше?
Я широко раскрыла глаза — не ожидала, что она заговорит так прямо.
— Не бойся. Если бы я не согласилась, ты бы и не переступила порог дома Линь, как бы он ни настаивал.
Она чуть откинула голову назад.
— Что до другой кандидатуры… это не Цзюньжу. Её намерения и так ясны, но у меня для неё другие планы. Так что не она.
— Я… я не против сестры. Если я не подхожу, пусть берёт наложниц — мне всё равно.
Я говорила искренне, боясь, что она меня неправильно поймёт.
— Ха, — холодно рассмеялась свекровь. — Такая рассудительная девушка… Должна ли я хвалить тебя за благоразумие или упрекать за непонимание сердца моего сына?
У меня перехватило горло. Я долго молчала, потом прошептала:
— Что же мне делать?
— С таким упрямым ребёнком, как ты, я уже смирилась. Тебе всё равно, а другим — нет. Я не могу тебя убрать, остаётся лишь надеяться, что ты сама всё поймёшь. Но если и дальше так пойдёт, пусть это станет для него уроком.
Честно говоря, я всё ещё не понимала. Я всегда была глуповата: то, что другим казалось простым и очевидным, мне требовалось объяснять снова и снова. Зато я могла разобраться в самых мелких деталях, которые другим казались незначительными. Память у меня плохая: я люблю читать историю, но не запоминаю дат и событий, зато глубоко изучаю интересные мне подробности.
И сейчас слова свекрови были для меня лишь наполовину ясны. Я лишь поняла, что всё больше и больше в долгу перед Линь Шу. Моя непонятливость, моё мёртвое спокойствие, должно быть, ранили нас обоих. Значит, я обязана быть добрее к Линь Шу. Но что значит «быть добрее»? Я чувствовала вину и потому всегда смягчалась перед ним, никогда не позволяла себе капризничать. Мне казалось, я веду себя неплохо. Может, нужно стараться ещё больше?
На горе Маньцуй Ши Билянь просила меня быть добрее к Линь Шу. Теперь то же самое говорит его мать. И даже шестой императорский сын давал мне такой совет. Я прекрасно всё понимаю — как в зеркале, — но не могу воплотить это в жизнь.
Автор говорит: ха-ха-ха! Я стала автором по контракту!
Но если я буду публиковать главу каждый день, то быстро всё закончу!
А я хочу попасть в рейтинги! Хочу войти в платный доступ!
Что делать? Ведь клики такие жалкие!
Это сообщение от автоматической системы.
Сегодня я пошла к сестре = = Тётя не разрешила брать ноутбук QUQ, так что мне остаётся только…
Я всегда такова: придумаю — и не сделаю. В юности я строила планы, но потом всё откладывала под предлогом «планы рушит реальность». С Хань Чживанем я хотела забыть, но не смогла решиться. С Линь Шу я понимаю, что в долгу, но не знаю, как расплатиться.
По сути, я просто боюсь.
Я знаю его доброту, но боюсь его прозорливости.
Некоторые вещи не нужно раскрывать — он не раскрывает их. Но я знаю: он всё понимает, просто делает вид, что нет. На самом деле он яснее всех. Я боюсь его. Не могу разгадать. Знаю, что он проявляет ко мне заботу, но для меня он слишком сложен. Я глупа, тупа, невежественна, глуповата и глупа — поэтому не хочу впутываться в эту путаницу чувств. Как же хорошо было бы жить просто, ни о чём не думая!
Мне нравилось прошлое ещё и потому, что с Хань Чживанем я никогда не думала слишком много. Я понимала его, он — меня нет. Хань Чживань умел словами выведать мои мысли, но тогда у меня не было ничего скрываемого. Юность была прозрачной и чистой. А теперь моё сердце покрыто мхом и пылью, всегда мрачно.
Выйдя из восточного крыла, я увидела человека, прислонившегося к павильону у галереи. Аромат сливы едва уловим, но проникает в рукава. Чёлка скрывает выражение лица, растворяясь в глубокой, холодной тьме. Дыхание моё перехватило.
«Тонкие ветви, как нефрит, худы; холодные цветы увядают. Одинокая ветвь ждёт того, кто придёт».
Сердце сжалось от боли. Линь Шу, увидев меня, выпрямился и взглянул на меня молча. Я почувствовала вину и опустила глаза. Он пошёл вперёд, я — за ним. После нескольких поворотов мы оказались в спальне. Из-за сумерек и теней сливовых ветвей я плохо различала узоры коридоров дома Линь, да и ночью мне всегда плохо видно, поэтому я шла осторожно, нащупывая путь, и то и дело спотыкалась.
Линь Шу шёл впереди, не обращая на меня внимания. Когда я переступала порог, голова моя ударилась ему в спину. Спина у него худая, но кости оказались твёрдыми — больно.
Я уже подняла руку, чтобы потрогать, не покраснело ли лоб, как вдруг Линь Шу резко остановился. Перед глазами всё поплыло. Он резко повернулся, я ещё не успела устоять на ногах, как он прижал меня к себе.
http://bllate.org/book/7555/708523
Готово:
