× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Marriage, My Vests Fell All Over the Place / После свадьбы все мои маски были сброшены: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Правда? Но ведь ты сам просил, чтобы я пощупала тебе пульс? — Цзюйшань Му подошла прямо к Янь По и заглянула ему в лицо. — Ты всё ещё злишься?

За утро она успела понять, из-за чего именно разозлился Янь По.

Увидев, что к нему пришла Цзюйшань Му, он чуть не подпрыгнул на месте. Его ноги сами захотели убежать.

— Стой! — Цзюйшань Му поставила ланч-бокс на стол и, вынимая оттуда еду, добавила: — Возвращайся и садись!

Последние дни Янь По машинально уговаривал Цзюйшань Му и привык слушаться её слов. Тело оказалось честнее разума: когда он опомнился, то уже сидел на каменной скамье.

— Сначала поешь, потом дам пощупать пульс, — сказала Цзюйшань Му, пододвигая ему блюда.

Глядя на Янь По, она чувствовала в душе двойственность: и радость, и досада боролись в ней одновременно.

— От одной пропущенной трапезы не умрёшь, — буркнул он, но за год жизни среди людей привык есть трижды в день. Пропустить обед — не голодать, просто непривычно.

— Ладно, поем, — взял он миску и палочки, нахмурившись так, будто его брови вот-вот свяжутся в узел.

Когда он доел, Цзюйшань Му протянула руку и положила три пальца ему на запястье. Он мельком взглянул на неё своими лисьими глазами, но тут же опустил взгляд.

— Ты уже знаешь, что такое плод Согласия?

Янь По налил себе чай и буркнул:

— Знаю.

— Значит, мы оба изначально преследовали корыстные цели. Нечего друг друга осуждать, — сказала Цзюйшань Му, и эти слова заметно смягчили гнев Янь По.

Как бы ни было, они оба вели себя неискренне. Нет смысла злиться — все эти эмоции были лишь плодом их собственных домыслов.

— Ты… — Янь По понял, что сердиться на Цзюйшань Му бессмысленно, и проворчал: — Ты совсем как лиса.

Цзюйшань Му приподняла бровь, и даже её пальцы невольно дрогнули.

— Что ты имеешь в виду?

— Хвалю! Умная ведь, всё так красиво говоришь, — обиженно ответил Янь По.

Он чувствовал себя обделённым: и лицо потерял, и теперь за комплимент получил недовольный взгляд. В демоническом мире такого смельчака давно бы казнили!

— Так хвалят? — спросила Цзюйшань Му, решив, что он что-то заподозрил.

В конце концов, сейчас Янь По числился охотником на демонов.

Янь По не нашёлся, что ответить, и даже начал сомневаться — может, это он действительно неправ?

— В лёгких у тебя точно повреждение. Не знаю, какие лекарства ты принимал раньше, но вечером вместе с Айзы приготовлю для тебя пилюли. Вот рецепт — ешь или нет, решай сам, — сказала Цзюйшань Му, убирая руку.

Теперь она знала: Янь По действительно ранен. Его болезненный вид вовсе не был притворством, чтобы её обмануть. Последние остатки досады в ней рассеялись.

— Хорошо! — Янь По тоже уже почти не злился, просто гордость не позволяла сразу сдаться.

Когда Цзюйшань Му стала убирать посуду, он помог ей.

— Днём мне нужно выйти, — сказал он.

— Хорошо. Приказать Чёрному Ворону подготовить карету?

— Не надо. Три месяца назад я заказал партию книг в городской книжной лавке — сегодня пришло уведомление. Нанял людей, чтобы привезли их в пригород, там и встречу.

Янь По взял ланч-бокс и, как бы между делом, добавил:

— Это не ради тебя. Просто заодно кое-что обсудить с Чёрным Вороном.

Цзюйшань Му шла следом, наблюдая, как он шагает с такой силой, будто каждым движением выражает досаду. Она не могла сдержать улыбку.

По сравнению с теми краснобаями, этот глуповатый Янь По показался ей удивительно милым.

Янь По поручил Чёрному Ворону организовать послеобеденные занятия по стрельбе из лука для учеников частной школы, переоделся в удобную одежду и, повесив кровавый клинок за спину, вышел.

В пригороде он нашёл тень под деревом и уселся. Даже начал плести венок из полевых цветов.

— Янь-фуцзы?

Голос донёсся из-за дерева. Янь По не шевельнулся, только на миг замер в движении.

Человек за деревом, похоже, понял его реакцию, и вышел на свет.

Ли Хуайсин с трудом сдерживал волнение:

— Вы помните меня?

Янь По взглянул на него и тут же отвёл глаза, не желая разговаривать.

— Не сегодня утром в лечебнице. А пятнадцать лет назад! — поспешил уточнить Ли Хуайсин.

— Пятнадцать лет назад? — Янь По держал готовый венок в руках и пристально посмотрел на Ли Хуайсина. — Мне тогда было всего лет пятнадцать. Откуда мне тебя знать?

Ли Хуайсин ещё больше разволновался и прямо назвал его истинное имя:

— Пятнадцать лет назад, во дворце! Я знаю, вы — Владыка Демонов! Неужели вы, благодетель, совсем забыли меня?

Едва он произнёс эти слова, кровавый клинок выскочил из ножен, и остриё упёрлось в горло Ли Хуайсина:

— Что ты сказал?

Янь По аккуратно убрал венок и внимательно оглядел Ли Хуайсина.

Пятнадцать лет назад? Он бывал во дворце не раз, но этого человека не помнил.

Ли Хуайсин не испугался клинка, напротив — в его глазах вспыхнуло странное восхищение:

— Пятнадцать лет назад вы проходили мимо дворца и спасли мне жизнь. С тех пор я ни дня не забывал вас, благодетель!

— Хватит звать меня «благодетелем», — поморщился Янь По. — Я не помню того случая. Но раз ты знаешь мою истинную сущность и утверждаешь, что я спас тебе жизнь…

Он не договорил и резко толкнул клинок вперёд.

Он ведь помнил, как разозлилась доктор Му несколько дней назад. Сегодня они наконец помирились — нельзя допустить, чтобы кто-то снова всё испортил!

— Отдай мне эту жизнь обратно!

Недавно Цзюйшань Му восполнила кровавому клинку жизненную силу, и его энергия была особенно мощной. Обычный человек под таким ударом не продержался бы и мгновения.

Но когда клинок с кровавым сиянием ринулся вперёд, Ли Хуайсин внезапно отскочил назад.

Он не только не обиделся на попытку убить его, но стал ещё более взволнован.

Увидев, что тот увернулся, Янь По резко остановил атаку.

— Кто ты такой?

Ли Хуайсин тоже замер. Между ними оставалось не больше десяти шагов.

— Я? Я уже сказал — каждый день помню вашу милость и поклялся следовать за Владыкой Демонов до конца!

Янь По смотрел на него с недоумением, нахмурив брови. Ему казалось, что у этого человека явно не все дома. Почему утром доктор Му не диагностировала это при осмотре?

Будь здесь Цзюйшань Му, она бы сразу объяснила: перед ним — фанатичный поклонник, одержимый бредовыми идеями.

— Владыка Демонов! Я очень силён! Я обязательно помогу вам объединить три мира!

Янь По фыркнул и долго смотрел на него, прежде чем ответить:

— С каких это пор я собирался объединять три мира?

В этот момент он окончательно убедился: у Ли Хуайсина явно проблемы с головой. Обычный смертный мечтает об объединении трёх миров? Да это же смешно!

Раньше он хотел убить его, чтобы избавиться от угрозы. Но теперь, увидев, что тот просто сумасшедший, решил, что это не стоит усилий.

Он собрался уходить — нужно было встретить телегу с книгами.

Но вдруг перед ним возник длинный меч, перегородив дорогу.

Ли Хуайсин держал клинок, который внешне напоминал кровавый клинок.

— Владыка! Я говорю совершенно серьёзно!

Он не понял, что Янь По считает его безумцем, и подумал, что тот сомневается в его способностях.

— Тогда и я скажу тебе совершенно серьёзно: я никогда не собирался объединять три мира. Если у тебя хватит сил — делай это сам, зачем втягивать меня? — раздражённо бросил Янь По. — Убирайся с дороги. Иначе передумаю и всё-таки убью тебя.

Ли Хуайсин неохотно опустил меч, но в душе не поверил ни единому слову. Как может Владыка Демонов отказываться от власти над тремя мирами? Ведь он лично слышал, как тот об этом заявлял!

Автор говорит:

Фанатик: «Я помогу тебе объединить три мира!»

Маленький Янь плетёт венок.

Фанатик: «Я очень силён!»

Маленький Янь несёт ланч-бокс.

Фанатик: «Поверь мне!»

Маленький Янь бежит к Аму.

Вторая глава сегодня днём~

Я всегда стараюсь написать длинную главу!

Янь По больше не обращал внимания на Ли Хуайсина. Получив заказанные книги, он сел на телегу и уехал.

Ли Хуайсин же остался стоять на месте, размышляя: «Я не ошибся! Совсем нет!»

Когда подчинённые сообщили, что Янь По переехал в городок Яошуй всего год назад и владеет искусством меча, Ли Хуайсин был вне себя от радости.

Он думал, что сможет увидеть своего благодетеля, только достигнув великой силы и прославившись. А тут, по совету той трёххвостой лисы, он приехал в Яошуй — и сразу нашёл Владыку Демонов!

Ли Хуайсин потемнел взглядом, слегка поднял руку — и перед ним появился человек в чёрном, с маской на лице.

— Господин! — Человек в чёрном встал на одно колено, кланяясь с почтением.

Ли Хуайсин смотрел в сторону, куда ушёл Янь По, и вдруг вспомнил ланч-бокс из лечебницы и только что сплетённый венок.

— Сходи, передай тем людям: насчёт сотрудничества я подумаю. Но мне нужны самые свежие сведения из демонического мира о Владыке Демонов. Например… о его чувствах.

Человек в чёрном исчез так быстро, что за ним не осталось даже тени.

Когда тот ушёл, Ли Хуайсин опустил взгляд, уголки губ слегка приподнялись. Он убрал свой меч и прошептал:

— Говорят, даже герои не могут устоять перед красотой. Благодетель, вы обязательно справитесь.

— Потому что… я помогу вам!


Янь По вернулся в частную школу с книгами.

Ученики уже знали, что его здоровье улучшается, и, увидев, как он привёз книги, радостно бросились к нему.

Месяц назад они бы не осмелились так себя вести — боялись случайно повредить хрупкого учителя.

Именно поэтому дети, ничего не знавшие о подлинных причинах, думали, что Янь По выздоровел благодаря браку с Цзюйшань Му, которая его вылечила.

Раньше они уже уважали доктора Му, а теперь ещё и благодарны ей стали.

От этого Цзюйшань Му даже неловко становилось.

— Учитель, вы такой добрый!

— Учитель, вы лучше моего отца!

Дети окружили Янь По, прыгая от радости.

Их можно понять: в древности обучение стоило дорого, да и книги были не всем доступны.

Янь По получил звание цзюйжэня честно, через экзамены. Раньше он участвовал в литературных собраниях и знакомился с местными учёными. Хотя внешне он выглядел как обедневший аристократ, на самом деле денег у него хватало.

Заказав целую партию книг для учеников, он сделал им настоящий подарок — неудивительно, что дети с ума сошли от счастья!

Цзюйшань Му стояла у двери и с улыбкой наблюдала, как Янь По, растрёпанный и расталкиваемый со всех сторон, пытается выбраться из детской толпы.

— Хватит уже окружать учителя! — подошла она, чтобы спасти его, и велела Айзы с Чёрным Вороном раздать книги.

Янь По наконец вырвался из детских рук и с облегчением выдохнул:

— Спасибо тебе, жена!

— Не за что! Пилюли готовы, я велела Айзы передать их Чёрному Ворону. Ешь или нет — твоё дело! — Цзюйшань Му развернулась, собираясь уйти, но перед ней вдруг появился красивый венок.

Он был сплетён из полевых цветов — розовых, бледно-жёлтых — и вплетён в зелёную травяную основу.

— Нравится?

http://bllate.org/book/7552/708249

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода