× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Spirit-Awakened Cubs, Please Report to the Shelter / Одухотворившиеся детёныши, просим явиться в приют: Глава 47

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Хунсинь уже заметил его и наверняка будет искать на приёме. Ему совсем не хотелось выставлять напоказ свои связи с семьёй Цзян — это лучше обсудить, когда вернётся Цзян Бинлинь.

Цзян Бинлинь никогда не смешивал личную жизнь с работой, и внешний мир почти ничего не знал о его жизни за пределами офиса. Если сейчас вдруг всплывёт новость, что у него есть сын-суперзвезда и трёхлетняя «народная дочка», акции компаний немедленно пойдут вразнос.

У него и Ши Сяо было одно общее — оба были хоть немного, но симпатичными. При этом они явно не были родными братьями.

А разница в возрасте между ним и Сиси и вовсе достигала почти двадцати лет.

Если такой бомбой грянуть без предварительной PR-подготовки, небо точно рухнет на землю.

#ЦзянБинлиньСердцеед

#РазбираемЗапутанныеЛюбовныеИсторииЦзянБинлиня

#ШокШиСяоНеНоситФамилиюЦзян

Цзян Цы помолчал, подавив странное чувство, и отправил сообщение Цзян Бинлиню — пусть готовит превентивный пиар-план. Кто знает, когда именно здесь может грянуть гром.

Хотя… было бы забавно посмотреть, как Цзян Бинлинь реагирует на публичные сплетни о себе. Ха-ха-ха-ха-ха!

*

Тем временем.

После целого часа мучений Ши Сяо наконец дожил до конца этого самого страшного в жизни приёма, крепко прижимая к себе Сиси.

Как только бренд-менеджер закончил свой вдохновляющий спич, Ши Сяо тут же нашёл повод и смылся, даже не оставшись на фуршет.

Ассистент бренда: «…Ээээ…»

Как так? Он ушёл? А как же переговоры о сотрудничестве? Ведь они собирались предложить ему официальный титул амбассадора!

Он нахмурился, недоумённо глядя вслед.

И тут перед ним возник целый отряд молодых наследников богатых семей, источавших ту самую «тихую царственность», которую они явно подсмотрели у Цзян Цы. Все как один с загадочным смыслом произнесли:

— Мы считаем, что Ши Сяо…

— Очень подходит.

— Идеально соответствует духу и позиционированию бренда.

— Если он станет лицом кампании…

— Мы точно будем покупать всё подряд!

Ассистент: «.»

Чёрт, их просто переклинило! Эти клиенты реально ведут себя как сумасшедшие вторые наследники.

*

Ши Сяо не успел задуматься, что подумает о нём бренд. Пусть упускает титул — сейчас важнее маленький комочек в его руках.

Если он уйдёт сейчас — потеряет лишь один контракт.

Если не уйдёт — его грандиозные планы на будущее могут рухнуть.

Сиси всё ещё теребила свои лапки, уютно прижавшись к нему, словно пушистый котёнок, и радостно щебетала:

— Мне так весело!

Ши Сяо тут же зажал ей рот ладонью и, прижав к себе, стремительно рванул прочь. Он двигался так быстро, что даже фотографы у выхода не успели навести фокус — лишь почувствовали лёгкий порыв ветра мимо ушей.

Все присутствующие растерянно подумали:

Аааа! Точно что-то грядёт!

Они яростно принялись фотографировать удаляющийся автомобиль, пытаясь уловить хоть какие-то следы присутствия Ши Сяо и цзун Сиси.

В итоге все, кто в ту ночь полез в сеть в поисках милых кадров братика и сестрёнки, увидели лишь несколько фотографий выхлопных газов под разными углами.

【????】

【Серьёзно? Глупость заразительна? Почему фотографы тоже сошли с ума?】

【Мама спрашивает, почему я так долго смотрю на фото выхлопной трубы】

【Пытаюсь найти в этом снимке намёк на глупость… и понимаю: теперь мне весело от одной мысли о Ши Сяо】

【Аааа! У меня то же самое!!!】

【Теперь я фанатка Ши Сяо! Пока ты не творишь глупостей, твой образ «весельчака» у меня навсегда!!!】

Тот самый «весельчак», о котором писали фанаты, даже не подозревал о буре в интернете. Он просто сидел на заднем сиденье вэн-авто, спокойно закрыв глаза, прижимая к себе Сиси.

Сиси сама играла со своими лапками.

Лу Синтань, желая отблагодарить Ши Сяо за подаренную сумку, благородно согласился ехать с ним в одном автомобиле, а не с Цзян Цы.

Сиси поковыряла пальчиками свои лапки и уже собралась снова поиграть с Ши Сяо, но Лу Синтань её перехватил. Он восторженно поцеловал малышку несколько раз подряд, затем прикрыл ей рот и с пафосом объявил:

— Признаю: в тебе определённо есть мужская харизма! Отныне я твоя вечная фанатка!

Ши Сяо приподнял веки и настороженно взглянул на него.

Лу Синтань, пойманный на месте преступления, слегка смутился:

— Да ладно, я же открыто заявляю! И вообще, только что шутил, ха-ха-ха!

Ши Сяо: «…»

Сиси, у которой внезапно перекрыли речь, растерялась: OxO

Казалось, она просто не поняла, почему вдруг не может говорить.

Лу Синтань попытался переложить её к себе на колени, но Сиси ловко вывернулась и снова забралась к Ши Сяо. В её памяти ещё свежо звучало напоминание братика: сегодня, кроме его объятий, никуда нельзя.

Сиси устроилась у него на груди, уставилась в потолочное окно машины и вдруг подняла указательный палец:

— Я… твой самый любимый ребёнок?

Цзун Сиси вновь обрела свою царственную ауру!

И тут же сама себе ответила, сложив ладошки:

— Хм! Ты точно любишь меня больше всех!

Ши Сяо: «…Да.»

Он с нежностью произнёс:

— Ты моя самая любимая свинка! Ха-ха-ха-ха!

Любовь — это всё.

Шоколадные конфеты с начинкой из маотайского ликёра медленно, но верно продолжали действовать.

Ши Сяо придержал её непоседливые лапки и, словно бы между делом, спросил:

— Хочешь пройтись по подиуму на детской неделе моды?

Недавно один люксовый бренд запустил детскую линейку и готовился к первой международной детской неделе моды. Утром его PR-директор, знакомый с руководством бренда, спросил, не планируют ли они участие — Сиси могла бы отлично там поучаствовать.

Услышав это, Сиси мгновенно погрустнела: T^T

— Братик, я не хочу на моду… Я голодная, хочу рисовую кашу.

Она показала ему свой пухленький животик, затем расслабленно растянулась у него на коленях и принялась громко хрумкать пальчиками, с грустью вспоминая, что на приёме так и не наелась.

Ши Сяо: «…………»

Он придержал её ручки и достал телефон, чтобы отвлечь игрой.

Сиси: Ты должен играть роль, а я сделаю вид, что не вижу.

Она всё равно пыталась грызть пальцы.

Ши Сяо поднял экран повыше, чтобы она хорошо видела, и показал ей символ orz, спрашивая, понимает ли она, что это значит.

Сиси задумалась, потом подняла пальчик:

— Красавчик с попкой вверх!

Ши Сяо: «…Это человечек на коленях! „o“ — голова, „r“ — руки, „z“ — ноги.»

Он набрал 6rz и спросил, понимает ли она теперь.

Сиси снова подняла пальчик:

— Красавчик с попкой вверх и с волосами!

Ши Сяо: «?» Так это твоё настоящее мнение?

Лу Синтань, стараясь дать Сиси пространство для выживания, вмешался:

— Любить красавчиков — это нормально. Тебе даже повезло с её вкусом.

Ши Сяо подумал, что, пожалуй, так и есть. Через несколько секунд, будто бы невзначай, он спросил:

— Братик красивый?

Сиси ответила не сразу, снисходительно поучая:

— Братик, не будь таким тщеславным. Ты не такой уж красивый… но я всё равно тебя люблю.

Ши Сяо: «…………»

Он глубоко вдохнул.

Притвориться, что не слышал, — вот его последняя надежда.

Он начал нервно стучать ногой, чтобы отвлечься.

Сиси: O.O

Такой ритмичный танец? Похоже на лодочку на озере в парке развлечений!

Она начала раскачиваться у него на коленях, не забыв командовать:

— Братик, сильнее качай!

Ши Сяо: «??» Твои мысли сейчас опасны.

Пять секунд спустя.

Сиси: «Хм!»

Ши Сяо: «Фу!»

Лу Синтань, наблюдавший за всей этой перепалкой, как за детской сценкой: «…»

Ну что сказать… Ничего.

Если спросят — это просто глубокая братская любовь.

Когда они вернулись домой, примирения так и не произошло.

Лу Синтань сначала вместе с Сиси с наслаждением зажёг ароматические свечи и устроил роскошную ванну, а потом весело привёл малышку к двери комнаты Ши Сяо. Сам же он сорвал с вазы красную розу, изящно встал, широко расставив ноги, и плотно прикрыл дверь халатом.

Затем он взял цветок в зубы и с преувеличенной театральностью прошептал:

— Твой самый ценный клад пришёл!

Ши Сяо: «?»

Он слегка смутился:

— Не обязательно… У нас же нет никаких чувств друг к другу.

В этот момент Лу Синтань резко отпрыгнул в сторону —

обнажив идеально спрятанную малышку.

Сиси радостно запрыгала: Прилетел маленький комочек!

Она подскочила к кровати Ши Сяо, внимательно осмотрела его лицо, приняла боевую стойку и попыталась устроиться прямо на его безупречно красивом лице.

Сиси: Сяду — и всё испортишь!

Ши Сяо: «?»

Сестрёнка-весельчак, обновлённая версия. Чёрная овчинка, выделанная белым?

Ну, погоди!

Через две минуты Сиси потерпела поражение, прикрывая ладошкой свою упругую попку. Убедившись, что всё на месте, она медленно сползла с кровати и с грустью удалилась.

Цзян Цы как раз читал научные статьи в гостиной и, увидев её вид, с улыбкой спросил, что случилось.

Сиси зарылась в его объятия и с грустью пожаловалась, что её отшлёпали по попке.

Малышка была слегка подвыпившей — и играла так убедительно, что можно было расплакаться.

Цзян Цы внимательно выслушал её рассказ, задумался на пару секунд, сдержал улыбку и позвал Лу Синтаня, сказав, что нужно кое-что обсудить.

Лу Синтань как раз намазывал крем на лицо и, подумав, что началась новая фаза братской войны, с энтузиазмом подбежал.

Увидев Сиси, он удивился:

— Ши Сяо уже отшлёпал тебя?

Сиси кивнула своей пухленькой головкой, подтверждая, что Ши Сяо ударил её по упругой попке.

Цзян Цы, будто бы невзначай, взглянул на Лу Синтаня:

— Поможем Сиси отомстить?

Лу Синтань мгновенно уловил его замысел и горячо предложил караулить дверь, чтобы Сиси могла спокойно отомстить Ши Сяо.

Сёстры быстро сговорились и с воодушевлением устроили засаду.

Наконец, в тот самый момент, когда Ши Сяо мирно закрыл глаза и собрался отдохнуть с телефоном в руках, Лу Синтань тихонько приоткрыл дверь и осторожно впустил Сиси внутрь.

Сиси, полная решимости, ворвалась в комнату, ущипнула Ши Сяо за щёку и, не задерживаясь ни секунды, стремительно рванула обратно.

Снаружи Лу Синтань уже ждал её.

Сиси развернулась и бросилась к нему в объятия.

Но в следующее мгновение Цзян Цы, скрывавшийся в засаде, шагнул вперёд и, в последний момент, когда Сиси уже почти выскочила, с видом святого мученика закрыл дверь и торжественно провозгласил:

— После этой битвы я стану единственным братом Сиси в этом доме.

Лу Синтань: «……!»

Подлый! Ты меня подставил!

Сиси: O.O

Ши Сяо открыл глаза.

Настало время охоты!

Сиси хотела сбежать, но не смогла.

Сиси: TAT

Уууу… Сегодня не буду играть с сестрой, она меня обманула, уууууууу.

Ши Сяо уже открыл глаза и с дьявольским хохотом бросился за Сиси.

Сиси подняла пальчик, и её мозг, наполненный ликёром из шоколадных конфет, автоматически включил защиту.

Сиси, как дракон, зарычала:

— Аааа!

Мгновенно раздался пронзительный звук D6, от которого у Ши Сяо на секунду закружилась голова.

Этот высокий звук был настолько чистым, что затмевал всё будущее, а выдох — настолько долгим, что превосходил любого профессора.

Ши Сяо: «…»

Твоё заклинание из Хогвартса действительно работает.

Он потерёл виски, чувствуя, как голова вот-вот расколется от звона.

Снаружи

Лу Синтань с перекошенным лицом слушал этот вопль и, помедлив, робко спросил Цзян Цы:

— Тебе нечего сказать?

Цзян Цы прислушался пару секунд:

— Звон нефрита в Куньшане, крик феникса?

У Сиси действительно был талант — казалось, её энергетические каналы мгновенно раскрылись.

Лу Синтань насладился сравнением, сначала похвалив:

— …Да ты ещё и культурный, умеешь цитировать поэзию.

А потом грустно прислонился к двери, как беззащитный цыплёнок:

— Моя бедная малышка… Сегодня ночью тебя запрут в комнате братика, а мне придётся одному спать и делать маску для красоты. Ууууу…

Он прикрыл лицо руками и убежал, причём так быстро, что даже напевал себе под нос.

Затем, на безопасном расстоянии — у поворота лестницы, откуда легко было скрыться, — он изящно закинул ногу на ногу и весело крикнул:

— Сегодня Сиси злится и на меня, и на Ши Сяо! Значит, теперь только ты будешь её укладывать спать! Ха-ха-ха-ха-ха!

Хе-хе-хе, попробуй теперь со мной потягаться.

Цзян Цы: «…»

Чёрт.

Он только сейчас понял, в чём подвох.

После этой ночной битвы Цзян Цы ненадолго стал единственным братом Сиси, и всё его существо сияло целительным светом.

http://bllate.org/book/7549/707997

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 48»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Spirit-Awakened Cubs, Please Report to the Shelter / Одухотворившиеся детёныши, просим явиться в приют / Глава 48

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода