× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Spirit-Awakened Cubs, Please Report to the Shelter / Одухотворившиеся детёныши, просим явиться в приют: Глава 43

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этот момент превратили в GIF и мгновенно разнесли по всем социальным сетям.

Хэштеги шоу «Пришли малыши» полностью захватили топы. В самом верху — взрывные обсуждения, а чуть ниже неожиданно всплыл пользовательский хэштег, запущенный случайными зрителями и фанатами:

#ЗавидуюСиси

[Вот она — жизнь в любви! Уууу!]

[Если бы у меня в детстве был такой красавец-брат, я бы хвасталась им до скончания века!]

[Она даже не понимает, насколько счастлива. Такого брата я бы ночью обнимала во сне!]

[Мне кажется, до сегодняшнего дня Сиси его терпеть не могла.]

[Ха-ха-ха-ха! Автор выше — слишком дерзок!]

Финальным номером вечера стало совместное театральное представление родителей — отрывок из пьесы «Конфуций».

Во время поклона Ши Сяо, стоя в центре сцены, впервые позволил себе искренность и, глядя на Сиси, сказал:

— Я всегда говорил, что ты постоянно подкладываешь мне свинью и рушишь мой тщательно выстроенный образ. Но сегодня хочу прямо сказать: брат тебя очень любит и хочет, чтобы ты была настоящей принцессой в нашей семье.

Сиси задрала голову, посмотрела ему в глаза и сладко обняла за ногу, зарывшись щёчками в его бедро.

Ши Сяо, с наигранной скромностью помахав камерам, добавил:

— Она тоже меня любит.

[Сейчас очень хочется стукнуть его по этой красивой мордашке подошвой!]

[Ши Сяо! Ты украл мою сестрёнку! Ненавижу тебя! Жди расплаты!]

[Пусть Сиси продиктует твой номер телефона — и я тебя прощу!]

После короткого выступления организаторы отпустили участников отдыхать.

Из-за присутствия детей праздновать не стали — просто пожелали всем доброй ночи.

Цзи Чуяо недавно переехал и теперь жил по соседству с Ши Сяо, так что даже не вызывал свой микроавтобус — просто запрыгнул в машину Ши Сяо, чтобы подъехать домой.

Фанаты, случайно заставшие эту сцену: «????»

Разве вы не враги до гробовой доски? Что вообще происходит?

Она в растерянности написала пост в вэйбо об этом инциденте.

В комментариях все как один заявили, что не верят.

Она растерянно набрала: [Неужели я так сильно очаровалась ими, что начало мерещиться то, чего нет?]

Тут же кто-то в комментариях скинул ссылку: [Аааа, я тоже это видела! Как раз снимала Цзи Чуяо и случайно засекла этот шокирующий секрет!]

Перейдя по ссылке, можно было увидеть, как у дверей студии стоит скромный чёрный микроавтобус. Ши Сяо только что занёс Сиси внутрь.

Через пять секунд Цзи Чуяо, тщательно закутанный, тоже залез в салон. Слышно было, как Сиси пыталась перебраться к нему на колени, но Ши Сяо решительно разлучил их, и раздался её обиженный голосок:

— Хм! Больше не дружу с тобой!

Фанаты обоих лагерей пришли в шок и начали активно продвигать хэштег, неожиданно обнаружив, что пара получается очень милая.

[Ха-ха-ха-ха! Как фанатка Цзи Чуяо, я переживала, что мне стыдно находить Ши Сяо симпатичным. Теперь я спокойна!]

[Если сами главные герои — друзья, то объявляю перемирие с фанатами Цзи Чуяо. Ваш братец на сцене очень крут — только чуть-чуть уступает Ши Сяо.]

Их дуэт стремительно взлетел в топ хэштегов.

В микроавтобусе

Сиси всё-таки добралась до Цзи Чуяо и устроилась у него на коленях, играя вместе.

Ши Сяо листал вэйбо, где комментарии обновлялись каждую секунду. Несколько раз подряд он натыкался на просьбы продиктовать номер телефона, и его выражение лица вдруг стало серьёзным.

Конечно, он понимал, что это просто очередной способ фанатов выразить восхищение. Но тут его осенило: Сиси, кажется, действительно не знает его номера телефона.

Ши Сяо улыбнулся и начал назойливо шептать ей на ухо свой номер, надеясь, что метод «мозгового штурма» поможет ей запомнить.

Остальные трое, ставшие жертвами этой атаки: «…………»

Да уж, совсем одичал. Ревнует даже к этому.

Как будто Сиси вообще умеет запоминать чьи-то номера.

По пути Ши Сяо начал пересыхать во рту от повторений, но остальные трое упрямо отказывались дать ему воды. Пришлось замолчать, чтобы не мучиться ещё сильнее, и снова уткнуться в телефон.

В комментариях его хвалили на каждом шагу. Ши Сяо зашёл с альтернативного аккаунта и поставил лайки под самыми горячими постами, затем вышел и обновил список хэштегов. Его лицо вдруг стало напряжённым.

Какой-то хэштег сумел пробиться в топ-3, несмотря на масштабную рекламную кампанию самого шоу.

Он решил посмотреть, что же это за чудо.

И даже название у него какое-то странное — «цыплёнок». Какой ещё цыплёнок может быть таким дорогим?

Первым в ленте высветился пост от маркетингового аккаунта: [Монтаж выступлений Ши Сяо и Цзи Чуяо. Цыплёнок-цыплёнок — самый крутой!!]

Ши Сяо: «???»

Первая мысль: почему именно цыплёнок???

Вторая мысль: ну и ладно, если даже такое уже кто-то коллекционирует… Хотя мы с Цзи Чуяо же враги до гроба.

Цзи Чуяо тоже увидел этот пост и серьёзно сказал Ши Сяо:

— Думаю, надо смонтировать видео со мной и Сиси. Назовём его «Чуяо кормит Сиси».

Ши Сяо: «…Катись отсюда.»

Ведь очевидно, что должен быть дуэт именно с ним и Сиси — «Стажёры».

Фанатский хэштег, рождённый в шутку, быстро исчез из топа — всего за пять часов он растворился в потоке новостей.

Сиси уже два дня не видела своего котёнка. Вернувшись домой, она босиком побежала к его лежанке.

Цянь Дуодо с достоинством протянул лапку, позволяя себя погладить, и добросовестно выполнял роль игрушки.

Когда Сиси заснула, кот тихо спрыгнул с кровати, неторопливо вышел на лужайку и, собравшись с силами, подпрыгнул на парапет. Там он почтительно поклонился луне.

Это Цзян Цы научил его так делать. Сказал, что Ху Бай из приюта именно так стал лисьим духом.

Котёнок спокойно впитывал лунный свет.

В тот же самый момент на национальной базе плавания

Вода слегка колыхнулась, и на финише дорожки из воды вынырнул Юй Цзяо. Он мощно оттолкнулся руками и вылез на борт, капли воды стекали по его мускулатуре, исчезая в линии талии.

Журналисты с камерами ловили каждый кадр — завтра это станет заголовком спортивной рубрики.

Юй Цзяо был вечной звездой китайского плавания: в пятнадцать лет он начал выступать на соревнованиях, в шестнадцать представлял страну на международной арене. Сейчас ему двадцать три, и за плечами — множество золотых и серебряных медалей. Правда, на самых престижных чемпионатах мира и Олимпийских играх он каждый раз уступал лишь на волосок, получая серебро.

Но никто не винил его — ведь соперником был гений, рождённый раз в сто лет.

Знакомый журналист весело поздоровался с ним и спросил, не собирается ли он на вечеринку Bogry.

Будучи самым популярным пловцом нового поколения, обладателем модельной внешности, ростом почти 190 см, идеальной фигурой с узкой талией и чётко очерченной линией талии, Юй Цзяо каждый раз вызывал восторг у поклонников и гарантированно попадал в топ спортивных новостей.

Его первые соревнования запомнились тем, что под водой он двигался, как настоящая русалка, а кадры с него выглядели как профессиональные фотосессии. С тех пор интернет окрестил его «морским драконом».

Его обожали бренды и режиссёры, и сейчас он был одним из самых коммерчески успешных спортсменов.

Хотя официальным лицом Bogry он не стал, как близкий друг бренда, приглашение получил.

Юй Цзяо взял полотенце с полки и вытер капли воды, стекающие с виска. Его кожа имела лёгкий холодноватый оттенок от долгого пребывания в воде. Услышав вопрос, он улыбнулся:

— Бренд пригласил, я подал заявку руководству. Думаю, разрешат. С нетерпением жду встречи с вами.

Помолчав, добавил:

— Если вдруг не получится прийти сейчас, скоро будут и другие мероприятия. Не расстраивайтесь.

Режиссёр Кон Цзай Инь пригласил его на следующий выпуск «Пришли малыши». Контракт уже подписан, но пока не объявлено официально, поэтому он не мог говорить об этом подробно.

Журналист болтал с ним по дороге к выходу, затем вытащил карту памяти из камеры и сел в служебный автобус.

Юй Цзяо вернулся в общежитие. После крупных соревнований у него наконец-то был редкий период отдыха, и он мог не проводить весь день в воде.

Он достал почти полностью заряженный телефон, открыл вэйбо и нашёл самый популярный ролик нового выпуска «Пришли малыши». Глядя, как Ши Сяо и Цзи Чуяо с неохотой выполняют задания ведущих, он улыбнулся.

Его несколько раз приглашали на шоу, но он отказывался.

А потом узнал, что Сиси участвует, а Ши Сяо с Цзи Чуяо из-за неё устроили борьбу за внимание одухотворённого ребёнка и подписали контракты.

Юй Цзяо подумал: «Хочу присоединиться к этому веселью. Пусть драма будет ещё жарче.»

*

За несколько дней популярность шоу «Пришли малыши» не только не упала, но и усилилась.

После выхода монтажной версии эпизода зрителей снова хлынуло в стрим. Они смеялись до слёз в начале и кричали «ааааа» к концу.

Под высококачественной HD-съёмкой эмоции стали ещё сильнее.

[Ааааа, он сразил меня наповал!]

[Моё сердце бьётся в такт его движениям! Кто меня поймёт!]

[Ползу, извиваюсь в темноте! Ши Сяо, скорее выходи на сцену!]

[Ору от отчаяния! Цзи Чуяо, снимай фильмы!]

[Цзи Чуяо в театральной сценке просто великолепен! Почему не снимаешься в кино?!]

Снова возникло величайшее общее недоумение фанатов:

Почему Ши Сяо настаивает на съёмках в кино, но не выпускает альбомы и не выступает на сцене?

Почему Цзи Чуяо выпускает альбомы, но отказывается от кино?

[Это абсурдно! Мне кажется, они поменялись ролями. Не то чтобы их нынешняя деятельность плоха, но другая им тоже идеально подходит!]

Этот комментарий мгновенно взлетел в топ благодаря тысячам лайков. Фанаты под ним умоляли агентства обратить внимание.

В поместье Сянцзян

Цзи Чуяо и Ши Сяо зашли с альтернативных аккаунтов и тоже поставили лайк под этим постом.

Через несколько секунд в гостиной одновременно раздались три источника шума.

Первый — Ши Сяо, пробующий на себе образ зловещего и могущественного правителя, повторяя реплики императора.

Второй — Сиси с котёнком, смотрящие мультфильм «Свинка Пеппа. Пятый сезон».

Третий — Цзи Чуяо, подпирающий подбородок рукой и мучительно просматривающий видео «Подготовка к ЕГЭ по математике за 21 день: тригонометрические функции».

Ши Сяо иногда бросал на него взгляд и одобрительно говорил:

— Если ты не прочувствуешь всю боль школьных занятий, как поймёшь суть персонажа?

Чтобы отблагодарить Цзи Чуяо за песню «Поцелуй страсти», он использовал связи и порекомендовал его продюсеру школьной драмы, которую искал Цзян Бинлинь. После нескольких встреч обе стороны остались довольны и уже вели переговоры о контракте.

У проекта был сильный состав — за роли боролись многие молодые актёры.

Цзи Чуяо был тронут.

Школьные драмы часто портят оригинал и сценарий. В прошлом он уже попадал в подобную ловушку, после чего стал беречь репутацию. Пара лет он крутился в реалити-шоу, превратившись в «звезду реалити», и серьёзные режиссёры теперь отказывались работать с ним.

Тех, кто долго работает в шоу, считают слишком «камерными» — им сложно играть естественно. К тому же он был ещё молод, и в серьёзных ролях всегда казался неубедительным.

Так Цзи Чуяо и болтался между проектами, став одним из самых известных в индустрии реалити-звезд. Несколько попыток сменить имидж провалились.

Цзи Чуяо вздохнул, слушая из планшета голос, объясняющий «синусы, косинусы и тангенсы».

Сиси, сделав перерыв, повернула голову и посмотрела на обоих.

Ей показалось, что оба брата выглядят совершенно безжизненно — на их красивых лицах застыло выражение мучеников, будто они окаменели от боли.

«Свинка Пеппа» — всё-таки самое лучшее!

*

Наступил день вечеринки Bogry.

Цзи Чуяо и Ши Сяо должны были присутствовать.

Лу Синтань с радостью вышел, чтобы забрать два наряда для вечеринки.

Платье Сиси было нежно-розовым, пышным и воздушным, с изысканным ожерельем от Cartier.

Его собственный наряд — жёлтое платье от китайского независимого дизайнера, выполненное в технике «дацзы сю», с тонким поясом на талии и нижней частью из белоснежной тонкой вуали.

Личный стилист уже ждал. Лу Синтань увёл Сиси в соседнюю комнату, где ей устроили настоящий королевский приём.

А двое знаменитостей, чьи образы уже были готовы, спокойно продолжали смотреть сериалы.

Личная студия Ши Сяо, запущенная пару дней назад под управлением команды Цзян Бинлиня, уже начала работать на полную мощность: гасила негатив в сети, вела переговоры с партнёрами и планировала будущие проекты.

Отныне Ши Сяо точно будет стремительно покорять шоу-бизнес.

http://bllate.org/book/7549/707993

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода