× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Became the Tycoon's Sister / Стала сестрой тайконюна: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не хочу обсуждать, кто из них злее.

Если человек не щадит даже собственного сына, какое право он имеет обвинять других в жестокости?

Сюй И ведь и вовсе не родной сын Фан Цин — что тут удивительного, если она отказывается его спасать?

— Так что теперь делать? Ждать, пока Сюэ Хун вернётся домой и снова её изобьёт?

— Кто знает, послушается ли Сюэ Хун эту Фан и откажется платить за спасение? — Вспомнив, как раньше Сюэ Хун безропотно исполнял все желания Фан Цин, Тао Фанья скрипнула зубами от злости.

Внезапно ей вспомнилась та давняя встреча, когда она впервые попросила у Сюй И денег в долг.

Кажется, у старшей дочери семьи Сюэ были неплохие отношения с Сюй И. Наверняка она согласится заплатить за его спасение.

Подумав так, Тао Фанья засунула руку в карман Сюй И и начала рыться. В кошельке оказалось совсем немного денег — она просто швырнула его в сторону.

Из кармана она вытащила два телефона. Один явно был старым, несколькихлетней давности, другой выглядел новее.

Новый телефон был заблокирован паролем, и без него его не открыть. Старый тоже был заперт, но имел функцию разблокировки по отпечатку пальца. Тао Фанья схватила палец Сюй И и разблокировала устройство.

Открыв список контактов, она увидела лишь одного абонента — запись гласила: «Сестра».

— Алло? — холодный голос ответил почти сразу после звонка, заставив Тао Фанья вздрогнуть и чуть не выронить телефон.

— Сюй И у меня в руках. Если не хочешь, чтобы он умер, приготовь десять миллионов на выкуп.

Сюэ Лин нахмурилась и ещё раз проверила номер на экране, убедившись, что звонок действительно идёт с телефона Сюй И.

— Как хочешь, — равнодушно бросила она и тут же повесила трубку.

Тао Фанья остолбенела — она никак не ожидала такой реакции от Сюэ Лин.

Сюй И, тем временем, уже пришёл в себя. Он с трудом сел, его красивое лицо было мертвенно бледным, а голос звучал слабо:

— Ты разочарована? В семье Сюэ никто не станет заботиться о моей жизни. Даже если ты меня похитишь, ни гроша не получишь.

Надежда внезапно рухнула. Тао Фанья в отчаянии закричала:

— Не может быть! Не верю! Вы же с сестрой отлично ладите! Почему тогда в прошлый раз она заплатила за тебя?

Сюй И с насмешкой посмотрел на неё, но не ответил.

Теперь он окончательно потерял всякие иллюзии относительно этой так называемой матери.

В это время в офисе корпорации «Сюэши»

Сюэ Лин находилась вместе с Сюэ Хуном в кабинете президента.

Сюэ Хун мягко улыбнулся своей дочери и погладил её по голове:

— Я уже подготовил пресс-конференцию и прямо там объявлю тебя наследницей. Потом устрою тебя на должность в компании — приходи почаще учиться.

Сюэ Лин без церемоний отстранила его руку и подняла на него взгляд:

— Дедушка точно не будет возражать?

Сюэ Лин всегда не любила, когда её трогали, и Сюэ Хун давно привык к этому. Он спокойно убрал руку.

Подумав о своём упрямом отце, он серьёзно произнёс:

— Нравится ему или нет — решение уже принято.

Вернувшись домой, Сюэ Лин обнаружила в телефоне SMS с номера Сюй И:

«Сюй И у меня в руках. Приготовь десять миллионов и приезжай в указанное место. Деньги за человека — завтра до пяти вечера. Если не придёшь вовремя, пеняй на себя. Ни в коем случае не приводи с собой людей, иначе… ты понимаешь».

К сообщению была прикреплена фотография связанного Сюй И.

Сюэ Лин почувствовала скуку. Голос женщины, звонившей ей утром, явно принадлежал Тао Фанья.

Мать похищает собственного сына, чтобы вымогать деньги у неё — да уж, смешно до слёз.

Люди вроде Тао Фанья вообще не заслуживают звания матери.

Сюэ Лин позвонила своему помощнику и велела подготовить наличные, после чего совершенно спокойно пошла принимать душ и ложиться спать.

Пока деньги не получены, Тао Фанья временно не причинит вреда собственному сыну.

Сюэ Лин с детства не раз становилась жертвой похищений и ненавидела похитителей всем сердцем. Она планировала на следующий день отправиться с деньгами и полицией, чтобы поймать Тао Фанья с поличным.

Такие люди, как Тао Фанья, заслуживают только тюрьмы.

Однако той ночью Сюэ Лин снова увидела сон.

Во сне на пресс-конференции лицо Сюэ Хуна вдруг потемнело, а затем появился дедушка Сюэ. Сюэ Хун неожиданно лишил её статуса наследницы и передал его Сюй И.

Проснувшись, Сюэ Лин хмурилась всё сильнее — предчувствие было крайне тревожным.

Первоначальный план — вызвать полицию и отправиться к Тао Фанья с деньгами — мгновенно изменился.

Она набрала номер Сюй И — трубку, конечно, взяла Тао Фанья.

— Ну как, деньги готовы? — Тао Фанья только проснулась и сразу же бросилась к телефону.

Сюэ Лин не стала ходить вокруг да около и прямо заявила:

— Я знаю, что это ты, Тао Фанья.

Тао Фанья на миг растерялась, но тут же сделала вид, что ничего не понимает:

— О чём ты? Я не понимаю.

Сюэ Лин недовольно нахмурилась и решила не тратить время на пустые разговоры:

— Я дам тебе пятьдесят миллионов вместо десяти, но у меня есть одно условие.

Услышав «пятьдесят миллионов», глаза Тао Фанья загорелись:

— Какое условие?

— Ты должна увезти Сюй И и больше никогда не показываться с ним на людях. Сможешь?

«Не показываться на людях» — значит, запереть его навсегда?

Тао Фанья задрожала.

— Это же незаконно… — слабо пробормотала она.

К тому же, если её сын станет наследником семьи Сюэ, ради каких-то пятидесяти миллионов отказываться от гораздо большего богатства?

Но ведь речь шла лишь о том, чтобы временно увезти его — где тут нарушение закона?

Сюэ Лин нахмурилась ещё сильнее и не стала вступать в спор:

— Если я сейчас же вызову полицию и заявлю о твоём похищении, думаешь, ты успеешь скрыться? И ни копейки не получишь.

Эти слова заставили Тао Фанья занервничать, но она всё ещё колебалась.

Тут Сюэ Лин добавила:

— Ты, наверное, всё ещё надеешься, что когда Сюй И унаследует компанию, сможешь получить от него ещё больше?

Она лёгко рассмеялась:

— Да папа и не собирался передавать ему наследство. А даже если бы и передал — после того, как ты его похитила, он вряд ли простит тебя. Ты всерьёз думаешь, что он даст тебе деньги только потому, что ты его родила?

Тао Фанья вспомнила отношение Сюй И — он даже не хотел помогать ей и прямо заявил, что не станет вмешиваться в её судьбу.

А теперь она ещё и похитила его. Если он действительно станет главой корпорации «Сюэши», станет ли он хоть чем-то обязан ей?

Если согласиться на условия Сюэ Лин — можно получить пятьдесят миллионов. Если отказаться — грозит тюрьма.

Раздумывать Тао Фанья долго не стала и сразу же согласилась.

— Запомни, что пообещала. Если нарушишь слово, я найду способ с тобой расправиться. Поняла? — последнее напоминание Сюэ Лин прозвучало ледяным тоном.

Тао Фанья невольно задрожала и поспешно закивала:

— Поняла, поняла, поняла!

Внезапно она вспомнила, что забыла уточнить, как именно ей передадут деньги.

В этот момент на телефон пришло уведомление: на счёт зачислено 50 000 000.

Тао Фанья заморгала, не веря своим глазам.

Сразу же пришло ещё одно сообщение от Сюэ Лин:

«Деньги переведены. Немедленно увози Сюй И».

Боясь, что Сюй И ночью сбежит, Тао Фанья связала его в ванной и ввела анестетик.

Получив SMS от Сюэ Лин, она тут же позвонила знакомым и велела помочь увезти Сюй И.

Пресс-конференция началась в десять утра. Сюэ Лин собрала волосы в высокий хвост, нанесла изящный, сдержанный макияж и надела строгий деловой костюм. Вся её внешность излучала собранность и энергию.

Она стояла рядом с Сюэ Хуном перед толпой журналистов, вспышки камер не прекращались.

Как раз в тот момент, когда Сюэ Хун собирался сделать объявление, раздался старческий голос:

— Ты, негодник!

Среди толпы подкатили инвалидное кресло, в котором сидел дедушка Сюэ. Его лицо исказилось от ярости, он выглядел так, будто вот-вот потеряет сознание.

— Кто дал тебе право передавать дело Сюэ в руки женщины?!

Его иссохшая рука с силой ударилась о подлокотник кресла.

Сюэ Хун остался невозмутимым и холодно ответил:

— Раз уж компания досталась мне, я вправе передать её кому захочу.

Журналисты лихорадочно щёлкали затворами — семейный конфликт между отцом и сыном сулил сенсацию.

Дедушка Сюэ злился всё больше. Он сожалел лишь об одном — что не сумел защитить старшего сына, из-за чего теперь всё дошло до такого.

— Не забывай, — процедил он сквозь зубы, — у меня ещё двадцать процентов акций. Если я отдам их другим, тебе придётся уступить пост председателя!

У Сюэ Хуна было сорок процентов акций — наибольшая доля в компании. Остальные сорок процентов были распределены между мелкими акционерами, и собрать их обратно было непросто.

Однако угроза дедушки Сюэ не произвела на него никакого впечатления — он знал, что для старика важнее всего.

Сюэ Хун даже не поднял глаз:

— Ты готов отдать компанию Сюэ чужакам?

Эти слова больно ударили дедушку Сюэ в самое сердце.

— Ты…! — Он чуть не поперхнулся от гнева.

Понимая, что ситуация уже необратима, дедушка Сюэ вынужден был пойти на уступки:

— Тогда пусть Сюэ Лин здесь, перед всеми, даст обещание: её дети обязательно должны носить фамилию Сюэ. Иначе я отдам свои акции посторонним, и она никогда не унаследует компанию!

Сюэ Хун замялся — он не был уверен, согласится ли Сюэ Лин. Но прежде чем он успел спросить, она без малейшего колебания ответила:

— Я согласна.

Дети? Сюэ Лин никогда не собиралась заводить детей.

Казалось бы, вопрос решён. Но вдруг раздался громкий женский голос:

— Подождите!

Толпа снова расступилась, и появились Сюэ Цянь и Сюэ Вэй.

Сюэ Цянь уверенно выкрикнула:

— Сюэ Лин — не ребёнок семьи Сюэ! Она не имеет права на наследство!

Зал взорвался от шума, журналисты начали засыпать её вопросами.

Сюэ Хун пришёл в ярость:

— Сюэ Цянь, что за чушь ты несёшь?! Охрана! Вышвырните её отсюда!

— Что вы здесь устраиваете?! — также нахмурился дедушка Сюэ.

Хотя он и не одобрял выбора Сюэ Лин в качестве наследницы, он ни за что не допустил бы, чтобы эти двое опозорили семью Сюэ на весь свет.

— У меня есть доказательства! — Сюэ Цянь подняла папку с результатами ДНК-анализа.

На листах чётко значилось:

— Согласно стандартам, исключается наличие родственных связей между Сюэ Лин и Сюэ Хуном.

— Согласно стандартам, подтверждается родство между Сюэ Лин и Цзян Икэ.

— Согласно стандартам, подтверждается родство между Сюэ Лин и Цзян Хао.

Фотографы тут же начали снимать отчёты.

Лица дедушки Сюэ и Сюэ Хуна стали мрачнее тучи.

Сюэ Хун в бешенстве вырвал документы из рук Сюэ Цянь, чуть не разорвал их и с трудом поверил увиденному.

Даже Сюэ Лин не могла в это поверить.

Теперь понятно, почему в оригинальной книге героиня, имея все козыри в руках, в итоге почти исчезла из сюжета.

— Фан Цин! — Сюэ Хун прошипел имя сквозь зубы, в голосе звенела ненависть.

Он никогда раньше не называл её по имени.

http://bllate.org/book/7548/707905

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода