× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Becoming the Silly Man’s Palm Pet / Стала питомцем на ладони у безумца: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сто раз, нет — десять тысяч раз согласен! — без тени сомнения Жуань Шэнфэн принял «пять миллионов» и с отвращением бросил: — Убирай свою дочку подальше от меня! У меня ни денег, ни терпения её держать!

Чи Си: «???»

Что-то пошло не так.

Её почти обретённая «мама», готовая купить ей гамбургер, испарилась… прямо перед носом…

Пока Чи Си скорбела о потере потенциального спонсора бургеров, двое мужчин, только что завершивших свои «занятия» на кровати, уже смирно сидели рядом, выстроившись в ряд, как послушные школьники.

Чжоу Юйчуань заметил лисёнка, выглядывавшего из-за двери, и на его суровом, но благородном лице тут же расцвела тёплая улыбка. Он уже начал наклоняться, чтобы протянуть к ней руку, как Жуань Шэнфэн с горечью воскликнул:

— Честно, я снова в шоке. В прошлый раз — из-за того, что ты перерождённый, в этот — из-за твоей лисы. Что будет в следующий раз? Кажется, моё сердце вот-вот не выдержит.

Чжоу Юйчуань фыркнул:

— Не бойся, я тебе припас «Нитроглицерин» — не умрёшь.

А Чи Си, которая как раз собиралась переступить порог, вдруг замерла на месте, услышав слова Жуаня.

Он что только что сказал?

Чжоу Юйчуань — перерождённый?!?

Чи Си застыла на месте в полнейшем оцепенении.

Когда она наконец пришла в себя, её уже держали в ладонях Чжоу Юйчуаня.

Стоя на его тёплой ладони, она смотрела на высокого, статного юношу, чьи глаза искрились нежностью и заботой, и мозг её мгновенно перестал работать.

Будто в левой половине головы была вода, а в правой — мука, но только что прозвучавшее известие сработало как бомба, разрушив хрупкое равновесие. Вода и мука перемешались, превратившись в бесформенную кашу.

Жуань Шэнфэн категорически отказался принимать временно живущую у него белую лису. Чжоу Юйчуань тоже понял, что было крайне безрассудно доверять свою дочурку этому совершенно неопытному мужчине, который даже не стесняется раздеваться при ребёнке.

Он осознал: оставить Сиси с Жуанем — опаснее, чем оставить её одну дома.

Поэтому Чжоу Юйчуань не стал задерживаться и сразу же собрался уходить домой со своей малышкой.

Он посадил Чи Си себе в карман, засунул руку в карман и позволил ей устроиться на своей ладони.

Чи Си перебирала в памяти всё, что произошло за эту неделю рядом с ним.

В итоге она пришла к выводу: его статус перерождённого, вероятно, как-то связан с той базой, куда он её водил.

Все приборы и оборудование на базе были невероятно продвинутыми — таких она никогда раньше не видела и даже не слышала. Там даже был робот-процессор «Чжоу Фанкуай», а ещё та лечебная капсула… Если бы она не видела всё это собственными глазами и не испытала на себе, она бы никогда не поверила в существование подобных технологий.

Раз уж его происхождение тоже необычно, Чи Си задумалась: не рассказать ли ему правду о себе?

Возможно, он поверит.

А может, он даже поможет ей вернуться в свой родной мир.

Эта мысль всё больше подогревала её желание открыться ему.

Она завозилась в кармане, пытаясь выбраться наружу. Чжоу Юйчуань почувствовал её беспокойство, аккуратно вынул её и уложил на ладонь.

Он слегка наклонился, заглянул ей в глаза и низким, бархатистым голосом произнёс:

— Сиси, будь умницей. Папа отвезёт тебя домой, приготовит еду, и ты сможешь есть, когда проголодаешься. Император обещает: как только освободится от государственных дел, сразу вернётся во дворец к тебе. Хорошо?

Чи Си выпустила целую вереницу пузырьков:

— Ы-ы-ы! У-у-у! А-а-а! Гу-ру-ру! Вонг! И-и-и!..

Я же человек! Я не из этого мира! Не знаю, как сюда попала, но теперь я крошечная лиса!

Как и следовало ожидать, Чжоу Юйчуань не понял ни слова из её бульканья и продолжил разговаривать с ней, совершенно не в тему:

— Император сейчас очень занят делами государства, день и ночь трудится ради подданных. Сиси, ты должна понимать своего отца. Понимай, что такое «Ваше Величество», ладно?

Чи Си: «У-у-у! А-а-а! Хру-ру-ру! Э-э-э!..»

Помоги мне вернуться домой! Я очень переживаю за бабушку! Я хочу домой, братишка!

Чжоу Юйчуань с сочувствием погладил её по головке и ласково сказал:

— Ах, бедняжка моя. Папочка знает, тебе было тяжело. Больше никогда не отдам тебя на попечение этого Безумца.

Чи Си: «…»

Эх, всё так сложно.

Она обессиленно опустила голову, тяжело выдохнула и упала прямо на его ладонь — маленькая, беспомощная и несчастная.

Неспособность объясниться полностью вымотала её.

Унылая лиса вернулась домой с Чжоу Юйчуанем. Она уже придумала план: взять его телефон и напечатать сообщение, чтобы он увидел своими глазами — перед ним не просто лиса, а настоящий человек в лисьем обличье.

Но увы — судьба распорядилась иначе.

Вернувшись домой, Чжоу Юйчуань поставил Чи Си на пол, насыпал ей корма в миску и заменил воду в автоматической поилке на свежую.

Чи Си с изумлением наблюдала, как он принёс старую стиральную доску, подтащил квадратный ящик для хранения и установил доску под наклоном между кроватью и ящиком, словно детскую горку.

Пока она удивлялась, откуда у него дома взялась такая раритетная вещь, как стиральная доска, Чжоу Юйчуань поднял её и показал, как по ней взбираться:

— Сиси, если захочешь залезть на кровать — поднимайся вот так.

Чи Си: «…»

Ну ты и заботливый папочка.

Он несколько раз продемонстрировал ей, как это делается, и лишь убедившись, что она легко и уверенно бегает туда-сюда, успокоился.

Чи Си тут же решила показать, какая она сообразительная, чтобы он наконец передал ей телефон — у неё к нему есть очень важный разговор.

Но что она получила взамен?

Щёлк замка и его последние слова, эхом разнесшиеся по квартире:

— Папа уходит! Сиси, будь хорошей и жди папу дома!

Чи Си: «???»

Эй, погоди! Куда ты в такую рань? Дай телефон — я хочу рассказать тебе… нет, не сказку! Мою историю!

Чжоу Юйчуань специально оставил дверь в спальню открытой, так что Чи Си могла свободно перемещаться между комнатами. Но когда она спустилась по своей «горке» и выбежала в коридор, дверь уже была заперта.

Лиса слегка расстроилась.

Ей не терпелось рассказать ему правду, надеясь на понимание и помощь, но он «пришёл и ушёл, как ветер» — и теперь она чувствовала себя брошенной.

Расстроенная лиса опустила ушки, хвост перестал весело покачиваться, и она вернулась в спальню. Забравшись на кровать, она уткнулась в мягкие одеяла и снова и снова думала о том, что Чжоу Юйчуань — перерождённый.

Он переродился, и она тоже переродилась, только вот он остался человеком, а она — лиса…

Чи Си бессистемно перебирала в голове возможные связи между ними, пытаясь найти хоть что-то общее.

Но сколько ни думала — кроме факта перерождения, ничего общего не находилось.

Эх, как же всё запутано.

Чжоу Юйчуань, негодник, когда же ты вернёшься? Твоя лиса хочет поговорить с тобой о судьбе!

Впервые в жизни Чи Си засыпала, думая о ком-то другом, и даже во сне он ей приснился.

Во сне она тоже была лисой, но уже обычного размера — снежно-белой, с блестящей шелковистой шерстью и невероятно пышным, мягким хвостом. Глаза у неё по-прежнему были потрясающе голубыми, а ушки торчали прямо вверх — очень мило.

Чжоу Юйчуань был одет в древние одежды: его белые шелковые одеяния развевались на ветру, и он казался настоящим бессмертным, сошедшим с небес.

Они находились в густом лесу у ручья. Он сидел на камне, а она резвилась вокруг, ласкаясь к нему и пытаясь привлечь внимание — будто хотела что-то ему сказать.

Когда Чи Си проснулась, за окном уже стемнело. В комнате не горел свет, но благодаря незадёрнутым шторам внутрь лился лунный свет, и было не совсем темно.

Она грустно перевернулась на другой бок, закрыла глаза и подумала: всё из-за того, что не удалось взять его телефон и объяснить, кто она такая. Поэтому днём она думала об этом, а ночью ей приснилось, как она пыталась рассказать ему, что на самом деле человек.

Хоть и было досадно, но делать нечего. Пришлось смириться и наслаждаться беззаботной жизнью «маленькой домоседки»: ешь, спи, спи, ешь.

Через четыре дня, когда солнце уже клонилось к закату, в дверь вдруг постучали.

Но Чи Си даже не шелохнулась.

Ведь в этот момент счастливая «домоседка» сидела перед компьютером и с восторгом смотрела мыльную оперу про дерзкого миллиардера.

— Му Жунь Цзэ, отпусти меня! Отпусти! Ты мерзавец! — раздавался из колонок отчаянный крик героини. — Почему бы тебе не умереть!

— Кричи, — холодно усмехнулся мужчина по имени Му Жунь Цзэ, — даже если сорвёшь голос, никто тебя не спасёт.

Он отпустил её, швырнув на кровать, и с презрением бросил:

— Шан Гуань Юэ, с сегодняшнего дня ты никуда не выйдешь из этого дома. Всю жизнь ты будешь принадлежать мне, Му Жунь Цзэ! Живой — моя, мёртвой — тоже моя!

Подойдя ближе, он схватил подбородок женщины, сидевшей на кровати и смертельно ненавидевшей его взглядом, и, наклонившись к её уху, прошипел:

— Ты никогда не вырвёшься из моих рук!

Затем он повернул голову и начал целовать героиню, которая всё ещё пыталась вырваться и кричала ему, чтобы он отпустил её!

Главный герой грубо прижал её к кровати!

Он страстно целовал её лицо и губы!

Сейчас начнётся раздевание!!!

Глаза Чи Си сверкали от предвкушения, и в голове кричал внутренний голос:

«Ну же! Быстрее! Давай, действуй!»

И вот, в тот самый миг, когда она уже готова была увидеть, как главный герой, не раз хваставшийся своими «восемью кубиками пресса», начнёт снимать рубашку, её внезапно схватили за холку.

Погружённая в драму лиса в панике «ау!» вскрикнула и шлёпнулась прямо на ладонь Чжоу Юйчуаня, уставившись на его «пандовые» глаза.

http://bllate.org/book/7544/707701

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода