× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Became the Male Lead's White Moonlight [Quick Transmigration] / Стала «белой луной» главного героя [Быстрые миры]: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— О, это я купила не себе, а для другого человека. Со мной всё в порядке, не волнуйтесь, — сказала Лин Жун, умышленно не назвав имени Гу Нинъяня, чтобы избежать лишних хлопот.

Однако задерживаться здесь надолго она не могла.

— Мне пора. Возвращайтесь скорее и берегите себя в дороге, — сказала она, помахав девушкам на прощание, и наконец направилась обратно.

— Аааа, Жунжун! Обязательно заботься о здоровье! Мы всегда, всегда будем тебя поддерживать!

В ответ они увидели ослепительную улыбку прекрасного юноши и ещё один прощальный взмах руки:

— Обязательно буду. Спасибо вам.

Как только фигура Лин Жун скрылась из виду, её фанатки — ляньжун — не выдержали и, прижимая к груди фотоаппараты, завопили от восторга.

— Боже мой! Жунжун вживую ещё красивее, чем на фото! В сто раз красивее! Божественная внешность — я просто таю!

— Он ещё и заботится о нас, просит быть осторожными! Это же так трогательно! А та улыбка через плечо… Я запомню её на всю жизнь! Не зря я фанатею от Жунжун! Буду любить её вечно!

А стенджи, стоявшие неподалёку, уже зеленели от зависти. Почему им не досталось такой удачи? И главное — Лин Жун действительно чертовски хорош!

«Всё, всё, сестрёнки Цзинсин, Юэюэ… Я сейчас на пару секунд перебегу на её сторону. Обещаю… обещаю, через минутку вернусь обратно!»

Вернувшись в общежитие с пакетом лекарств, Лин Жун с облегчением заметила, что Гу Нинъянь послушно лежит в постели, как она и просила перед уходом.

— Нинъянь, ты не спишь? Я принесла лекарства. Вставай, выпей их.

С этими словами она уже налила стакан воды, распаковала таблетки и подошла к его кровати.

— Мм… Спасибо, что потрудилась, — пробормотал он, медленно приходя в себя. Увидеть любимого человека сразу после пробуждения — счастье неописуемое.

Он взял из её рук воду и лекарства и подумал, что даже если пропустит одну тренировку, болезнь того стоила. Эти моменты рядом с Лин Жун — будто украденные у судьбы. Пусть он немного подольше насладится ими.

Приняв лекарство и пропотев ночью, на следующий день Гу Нинъянь действительно почувствовал себя гораздо лучше и смог вернуться к обычным занятиям.

Время летело быстро, и вот уже наступило второе публичное выступление. Обе группы — и та, где был Гу Нинъянь, и та, где выступала Лин Жун, — получили шанс выйти на сцену, чем поставили достойную точку в череде напряжённых репетиций.

А перед началом третьего выступления «мальчикам с фабрики» вновь предложили задание — или, скорее, отличную возможность.

Знаменитый модный журнал «Синьдун шишан» решил посвятить им целый выпуск: обложку и внутренние страницы. Это был прекрасный шанс заявить о себе.

Разумеется, журнал не занимался благотворительностью. Использование участников шоу в качестве лиц обложки было выгодной сделкой: их популярность гарантировала рост продаж. Поэтому выбор моделей для обложки оставался исключительно за редакцией.

Исходя из текущего рейтинга в интернете, журнал выбрал четверых самых популярных участников: Гао Цзинсина, Гу Нинъяня, Ху Юэ и Лин Жун.

Увидев эту четвёрку с ослепительной внешностью, фотограф сразу почувствовал прилив вдохновения.

— Быстрее, мои красавцы! Идите переодеваться — я уже подобрал для вас наряды. Надевайте и выходите!

Ещё до начала съёмки, увидев их фото, он примерно представлял, каким будет образ. На этот раз, столкнувшись с таким количеством талантливых юношей, он впервые лично занялся подбором гардероба.

Спустя некоторое время все четверо вышли, переодетые и загримированные. Увидев друг друга, они одновременно изумились.

Ху Юэ и Гу Нинъянь были одеты почти одинаково: белые рубашки с чёрными галстуками, поверх — фраки, а узкие брюки подчёркивали их длинные ноги. Различались лишь цвета: Гу Нинъянь был в чёрном, Ху Юэ — в белом. Золотой узор на отворотах придавал нарядам изысканность и не позволял им выглядеть скучно.

Если одежда Ху Юэ и Гу Нинъяня напоминала костюмы верных рыцарей, то наряд Гао Цзинсина явно тяготел к аристократическому стилю: серый жакет в духе Средневековья, поверх рубашки — серый жилет, излучающий холодную, почти аскетичную элегантность.

А Лин Жун выделялась особенно. Роскошный красно-чёрный придворный костюм не выглядел вульгарно — наоборот, он подчёркивал изысканность её черт и придавал ей благородное величие. Красный галстук-бабочка завершал образ, превращая юношу в настоящего принца.

Каждый невольно залюбовался остальными, но фотограф, лично подбиравший эти наряды, был в полном восторге.

— О, вы просто потрясающи! Дети, идите сюда — сейчас объясню позы.

Он подошёл к четверым и сначала указал на Ху Юэ и Гу Нинъяня:

— Вы двое встаньте позади нашего маленького принца. Помните: вы — его верные рыцари, готовые отдать за него всё.

Услышав это, оба юноши на мгновение посмотрели на Лин Жун с особенным блеском в глазах. Ху Юэ легко усмехнулся и согласился, а Гу Нинъянь молча кивнул.

— А теперь ты, мой принц, — фотограф подошёл к Лин Жун, — встань перед ними. Левой рукой возьми галстуки обоих рыцарей, а правой покажи жест «пистолет», направленный вперёд.

Подойдя ближе, он невольно восхитился:

— О, детка, ты точно избранник богов!

— Спасибо, — улыбнулась Лин Жун и, следуя указаниям, крепко сжала в левой руке галстуки обоих юношей. Те, в ответ на усилие, слегка наклонились вперёд, будто признавая её власть.

— Отлично. А теперь ты, детка, — фотограф подтолкнул Гао Цзинсина к месту напротив Лин Жун, точно в прицел её «пистолета».

С этой точки зрения казалось, что принц со своей свитой рыцарей бросает вызов другому аристократу. В руке Гао Цзинсина лежали разрозненные лепестки роз, а у его ног были рассыпаны такие же — будто упавшие из ладони. Алые лепестки напоминали капли крови, а его сдержанное, надменное выражение лица придавало всей сцене загадочную, почти соблазнительную красоту.

— Отлично! Не двигайтесь! Начинаем съёмку! — крикнул фотограф, бросаясь к камере и не переставая щёлкать затвором.

— Эта сцена готова! Остальное — импровизируйте! — скомандовал он, продолжая снимать.

Следующие позы рождали всё новые восхищения. То Лин Жун прикладывала палец к губам с вызывающим взглядом, то оба «рыцаря» поднимали её на руки, демонстрируя ярко выраженное чувство собственничества. Фотограф не переставал восклицать от восторга.

— Поверьте мне, детки, этот выпуск разойдётся на ура!

Съёмка обложки заняла чуть больше часа. После этого участников ждали индивидуальные фотосессии для внутренних страниц журнала.

*

*

*

Кабинет президента корпорации Шэнъюэ.

— Господин президент, агент Лин Жун просит вас принять его. Разрешите войти? — спросила секретарь, заглянув в кабинет.

Во всей компании, кроме самого президента и агента Лин Жун, только она знала, что тот самый Лин Жун, которого якобы «протащили» на шоу по блату, на самом деле является младшим братом президента — любимцем влиятельного клана Лин.

Услышав, что речь идёт о его дорогой сестрёнке, Лин Юэ тут же отложил документы и поднял голову:

— Пусть заходит.

— Слушаюсь.

Проводив внутрь мужчину лет тридцати, секретарь вышла, оставив агента наедине с Лин Юэ.

Агент, конечно, был лучшим в корпорации Шэнъюэ — именно он вывел на вершину нескольких звёзд первой величины. Если бы зрители узнали, что агентом Лин Жун стал именно он, они бы немало удивились.

— У Ажун возникли какие-то проблемы? Нужны инвестиции или ресурсы? Если ей чего-то не хватает, не спрашивай меня — просто дай ей всё, что нужно, — сказал Лин Юэ, явно страдая от синдрома «младшей сестрёнки».

Агент, хоть и знал о братской одержимости своего босса, всё равно поражался: насколько же сильно этот богатый и влиятельный человек любит своего младшего брата! И при этом — ни тени зависти, ни интриг, несмотря на происхождение из могущественного клана.

— Нет, господин Лин. У младшего господина всё идёт отлично. Просто продюсеры шоу связались с нами: хотят, чтобы родители участников записали видеообращение. Это стандартная практика для таких шоу.

В реалити-шоу с участием участников часто снимают видео с родителями, чтобы показать их детям и включить в бонусные материалы. Поэтому продюсеры, естественно, обратились и в Шэнъюэ. Только они и представить не могли, кто на самом деле родители Лин Жун.

Но агент-то знал: родители младшего господина — из одного из самых влиятельных кланов Поднебесной. Неужели их реально попросить записать видео или появиться на телевидении?

Поэтому он и пришёл за указаниями к Лин Юэ.

Лин Юэ нахмурился. Если родители узнают, они наверняка тут же согласятся — настолько сильно они любят дочь. Вспомнив, как долго они колебались, прежде чем разрешить ей участвовать в шоу, и как теперь каждый день скучают по ней, он понял: они действительно могут согласиться.

Но Лин Жун просила не раскрывать свою личность. А старший брат, конечно, слушался сестру.

— Не сообщай им об этом. Просто откажись от их предложения, сославшись на неудобства. Если не получится — пусть пришлют кого-нибудь поговорить со мной лично, — распорядился Лин Юэ.

«Говорить с вами?!» — мысленно фыркнул агент. «Тогда они и рта не откроют!» Вслух он, конечно, только кивнул:

— Понял. Сейчас передам им ответ.

— Хорошо. И ещё: если Ажун чего-то захочет, выполняй сразу, без лишних согласований со мной.

— Принято.

В это же время Гу Нинъянь тоже узнал о том, что продюсеры хотят записать видео с родителями участников. Раньше у него была счастливая семья из трёх человек, но теперь осталась только мать. Воспоминания нахлынули, и он сжал кулаки, погрузившись в молчание.

— Зачем так сильно сжимать кулаки? Не больно разве? — Лин Жун подошла к нему во время перерыва и сразу поняла, о чём он думает. Она незаметно попыталась его утешить.

Гу Нинъянь поднял глаза и увидел на её шее маленький серебряный амулет — тот самый, который он вернул ей после выздоровления. Вспомнив её заботу, он немного успокоился, разжал кулак и с трудом выдавил улыбку:

— Ничего, просто немного устал.

Ранее продюсер говорил ему, что нужно работать над мимикой и чаще улыбаться. Лин Жун тогда посоветовала ему думать о чём-то приятном и чаще улыбаться. Поэтому он не хотел, чтобы она видела его мрачное, подавленное лицо.

Перед ней он хотел показать только лучшее.

— Ты уж и вправду… — Лин Жун прекрасно понимала, что он скрывает, и с лёгким упрёком ткнула пальцем ему в лоб, надавливая: — Если устал, почему не отдохнёшь? Не надо всё взваливать на себя!

Гу Нинъянь был слишком самостоятельным и взрослым, пытаясь нести весь груз в одиночку и никому не докучать.

http://bllate.org/book/7543/707633

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода