× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Became the Male Lead's White Moonlight [Quick Transmigration] / Стала «белой луной» главного героя [Быстрые миры]: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А Цинь Чаоян из-за многолетнего уединения, несмотря на то что обладал умом и успеваемостью, превосходящими всех остальных, никогда не стремился проявить свои способности. Он смирился с ролью обычного ученика в рядовом классе и даже часто подвергался издевательствам со стороны друзей школьного хулигана Цинь Чаому.

В десятом классе этот хулиган отобрал у Цинь Чаояна единственный памятный предмет, оставленный ему матерью, а затем заманил его на школьную крышу. Во время ссоры Цинь Чаоян случайно был толкнут с крыши и погиб, упав с шестого этажа.

— Начинаю новую книгу! Следующая будет называться «Попала в книгу: невеста банкрота». Если интересно — заходите в мой профиль и добавляйте в закладки, целую! —

Аннотация:

После автокатастрофы Мо Жань обнаружила, что попала внутрь книги.

Она — второстепенная героиня-жертва, созданная лишь для развития отношений главных героев.

У книжной героини была неземная красота, но она была глупой и недалёкой.

Её семья славилась богатством, но к моменту действия уже обанкротилась.

Был у неё и помолвленный жених из равной семьи, но он любил только главную героиню и был настоящим мерзавцем.

Ах да, этот самый мерзавец и был главным героем книги, а также тем, кто довёл семью героини до полного разорения.

Из-за банкротства отец покончил с собой, а вскоре после этого больная мать тоже скончалась.

Лишённая родительской защиты, глупая наследница устроила скандал главным героям, после чего оказалась на улице и погибла в нищете и унижении.

Мо Жань не собиралась принимать такую судьбу.

Только вот она не ожидала, что человек, который всю жизнь её преследовал в прошлой жизни, последует за ней и сюда…

Некто: «Позволь представить — это моя жена, хозяйка дома Цинь. Впредь зови её сватьёй».

Мерзавец: «???»

Смерть Цинь Чаояна не вызвала большого резонанса. Хулиган, столкнувший его, настаивал, что тот совершил самоубийство. Чэнь Яньянь, давно желавшая смерти Цинь Чаояна, подделала его предсмертную записку. Две влиятельные семьи — Цинь и семья хулигана — заглушили дело, и полиция в итоге закрыла расследование, признав смерть самоубийством.

Узнав о гибели внука, старик Хуо пережил приступ и скончался. Без законного наследника корпорация Хуо перешла в руки Хуо Цзюня, который быстро растратил всё состояние.

Лишившись опоры в лице семьи Хуо, клан Цинь, как единственная первоклассная аристократическая семья, поглотил остатки имущества Хуо и ещё больше усилился. Главной выгодополучательницей стала Чэнь Яньянь: теперь огромная империя Цинь достанется исключительно её сыну. Её благословение перерождения окончательно одолело главного героя и изменило судьбы обоих.

Закончив перебирать сюжетные события, Лин Жун бросила сочувственный взгляд на окружённого парня.

Если бы не появись эта женщина, вернувшаяся из будущего, он, вероятно, до сих пор был бы высокомерным золотым мальчиком — с полноценной семьёй, прекрасной внешностью и выдающимися успехами, словно его нынешний сводный брат. Все бы им восхищались и завидовали.

А не стоял бы сейчас, окружённый в грязном переулке.

На насмешки и угрозы этих ребят Цинь Чаоян лишь молча опустил голову, не зная, о чём думает.

Он слишком привык ко всему этому. Всё равно надо просто потерпеть. Ведь за ним всё ещё стоит вес семьи Цинь и Хуо — эти хулиганы, как бы ни злились, не осмелятся его избить.

Лю Чэнъи, лидер этой компании хулиганов, разозлился ещё больше, увидев безразличное лицо Цинь Чаояна. Ощущение, будто ударяешь кулаком в вату, выводило его из себя.

Внезапно Лю Чэнъи левой рукой схватил Цинь Чаояна за ворот футболки и грубо отшвырнул к стене. Тонкая ткань не защитила спину, и она с силой ударилась о бетон. Цинь Чаоян невольно застонал от боли, а по лбу выступила холодная испарина.

Глядя, как некогда высокомерный наследник первой аристократической семьи униженно страдает от его рук, Лю Чэнъи почувствовал удовлетворение и начал говорить ещё грубее:

— Думаешь, я не посмею тебя избить? Только не забывай, что твой нефритовый кулон до сих пор у меня! Если я разозлюсь, можешь считать, что он разлетится на осколки!

Глаза Цинь Чаояна, обычно тусклые и безжизненные, вспыхнули при упоминании кулона. На его красивом, но мрачном лице впервые появилось выражение гнева:

— Верни кулон!

Голос юноши прозвучал хрипло — видимо, он давно не разговаривал. Лин Жун показалось, что звук не слишком приятен на слух.

Разозлившись, Цинь Чаоян выплюнул прямо в лицо Лю Чэнъи. Это было крайне несвойственно его воспитанию, но он был доведён до крайности. Лин Жун знала: кулон — единственный памятный предмет от матери, поэтому он так дорожит им.

Лю Чэнъи взбесился по-настоящему. Он сам был сыном богатой семьи — пусть и не такого уровня, как Цинь или Хуо, но в детстве его никогда не унижали подобным образом.

В ярости он сжал кулак и занёс руку, чтобы ударить Цинь Чаояна в лицо.

Юноша, прижатый к стене и не имеющий возможности увернуться, инстинктивно зажмурился.

Но боли не последовало. Удивлённый, он открыл глаза и увидел, что тот неприметный рыжий хулиган, всё это время стоявший позади, внезапно подскочил и перехватил кулак Лю Чэнъи.

Лю Чэнъи почувствовал, что теряет лицо перед подчинёнными:

— Лин Жун, ты что творишь?! Быстро отпусти!

Он не хотел добавлять последнюю фразу, но, сколько бы он ни напрягался, вырваться из хватки не мог. Пришлось крикнуть приказ.

Лин Жун всё это время внимательно следила за развитием событий и, конечно же, не могла допустить, чтобы главного героя избили. Поэтому она немедленно вмешалась.

Хотя интуиция подсказывала ей, что, возможно, у неё хватит сил расправиться со всей компанией и отомстить за героя, сейчас явно не время рисковать. Если она ошибётся, это может лишь усугубить положение Цинь Чаояна.

Поэтому Лин Жун выбрала компромиссный путь. Убедившись, что Лю Чэнъи больше не собирается бить, она медленно разжала пальцы и, подражая низкому, грубоватому голосу прежней хозяйки тела, сказала:

— И-и-и, не бей его, босс. Старик Хуо особенно трепетно относится к этому внуку. Если изобьёшь — будут проблемы.

Лин Жун сделала вид, что заботится о нём, и это немного смягчило гнев Лю Чэнъи:

— Да, пожалуй, ты прав.

Он таким образом нашёл себе оправдание, чтобы сохранить лицо.

— Хотя, чёрт возьми, ты выглядишь как тощая палка, а сила у тебя немалая.

Лю Чэнъи перевёл взгляд на тонкие руки Лин Жун. В отличие от её жёлтоватого лица, кожа на руках была довольно белой. Он скользнул взглядом по её плоской груди и лицу, наполовину скрытому волосами, и насмешливо бросил:

— Если бы не твоя рожа и не такая грудь, я бы подумал, что ты девчонка.

Остальные хулиганы тоже громко рассмеялись. Лин Жун лишь пожала плечами и промолчала.

А ведь она и правда была девушкой.

Из воспоминаний прежней хозяйки тела Лин Жун знала, что та с подросткового возраста, из-за бунтарского и романтического характера, мечтала выглядеть круто, как настоящий гангстер, и даже пыталась вступить в одну из мелких хулиганских группировок.

Однако тогдашний лидер отказал ей, заявив, что девчонкам места среди них нет — они ничего не могут поднять и не выдержат нагрузок.

Усвоив урок, в старших классах школы она начала носить мужскую одежду. Благодаря андрогинной внешности, в сочетании с экстравагантной причёской, никто и не догадывался, что она девушка.

Кроме того, летом после девятого класса она потренировалась и освоила кое-какие боевые приёмы. Поэтому в десятом классе её приняли в компанию Лю Чэнъи без возражений. Так она провела там уже больше года.

Согласно оригинальному сюжету, сразу после угроз в адрес Цинь Чаояна она должна была отправиться с компанией в интернет-кафе, где их ждала засада от враждебной группировки. В завязавшейся драке её случайно ударили железной трубой по затылку, и она погибла.

Лин Жун хотела избежать этой участи.

Посмеявшись, Лю Чэнъи не забыл и о Цинь Чаояне. Он уже собрался добавить ещё несколько угроз, как вдруг со стороны выхода из переулка раздался голос:

— Полиция! Стоять! Все прекратить драку!

Услышав это, Лю Чэнъи выругался и без промедления бросился бежать в противоположную сторону. Остальные, увидев, что лидер скрылся, тоже мгновенно разбежались.

Пока полицейский ещё не подошёл, Лин Жун быстро вытащила из кармана какой-то предмет и сунула его Цинь Чаояну в руку, бросив на бегу:

— Берегись!

И тут же побежала вслед за другими — ей совсем не хотелось оказаться в участке в первый же день.

Те, кто только что окружал Цинь Чаояна, мгновенно исчезли. В переулке остались лишь он и внезапно появившийся полицейский.

Полицейский получил звонок от прохожего, сообщившего, что в переулке группа хулиганов избивает школьника. Он поспешил на место и действительно увидел группу подростков в окружении одного парня в школьной форме.

Форма принадлежала элитной школе «Ди Ду И Чжун», значит, мальчик из богатой семьи. Но почему его так избивают?

Полицейский подбежал к Цинь Чаояну, осмотрел его и спросил:

— Ты в порядке? Позвать родных, чтобы забрали?

Цинь Чаоян лишь мельком взглянул на него и, ничего не сказав, обошёл и направился к выходу из переулка.

— Эй, парень! — полицейский попытался последовать за ним, но юноша остановил его взглядом.

— Спа… спасибо. Не ходите за мной, — прозвучал хриплый, типично юношеский голос.

Выйдя из переулка и убедившись, что полицейский не следует за ним, Цинь Чаоян остановился и медленно разжал правую ладонь.

На его белой ладони лежал нераспечатанный пластырь — тот самый, что рыжий хулиган сунул ему перед побегом.

Внезапно подбородок кольнуло лёгкой болью. Цинь Чаоян моргнул своими тёмными глазами: когда Лю Чэнъи хватал его за ворот, кольцо с черепом на пальце царапнуло кожу.

Но как она заметила такую мелкую царапину?

Вспоминая действия того рыжего хулигана — как тот остановил удар Лю Чэнъи, как сунул пластырь и предупредил его, — Цинь Чаоян, несмотря на свой острый ум, никак не мог понять, чего добивается этот, кажется, Лин Жун.

Неужели пытается подлизаться к нему из-за его происхождения? Но тогда было бы куда выгоднее угождать Цинь Чаому.

Поскольку разгадать намерения не удавалось, Цинь Чаоян решил не тратить на это силы. Помедлив немного, он всё же не выбросил подарок, а сжал кулак и опустил руку, ожидая водителя семьи Хуо.

Тем временем хулиганы, пробежав некоторое расстояние, остановились у старого заброшенного здания.

— Чёрт! Кто-то из этих мелких гадов вызвал полицию! Узнаю — устрою хорошую взбучку! — выругался Лю Чэнъи, тяжело дыша и сжимая кулаки так, будто готов немедленно избить обидчика.

— Наверное, какой-то прохожий. Чёртова мораль!

— Зато Цинь Чаоян получил урок. До возвращения ещё полно времени — куда двинем дальше? — сплюнул Лю Чэнъи на землю и, засунув руки в карманы, прислонился к стене, демонстрируя свою важность.

Хотя все они были десятиклассниками, учёба их совершенно не интересовала. Зачем напрягаться, если дома и так всё есть?

— Пойдёмте в интернет-кафе поиграть в «Пабджи»? — предложил один из хулиганов.

— Давай! — Дома играть скучно, гораздо веселее вместе.

Лю Чэнъи окончательно решил:

— Ладно! Идём в «Пабджи»!

http://bllate.org/book/7543/707601

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода