× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Becoming the Richest Man’s Granddaughter / Стать внучкой самого богатого человека: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С того самого момента, как Ван Хуэйлань пришла в школу, унизила её словами и объявила, что порвёт с Чу И, Яо Ин поняла: между ними больше ничего не будет.

Она не из тех, кто тянет резину, и не собиралась оставлять Чу И даже намёка на надежду. Инстинктивно она обвила руку Се Яня и, улыбаясь, сказала:

— Отлично. Кстати, Чу И, познакомься — это мой жених, Се Янь.

Затем она представила Се Яню:

— Се Янь-гэгэ, это Чу И, мы раньше учились в одной школе.

В деловых кругах давно ходили слухи о помолвке семей Яо и Се, но одно дело — знать об этом, совсем другое — увидеть всё собственными глазами. Глядя на их интимные жесты, Чу И про себя повторил:

«Одноклассники? Больше ничего между ними не было?»

Се Янь бросил взгляд на Яо Ин. Его глаза на миг задержались то на тонком белом запястье, обхватившем его руку, то на её умоляющем взгляде.

Он выдернул руку и, пока Яо Ин ещё недоумевала, положил ладонь ей на плечо и, обращаясь к Чу И, лениво усмехнулся:

— Что поделать, она слишком привязчивая.

Горечь расползлась по губам Чу И, он опустошённо пробормотал:

— Мне нужно идти, не буду вам мешать.

— «Тяньсянцзюй» действительно заслуживает своей славы, особенно пирожки с крабовым икроногом, — с наслаждением втягивая горячий бульон, сказала Яо Ин.

Се Янь смотрел на её беззаботное лицо и чувствовал, как внутри всё сжимается:

— Это и есть тот самый человек?

Яо Ин, набив рот креветкой, невнятно «мм»нула:

— Я очень благодарна ему. Он многому меня научил.

Се Янь слегка нахмурился, в его глазах мелькнул холод:

— Я тоже многому тебя научил. Почему я не вижу, чтобы ты хоть немного благодарила меня?

Яо Ин не выдержала:

— Если бы я тебя не ценила, зачем бы я тебя кормила? Этот обед стоил мне пятьдесят восемь тысяч! Давай, верни деньги!

Она протянула ладонь, требуя расплаты. Се Янь легко шлёпнул её по ладони:

— Мечтаешь! А сколько нулей ты уже выудила у меня на карманные расходы? Я ещё не свёл с тобой счёты.

Пока ели — радовались, но когда пришло время платить, Яо Ин скорчилась от боли в сердце.

— Мелочная, — внезапно усмехнулся Се Янь, его голос звучал холодно и чётко. — Ты же хотела показать мне документ. Давай.

Он заметил ещё за столом, как она прячет в сумке какой-то файл. Ему не составило труда разгадать её замысел.

Яо Ин вздохнула — этот человек сегодня то зол, то доволен. Но раз уж выгоду получила, она быстро достала бизнес-план.

Се Янь взял документ, пробежал глазами несколько страниц и нахмурился:

— Слишком много лишнего. Хотя идея с экопарком интересна… По моей оценке, риск крайне высок. Ты точно решила инвестировать?

Яо Ин твёрдо кивнула:

— Точно.

«Бездельница», которая всю жизнь была спокойна и равнодушна ко всему, наконец решила всерьёз заняться делом. У Се Яня не было причин ломать её стремление. Он бросил на неё косой взгляд:

— План я забираю. Ночью подправлю, завтра сама приходи забирать.

Яо Ин не ожидала такого подарка судьбы. Теперь ей и пятьдесят восемь тысяч не жаль.

Она наклонилась, застёгивая молнию сумочки. Се Янь мельком увидел в тени внутри брелок.

При мысли о том, как он рылся в мусорных контейнерах, лишь бы найти эту дурацкую безделушку, лицо Се Яня потемнело.

Утром Яо Ин ещё спала, а Ань Юйцзе уже отправилась к Се Яню за документами.

Перед лицом этого мощного, внушающего трепет «большого босса» Ань Юйцзе дрожала:

— Яо… Яо Ин ещё не проснулась, поэтому послала меня за файлом.

Се Янь коротко «мм»нул и протянул ей бумаги.

Лишь выйдя из элитного жилого комплекса и оказавшись под солнцем, Ань Юйцзе наконец почувствовала, как снова бьётся её сердце.

Когда Ань Юйцзе приехала в старый особняк семьи Яо, Яо Ин всё ещё валялась в постели. Су Лань разбудила её, и Яо Ин быстро умылась, оделась и помчалась в головной офис к дедушке.

Старик Яо внимательно изучил план, отредактированный Се Янем, и одобрительно кивал:

— Какое бы решение ты ни приняла, дед тебя поддержит. Ну, в худшем случае потеряешь пять миллиардов — зато получишь урок. У нас в семье таких денег не жалко.

Яо Ин: «…»

Хотя идеи Яо Ин порой были фантастичны, у неё имелась «денежная сила». Высокие зарплаты — и профессионалы сами придут.

Через два месяца компания Яо Цзиньцяня вложилась в перспективный проект и сорвала большой куш.

Деловой мир был удивлён.

Тем временем по всему деловому сообществу поползли слухи: дурочка из семьи Яо скупила тысячи му земли в Маше и собирается открыть свиноферму.

Ань Юйцзе возмущённо поправляла сплетников:

— Это будет комплекс, объединяющий отдых, туризм, улицу гастрономии и развлечения для семей с детьми!

Яо Ин не обращала внимания на чужие мнения. Она набрала номер однокурсника:

— Сяоши, у меня дома пара свиней, они всё время вялые, будто от жары страдают. Не мог бы ты заглянуть, посмотреть?

Сяоши взглянул на адрес и удивился:

— Разве ты не живёшь в Лиши? Когда успела переехать в Машу?

Яо Ин в трубке звучала обеспокоенно:

— Приезжай сначала, потом всё расскажу.

Когда он прибыл и увидел ферму, способную вместить десятки тысяч поросят, мозг Сяоши буквально заклинило:

— Сяоши, ты, наверное, не так понял слово «пара»?

Автор примечает: Свинина снова подорожала, скоро не позволишь себе! Реагирую на тренд — заводим свиней!

Роджер, наконец, понял, почему перед входом его подвергли такой процедуре: обрызгали дезинфекцией, облачили в защитный костюм, плотно запечатали, словно героя фильма про вирусную эпидемию.

Нет, даже строже, чем в кино.

Перед глазами простиралось море розово-белых тел. В каждом отсеке лежало по четыре–пять поросят. Под их округлыми телами — решётчатый пол, через который фекалии и моча стекали в канаву с текущей водой и сразу уносились прочь.

Никакого запаха гнили и помёта. Роджер осмотрелся и увидел десятки установок для очистки воздуха.

Роджер: «?»

Но и это ещё не всё. Ноябрь, температура резко упала. В защитном костюме он был одет лишь в один свитер, и в обычной ферме ему было бы холодно.

Здесь же он ощущал тепло сверху. Подняв глаза, Роджер увидел кондиционеры.

Летом в самые жаркие дни он включал кондиционер неохотно, а зимой и вовсе экономил — просто укутывался в одеяло.

А здесь свиньи наслаждались отоплением!

Роджеру стало завидно.

— Это неважно, — сказала Яо Ин, лишь бы заманить его сюда. — Помнишь, после выпуска ты работал в ветклинике? Почему потом бросил и пошёл в продажи?

Роджер вздохнул:

— Там всё слишком запутано. Я ушёл вскоре после оформления на постоянку. А ты? Ты ведь не проходила практику… Значит, работаешь техником на ферме?

Яо Ин вспомнила, что у неё есть ветеринарный сертификат, и спокойно ответила:

— Ты угадал. Я — директор фермы, инвестор и наполовину техник. Раз ты был ветеринаром, нам как раз нужны специалисты. Зарплата высокая, условия отличные. Не хочешь присоединиться?

Мозг Роджера на секунду завис:

— Ты… Ты серьёзно? Эта ферма — твоя? Все эти свиньи — твои?

Яо Ин рассмеялась — он так удивлён:

— Конечно.

Строительство такого масштаба стоило огромных денег!

Роджер провёл рукой по новенькому металлическому оборудованию и воскликнул:

— Сколько же это стоит! Так ты скрывала, что богатая наследница!

Яо Ин уклончиво ответила:

— Можно сказать и так. Подумай хорошенько.

Он присмотрелся к поросятам, мирно спящих в загонах, и вдруг вспомнил важное:

— Но, сяоши, сейчас свинина по десять юаней за цзинь. Прививки, корм, зарплата рабочим… Разве сейчас выгодно разводить свиней?

Яо Ин махнула рукой:

— Прибыль будет, хотя и небольшая.

Её финансовая независимость снова поразила Роджера:

— Ты говорила о высокой зарплате и хороших условиях…

Яо Ин описала ему грандиозные планы:

— Смотря по результатам фермы: гарантированная зарплата — двенадцать тысяч в год. Если дела пойдут хорошо — премии, доход до миллиона! Карьера, богатство, красотка в жёны — всё реально. Как, берёшься?

Ань Юйцзе молча шла следом, наблюдая, как Яо Ин заманивает старого однокурсника.

Роджер задумался. В продажах он радовался, если получал восемь–девять тысяч. А тут — гарантированные двенадцать, да ещё и любимым делом заниматься. Сердце его забилось быстрее:

— Босс, с этого дня я с тобой!

Яо Ин не ожидала, что всё пройдёт так гладко, и обрадовалась:

— Добро пожаловать, сяоши Роджер! Сейчас на ферме особенно не хватает техников. Есть ещё две вакансии. Может, знаешь надёжных людей?

Роджер сразу вспомнил:

— Один мой однокурсник, честный парень, просто молчаливый. После выпуска устроился в зоомагазин в родном уезде.

Яо Ин кивнула:

— Запомнила. Этого человека поручи связать тебе. А сам поскорее выходи на работу — люди нужны срочно.

Роджер заверил, что сегодня же соберёт вещи, уволится и завтра обязательно явится.

Решив работать здесь, он не ушёл сразу, а стал осматривать ферму, чтобы быстрее освоиться.

Яо Ин же уехала по делам, оставив помощницу показывать Роджеру окрестности.

Ань Юйцзе сухо пояснила:

— Наша ферма полностью автоматизирована. Корм подаётся по трубам прямо в кормушки. Отходы жизнедеятельности смываются в биогазовые резервуары. Часть используется как удобрение для растений — никакого вреда окружающей среде.

Роджер был поражён:

— Вот это прогресс! Даже свиноводство теперь высокотехнологичное!

Он заметил на передней ноге каждого поросёнка маленький браслет и спросил:

— Что это?

Ань Юйцзе покатила глазами — ну и деревенщина:

— Это умный браслет. У каждой свиньи на ферме свой.

Роджер посмотрел на своё пустое запястье и почувствовал укол зависти.

Свиньи с очистителями воздуха, свиньи с кондиционерами, свиньи со смарт-браслетами…

Люди хуже свиней. Роджеру стало больно.

Яо Ин отправилась встречаться с Лао Ма. За последнее время он преподнёс ей немало приятных сюрпризов.

Он договорился с местными властями о пяти тысячах двухстах му земли, которые Яо Ин скупила в Маше.

Когда услышали, что планируется создать комплекс отдыха, туризма и развлечений для семей, чиновники обрадовались: это же прямой вклад в местную экономику и политические достижения! Сразу дали добро.

Лао Ма тут же заявил, что хочет арендовать ещё два заброшенных холма под садоводство. После переговоров землю отдали по очень выгодной цене — тридцать лет аренды на пять тысяч му и десять лет почти даром на два холма.

Кроме того, в договоре были прописаны крайне выгодные условия продления: по истечении срока Яо Ин получала приоритетное право на дальнейшую аренду.

Лао Ма неделю колесил по региону и наконец закупил большую партию саженцев фруктовых деревьев и цветов:

— Яо Ин, миссия выполнена!

Яо Ин сверила накладную — цена на десять процентов ниже, чем у других поставщиков. Она взглянула на осунувшееся лицо Лао Ма, на его потемневшую кожу и, не скупясь на похвалу, сказала:

— Отличная работа! Если качество соответствует, в конце месяца на твой счёт поступит бонус.

Лао Ма заулыбался, морщинки собрались в гармошку:

— Это всё благодаря мудрости молодой хозяйки! Она умеет подбирать людей!

Яо Ин поморщилась:

— Ладно, хватит льстить. Ты отлично справился. Хочешь остаться здесь или вернуться в булочную?

Лао Ма мечтал стать «канцлером» при «маленькой принцессе». Если не будет рядом, разве она вспомнит о нём?

Он даже не колебался:

— Я хочу остаться с молодой хозяйкой и помогать ей осваивать новые земли!

Яо Ин дернула уголком рта:

— Ладно. Оставайся в Маше.

http://bllate.org/book/7537/707208

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода