× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Became the Grass by the Den of Two Big Shots [Transmigration] / Стала травой у логова двух боссов [Переселение в книгу]: Глава 46

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сладко или нет — неизвестно, мучительно или нет — тоже неизвестно.

Но!!

То, что это длинное, объёмное и насыщенное — не подлежит сомнению!

____________

Сегодня люблю вас три тысячи два раза — я люблю вас чуть больше, чем вы меня~

Благодарю ангелочков, которые поддержали меня бомбочками или питательными растворами в период с 16 апреля 2020 года, 12:44:47 по 17 апреля 2020 года, 12:26:05!

Особая благодарность за бомбочки:

Сладкому малышу, Эр Эр Эр — по одной штуке.

Благодарю за питательные растворы:

Хань Цинъи — 61 бутылка; Сладкий малыш — 2 бутылки.

Огромное спасибо всем за поддержку! Я продолжу стараться!

Сыту Вэньхао изначально собирался незаметно подхватить её снизу.

Хотя он сам никогда не интересовался делами любовными, но немало наблюдал, как богатые наследники ухаживают за девушками. Обычно всё шло по одному и тому же сценарию.

Однако она, хоть и выглядела покорной, оказалась неожиданно упрямой — в воздухе резко перевернулась, пытаясь уйти в сторону от него.

Он успел схватить её за руку, чтобы та не упала.

Лу Чэнчэн подняла голову, и на её невинном, чистом личике явно читалось недовольство. Даже сердясь, она не выглядела страшной.

Впервые Сыту Вэньхао увидел её лицо целиком — сердце его слегка дрогнуло.

Лу Чэнчэн поспешно вырвала руку из его ладони.

— Молодой господин Сыту?

Из-за той истории с воланом ей и так уже досталось, а теперь он вдруг возник прямо под ней?

Она сделала шаг назад и тут же вскрикнула:

— Ай!

Подвернула ногу.

— Девушка!

Но Лу Чэнчэн, несмотря на боль, сделала ещё один шаг назад. Её настороженность явно ранила Сыту Вэньхао.

Все эти годы вокруг него толпились люди, и даже ради того, чтобы стать наложницей в доме Сыту, женщины готовы были лезть друг через друга. А теперь впервые в жизни он пытается ухаживать за девушкой — и это оказывается на удивление трудно.

— Сестричка, с тобой всё в порядке? — двое малышей подбежали и подхватили Лу Чэнчэн.

— Всё хорошо, всё хорошо. Сегодня я с вами больше не играю, — поспешно сказала Лу Чэнчэн и, прихрамывая, направилась обратно в гостиницу.

Сыту Вэньхао, видя её состояние, сжался сердцем:

— Это всё моя оплошность — из-за меня вы получили ушиб. У меня в особняке есть холодный источник, обладающий чудодейственным целебным эффектом. Я могу открыть символическую дверь — и мы сразу окажемся там.

Особняк?

Холодный источник?

Лу Чэнчэн похолодела внутри и, прихрамывая, ускорила шаг, торопясь укрыться в гостинице.

Сыту Вэньхао не имел дурных намерений, но, увидев, как она бежит прочь, словно от развратника, почувствовал горькую обиду. Оказывается, ухаживать за девушкой — дело непростое. Он стоял в нерешительности: идти за ней — неловко, отступить — обидно.

И тут из дверей гостиницы вышел чёрный силуэт. Увидев хромающую Лу Чэнчэн, его обычно безразличное лицо исказилось.

Лу Чэнчэн вздохнула с облегчением:

— Цинь Чуань.

Она чуть приподняла повреждённую ногу, стараясь не касаться земли.

Цинь Чуань, глядя на неё, будто почувствовал, как в сердце воткнули острый клинок. Глаза его мгновенно покраснели, и он резко поднял её на руки.

Лу Чэнчэн закружилась голова. Она вспомнила, что Е Ву Чэнь тоже в гостинице, и тихо прошептала:

— Опусти меня, сейчас кто-нибудь увидит!

Но Цинь Чуань хрипло бросил:

— Не двигайся.

Его взгляд медленно переместился на Сыту Вэньхао вдалеке. Лицо юноши исказилось злобой, а глаза, налитые кровью, сверкали яростью.

Сыту Вэньхао, видя, как тот держит Лу Чэнчэн на руках, почувствовал острую досаду. Он ведь решил жениться на ней.

Лу Чэнчэн не знала о его намерениях, но почувствовала в воздухе напряжение, будто два клинка вот-вот столкнутся.

Цинь Чуань холодно спросил:

— Что случилось?

Сыту Вэньхао уклонился от ответа и с насмешливой улыбкой произнёс:

— Между мужчиной и женщиной не должно быть близости без брака. Если девушка не желает, разве не слишком дерзко так с ней обращаться?

— Ты слепой, что ли? Не видишь, что она хромает? Я спрашиваю тебя — что произошло?! — Цинь Чуань всегда был дерзок и не церемонился со статусом Сыту Вэньхао, а сейчас, в ярости, стал ещё грубее.

Он словно разъярённый волк — если бы не держал Лу Чэнчэн на руках, уже бросился бы на Сыту Вэньхао, чтобы разорвать его в клочья.

Сыту Вэньхао нахмурился. Только сейчас он понял, насколько одержимым и ревнивым было чувство Цинь Чуаня к Лу Чэнчэн. В его глазах мелькнул холод.

Лу Чэнчэн испугалась, что Цинь Чуань устроит скандал:

— Я просто прыгнула со второго этажа и неудачно подвернула ногу.

— Зачем ты вообще прыгала с окна?!

...

Да пошёл ты со своим «прыгать с окна»!

Цинь Чуань бросил на Сыту Вэньхао ледяной взгляд, но, сдержав раздражение, сказал:

— У тебя же в особняке есть холодный источник? Открывай символическую дверь — проводи нас туда.

*

Особняк рода Сыту.

Цинь Чуань нес Лу Чэнчэн к холодному источнику.

Сыту Вэньхао не выдержал и схватил его за руку, слегка надавив.

— Между мужчиной и женщиной не должно быть близости без брака.

Цинь Чуань посмотрел на него и усмехнулся. Он уже собирался ответить, но Лу Чэнчэн поспешно сказала:

— Я не хочу купаться в этом источнике. Давай лучше вернёмся и позовём лекаря.

Цинь Чуань нежно посмотрел на неё:

— Холодный источник семьи Сыту обладает чудодейственным эффектом. Иначе разве кто стал бы сюда приходить?

Сыту Вэньхао: ...

Этот Цинь Чуань — настоящий нахал, которому всё сходит с рук.

Но Цинь Чуань, ухмыляясь, бросил Сыту Вэньхао:

— Она в будущем станет моей женой. Так что нечего болтать про «близость без брака».

С этими словами он вспыхнул зелёным светом и отбросил руку Сыту Вэньхао, продолжая нести Лу Чэнчэн к источнику.

Лицо Сыту Вэньхао стало ледяным. Кулаки его сжались так, что хруст костей разнёсся по округе.

Он развернулся и открыл символическую дверь, ведущую в комнату Вэнь Сыминь.

Вэнь Сыминь как раз собиралась раздеться, когда вдруг увидела входящего Сыту Вэньхао — и сильно испугалась.

— Как ты смеешь входить без разрешения?!

Но Сыту Вэньхао уже не был тем вежливым и учтивым сыном, каким привыкла его видеть. Он наступал на неё, не скрывая раздражения:

— Как продвигается дело с помолвкой?

— Что? — Вэнь Сыминь не сразу поняла.

— Я хочу жениться на Лу Чэнчэн. Как продвигается твой разговор с Седьмым старейшиной?

Ему нужна её техника звукового воздействия — и сама она тоже. А теперь ещё и дерзость Цинь Чуаня выводит его из себя.

Вэнь Сыминь возмутилась:

— Как ты разговариваешь с матерью?

Сыту Вэньхао опустил голову и медленно повертел нефритовое кольцо на пальце:

— У меня мало терпения. Лучше скажи скорее.

От него исходила зловещая аура.

Вэнь Сыминь почувствовала, что её сын стал пугающе чужим, и робко ответила:

— Седьмой старейшина не согласился.

— Не согласился? — Сыту Вэньхао горько усмехнулся. — Мать даже с таким делом не справилась.

— Сыту Вэньхао! — Вэнь Сыминь хлопнула ладонью по столу. — Ты совсем распоясался!

Сыту Вэньхао резко обернулся и ударил по тому же столу — тот рассыпался в щепки.

Вэнь Сыминь побледнела от страха и отступила на шаг, не веря своим глазам.

— Подумай хорошенько, что ты сделала для этой семьи, для меня и Мин Жоу за все эти годы, — бросил он и вышел.

Вэнь Сыминь подкосились ноги, и она рухнула на кровать.

*

Лу Чэнчэн смотрела на белый туман, клубящийся над холодным источником среди горного леса.

Разве это не тот самый «сетевой» источник из соседней чисто любовной новеллы? Обычно в таких местах между главными героями происходит нечто неприличное...

Она вдруг осознала.

Неприличное?

От этой мысли её бросило в дрожь. Она вспомнила, что до сих пор находится на руках у Цинь Чуаня.

Цинь Чуань посадил её на камень и, опустившись на колени, начал снимать с неё обувь и носки.

Его большая ладонь обхватила её ступню. Тёплая и сухая кожа прикоснулась к её подошве.

Лу Чэнчэн невольно поджала пальцы ног.

Цинь Чуань сосредоточенно смотрел на опухшую лодыжку:

— Кость цела, просто немного опухло.

Затем он опустил её ногу в холодный источник.

Лу Чэнчэн резко втянула воздух:

— Ай!

Как же холодно!

Теперь ей показалось, что ладонь Цинь Чуаня была куда приятнее.

Но вскоре боль в опухоли утихла.

Она вынула ногу и посмотрела.

А?

Опухоль уже спала!

Действительно волшебно!

Она снова опустила ногу в воду, потом вынула, потом снова опустила — и снова вынула.

— Лу Чэнчэн...

Она услышала хриплый голос Цинь Чуаня.

— Ты ещё не наигралась?

Тут она вспомнила: в древности ступня считалась очень интимной частью тела. Она поспешно хотела спрятать ногу в воду, но Цинь Чуань крепко сжал её лодыжку.

Опухоль полностью сошла, и перед ним предстала изящная, белоснежная ступня — чистая, нежная, словно выточенная из нефрита. Цинь Чуань почувствовал, как кровь прилила к глазам.

— Отпусти... — дрожащим голосом прошептала она, пытаясь вырваться.

Но Цинь Чуань, конечно, не собирался её отпускать. Наоборот, он крепче сжал в ладони эту мягкую, нежную ступню, словно белый нефрит. Его глаза снова налились кровью.

Ступня, только что вынутая из холодной воды, была ледяной, а его ладонь — горячей.

И тут он начал проводить шершавым большим пальцем по её стопе — не слишком сильно, но настойчиво. Он перебирал каждый пальчик ноги, будто изучал драгоценную игрушку.

Лу Чэнчэн охватило странное ощущение. Она резко вдохнула, прикусила губу и напряглась всем телом.

Наконец она не выдержала:

— Цинь... Цинь Чуань... Перестань.

— Перестать что? — хрипло и с вызовом спросил он.

— Не... не трогай мою ногу.

Но он вдруг наклонился и поцеловал её ступню.

!!!

— Лу Чэнчэн... Ты слышала, что я сказал раньше?

Он спрашивал, но руки его не останавливались.

— А?.. — голос её стал рассеянным.

Горло Цинь Чуаня дрогнуло.

— Ты рано или поздно станешь моей женой.

Лу Чэнчэн вспомнила его слова Сыту Вэньхао. Раньше она думала, что он просто сказал это, чтобы отвязаться от Сыту. Но теперь...

Прошло уже немало времени с тех пор, как он признался ей в чувствах. За это время он, то ласково убеждая, то настойчиво требуя, успел «получить» от неё немало привилегий.

Но самое страшное — что, хотя разум её сопротивлялся, тело не отталкивало Цинь Чуаня. Каждое его прикосновение заставляло её дрожать, сердце замирало от восторга.

Ей нравились его чёткие, резкие брови, глаза, чёрные, как обсидиан, высокий нос и соблазнительные губы. Ей нравились его длинные пальцы и мозоли на них. Ей нравилась его нежность, его властность, его упрямство и дерзость.

Ей нравилось всё в Цинь Чуане.

Именно поэтому она раз за разом позволяла ему делать с ней всё, что он захочет. Просто потому, что любила его.

Она поняла это в тот момент, когда он стоял перед Ван Лянем, весь перетянутый кандалами «Фу Шэнь», но не издал ни звука. Тогда она осознала: она влюблена в него.

Это чувство было сладким, но одновременно наполняло её страхом.

Она влюбилась в человека, которого не могла себе позволить — в дракона-победителя, будущего хозяина гарема.

Она не Сыту Мин Жоу, которая может безгранично прощать ему всё и любить даже его других женщин. Она не сможет!

Она станет ревнивой, раздражительной, будет мучиться тревогой и потеряет себя.

Поэтому, хотя она и не могла устоять перед соблазном Цинь Чуаня, она делала вид, будто не замечает его ухаживаний. Она не могла поднять руку на него — но и отпустить не могла.

Ведь Цинь Чуань был слишком хорош. К тому же она ещё и в долгу перед ним — он спас ей жизнь, получив ради неё множество ран.

Но так продолжаться не может. Его Мин Жоу уже появилась — его белая луна, та самая безупречная женщина из книги.

Действительно, к ней он относится иначе. Он грубо обращался с Шэнь Тяньэр, ранил стрелой лицо Ми Цянье. Но с Сыту Мин Жоу он вёл себя иначе — с уважением и вежливостью. Совсем не так, как со мной...

При этой мысли сердце её ноюще заныло.

Лучше короткая боль, чем долгие мучения. Ей и Цинь Чуаню нужно поставить точку. Пока она не потеряла себя. Пока ревность не поглотила её целиком.

Цинь Чуань поднял её, просунув руку под колени, и уложил на траву. Затем он навис над ней, прижав к земле.

http://bllate.org/book/7534/707013

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода