Ци Юй не ответил сразу. Он заметил, как девушка отвела глаза, и понял: она, должно быть, очень ждала этой совместной поездки.
Но двадцать один день — срок немалый. Он уже месяц не занимался подготовкой к экзаменам, и нетрудно было представить, какое отчаяние выразит его менеджер, услышав, что Ци Юй хочет взять три недели отпуска.
— Сунь Ши, пришли мне сначала материалы по летнему лагерю, — сказал он, глядя на Чжун Яо. — Я постараюсь.
Пусть это и казалось почти невозможным, он готов был попробовать ради неё.
Услышав это, Тан Имин рядом завыл:
— Удачи вам повеселиться и наесться досыта! Я без телефона ни шагу, а уж без PSP и вовсе пропаду!
— Гадкий Утка Тан! — Сунь Ши толкнул его. — Кто тебя вообще звал? Это мой и Яо-Яо личный выпускной отдых. Не поедете — и ладно!
…
…
В ту же ночь Чжун Яо и её друзья получили от Сунь Ши материалы по выпускному летнему лагерю.
И вот, едва стало ясно, что Ци Юй, возможно, не сможет поехать, как перед ней возникла новая проблема: стоимость участия в лагере исчислялась шестизначной суммой.
Сама она таких денег не имела. Разве что воспользоваться средствами, которые Цзинь Чуань присылал ей на жизнь.
Чжун Яо снова приуныла.
Она сидела на террасе и смотрела на цветущий сад, размышляя: «Когда же в жизни кончатся заботы? Может, только повзрослев можно будет быть счастливой всегда?»
В день своего шестнадцатилетия одна из этих забот исчезла.
Как и в прошлом году, она пригласила всех друзей к себе домой на день рождения. Сюда же приехала Сунь Шиу, которая тоже только что сдала вступительные экзамены и наконец встретилась в Пекине с Хэ Линли и остальными.
Поздней ночью Чжун Яо и Ци Юй не могли уснуть и сидели на террасе второго этажа, наслаждаясь прохладой.
Юноша сказал ей:
— Менеджер одобрил мне отпуск на двадцать один день. Чжун Яо, с днём рождения! Шестнадцать тебе!
Это и было его настоящим подарком.
В тот самый миг Чжун Яо загадала желание: во что бы то ни стало поехать в выпускной лагерь.
В начале июля её мечта сбылась.
За пять дней до объявления результатов вступительных экзаменов ей неожиданно позвонил классный руководитель Цзян Кэсюэ.
— Поздравляю тебя, Чжун Яо! — голос учителя дрожал от волнения. — Ты лучшая выпускница Пекина в этом году! От лица всей школы передаю тебе наши поздравления!
Пусть она и мечтала об этом, но, когда это действительно случилось, она на мгновение растерялась.
— Правда? — не верилось ей. — В этом году задания были лёгкими… Может, кто-то набрал больше? Я ведь не была уверена в последней задаче по физике…
— Ха-ха-ха! — неожиданно громко рассмеялся обычно сдержанный Цзян Кэсюэ. — Чжун Яо, я абсолютно уверен: у тебя полный балл по физике! Последняя задача решена верно. Да и по математике, английскому, химии и физкультуре у тебя тоже сто баллов! Только по китайскому сняли один балл, по географии — два. Итого 577!
— Ещё раз поздравляю! В ближайшие дни тебе будут звонить представители множества школ. Ты так отлично училась в «Таоли», что я всё же советую тебе остаться у нас в старших классах…
Цзян Кэсюэ продолжал долго уговаривать её записаться в старшую школу «Таоли».
Хотя это и было невежливо, Чжун Яо больше не слушала ни слова — она была слишком счастлива!
— Да! — воскликнула она, сжав кулачки, и не могла сдержать улыбку. — Значит, желания в день рождения действительно сбываются!
Никто не знал, что в этот момент вся её мысль была только об одном: раз она заняла первое место, то, наверное, сможет получить стипендию и поехать в лагерь!
Цзян Кэсюэ не обманул: в последующие дни ей действительно начали звонить представители разных школ.
Обычно решительная Чжун Яо на этот раз всем отвечала одно и то же:
— Я несовершеннолетняя, решение о поступлении я приму только после совета с родителями.
А накануне объявления результатов экзаменов она постучалась в дверь кабинета.
— Что случилось? — спросил Цзинь Чуань, снимая очки. — Нервничаешь, не можешь уснуть?
Чжун Яо поставила перед ним маленький стул и села.
— Чуть-чуть, — сказала она. — Можно тебя кое о чём попросить?
— Говори, — Цзинь Чуань подумал, что она просто волнуется из-за результатов.
Но девушка неожиданно заявила:
— Я стала лучшей выпускницей Пекина.
Бум.
Тяжёлая книга в руках Цзинь Чуаня упала на пол.
— Что ты сказала? — переспросил он, не веря своим ушам.
Тогда Чжун Яо объяснила:
— Ты не ослышался. У меня 577 баллов. Многие школы хотят, чтобы я поступила к ним. Но я сказала им, что буду слушаться твоего совета, так что, скорее всего, они скоро позвонят тебе.
Цзинь Чуань не знал, чему удивляться больше — тому, что девочка стала лучшей выпускницей, или тому, что она хочет, чтобы он помог с выбором.
— Яо-Яо, — начал он, тронутый, но она перебила его.
— На самом деле я уже решила остаться в «Таоли», — сказала Чжун Яо. — Я соврала им. Ни Цзымо подсказал, что с таким результатом можно выбить у школы стипендию.
— Цзинь Чуань, — спросила она, — я не умею вести переговоры. Ты поможешь мне?
Цзинь Чуань: …
Его девочка и правда достойна звания лучшей выпускницы.
Помочь ей, конечно, не составляло труда, но он всё же спросил:
— Тебе так нужны деньги? Тебе не хватает карманных?
Чжун Яо пока не хотела рассказывать ему, что ни копейки из присылаемых денег она не тратила, и не хотела признаваться, что собирается использовать стипендию именно на лагерь.
Цзинь Чуань щедр. Если бы он узнал, он наверняка сам оплатил бы поездку.
Сдерживая смущение, она постаралась говорить уверенно:
— Нет. Стипендия — это то, что полагается лучшей выпускнице, разве нет? Я просто отстаиваю свои законные права.
— Ладно, — Цзинь Чуань потрепал её по голове и больше не стал расспрашивать. — Доверься мне.
В полночь открылся доступ к результатам экзаменов.
Чжун Яо начала получать поздравления от друзей:
[Хэ Линли]: Боже, Яо-Яо! Ни Цзымо угадал! Ты и правда лучшая! Я просто купалась в твоём сиянии и благодаря тебе получила место в старших классах!
[Ши То]: Чжун Яо, добро пожаловать в старшую школу! Старший брат будет и дальше тебя опекать!
[Сунь Шиу]: Чжун Яо! Ты знаешь? Ты лучшая выпускница! Поздравляю!
[Сунь Ши]: Яо-Яо! Мы все перепугались тогда у Тан Имина — думали, ты плохо сдала! А ты молча стала лучшей! Наша Яо-Яо такая молодец! Теперь я точно поеду с лучшей выпускницей в летний лагерь!
…
Пока Чжун Яо принимала поздравления, она спрашивала у каждого о результатах. К счастью, все её друзья поступили в старшие классы «Таоли». Даже Сунь Шиу из Юньшуйчжэня поступила в одну из лучших провинциальных школ.
Только теперь Чжун Яо поняла, что тогда, у Тан Имина, между ней и друзьями произошло недоразумение.
С ней всё было в порядке, и с друзьями тоже.
У Ци Юя баллы были пониже, но у него были дополнительные бонусы.
Чжун Яо навсегда запомнила, как он сказал ей по телефону:
— У меня столько талантов и я столько привлёк абитуриентов в «Таоли», что директору было бы стыдно не зачислить меня в старшие классы без экзаменов. Только ты, глупышка, переживала, что я останусь без школы.
Её поддразнили, но она всё равно тихонько улыбнулась.
— Ци Юй, — сказала она в трубку искренне, — я очень рада, что ты остаёшься в «Таоли». Увидимся в лагере!
—
В конце июля
паспорт, виза и документы для участия в лагере у Чжун Яо были готовы. Её первая поездка в летний лагерь и первое путешествие за границу официально начинались.
Ци Юй и остальные не могли сопровождать её до аэропорта, поэтому Чжун Яо поехала одна на такси.
У Цзинь Чуаня в тот день была фотосессия для журнала, и он не смог её проводить, но деньги на лагерь всё же оплатил сам.
Сначала Чжун Яо не хотела принимать, но он сказал:
— Это личная стипендия от папы для своей лучшей выпускницы. Яо-Яо, удачных каникул.
После этих слов она уже не могла отказаться.
Перед отлётом Цзинь Чуань также обменял ей доллары — не только основную сумму, но и мелочь: бумажные купюры и монеты всех достоинств.
— Вдруг заведёшь друзей из других стран, — сказал он. — Надо быть щедрой и показать, как умеют вести себя китайцы.
Она взяла всё с собой.
Цзинь Чуань не был похож на типичных родителей, которые тревожатся и грустят при каждом отъезде ребёнка. Он просто пожелал ей безопасного и радостного путешествия.
Чжун Яо очень ценила его открытость и вылетала в приподнятом, лёгком настроении.
Это был её первый перелёт. Никто не помогал ей оформлять билеты, проходить регистрацию и контроль.
Друзья сильно переживали и писали ей в групповой чат:
[Ши То]: Чжун Яо, как только приедешь в терминал, сразу ищи стойку регистрации первого класса на Портленд, штат Мэн.
[Утка Тан]: Там сразу подойдёт симпатичная девушка и поможет тебе со всем!
[Ши То]: На паспортном контроле просто смотри, как другие сканируют паспорт.
[Утка Тан]: После контроля найди ещё одну симпатичную девушку — она отведёт тебя прямо в зал ожидания, где мы тебя ждём!
Они перебивали друг друга, как комики в дуэте. Ци Юй не выдержал:
[Ци Юй]: Вы двое, отстающие, что вы себе вообще представляете о лучшей выпускнице?
Чжун Яо улыбнулась, прочитав это.
Первый полёт, конечно, немного пугал, но благодаря шуткам друзей в чате дорога в аэропорт прошла легко.
[Чжун Яо]: Не волнуйтесь, я всё сделаю сама~
Отправив сообщение, она почти сразу добралась до аэропорта.
Международный терминал оказался гораздо оживлённее, чем она ожидала. Она впервые осознала, что для пекинцев вылет за границу — совершенно обыденное дело.
Она не стала искать сотрудников, а сама, поднимая голову к табло и указателям, нашла стойку регистрации.
У стойки первого класса не было очереди. Чжун Яо вежливо подала новенький паспорт сотруднице и через несколько минут получила свой первый в жизни посадочный талон.
Внутри у неё разливалось чувство гордости. Она сделала фото посадочного талона и подумала, что ещё до начала лагеря уже ощутила радость самостоятельности и свободы выбора.
На паспортном контроле она просто последовала за другими пассажирами и быстро прошла проверку.
Затем она с нетерпением побежала в зал ожидания — ей не терпелось увидеть друзей!
Но…
В зале ожидания были только Сунь Ши и Тан Имин.
— А Ци Юй? — спросила она.
Тан Имин похлопал её по плечу:
— Боюсь, он так и не приедет. Верится?
Лицо Чжун Яо застыло. Она растерялась и уже хотела сказать, что Ци Юй же обещал.
Но Сунь Ши тут же пнула Тан Имина:
— Тан Имин, ты хочешь умереть? Смеешь пугать мою Яо-Яо!
Затем она объяснила:
— При регистрации нужно сверять лицо. Как только Ци Юй снял кепку и маску, его сразу узнали фанаты. Теперь он купил билеты на восемь разных рейсов и сам не знает, на каком полетит. Мы тоже не в курсе.
— Понятно, — с облегчением выдохнула Чжун Яо.
Было немного грустно, что они не полетят вместе, но главное — он не пропустит лагерь. Она знала: он не нарушит обещание.
До посадки оставалось ещё время.
Тан Имин утащил их в массажный кабинет зала ожидания, чтобы «пройти полный курс первого полёта». Если бы Сунь Ши не остановила его, он бы ещё и отправил Чжун Яо в душ, чтобы она «испытала, чем аэропортовский душ отличается от домашнего».
Первый перелёт Чжун Яо был полон уверенности и лёгкости.
Среди шуток и возни друзей время до посадки пролетело незаметно. Она наконец направилась к взлётной полосе, к огромному «железному птицу», который видела только по телевизору.
Сунь Ши взяла её под руку, и под приветственные улыбки стюардесс они свернули в левый проход первого класса. Место Чжун Яо было в первом ряду. Она ещё не успела сесть, как с изумлением обнаружила, что Ци Юй уже сидит слева от неё!
Юноша в кепке и чёрной маске поднял на неё глаза, подмигнул и приложил палец к губам — молчи.
Самолёт ещё не взлетел, но у Чжун Яо уже возникло ощущение невесомости.
В первом ряду первого класса было всего два места. Она сдержала радость и села у окна справа. В этот момент телефон завибрировал:
[Ци Юй]: Твой первый полёт — я обязан быть рядом.
[Ци Юй]: Достаточно благородно?
Чжун Яо почти не раздумывая ответила:
[Чжун Яо]: Я так счастлива!
http://bllate.org/book/7531/706729
Готово:
