× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Becoming a Top Stream Noble Lady / Благородная девица становится топ-звездой: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ло Янь и Ван Ни одновременно удивлённо посмотрели на Цинь Мо. Тот положил папку на журнальный столик, откинулся на спинку дивана и стал наблюдать за их реакциями.

Ло Янь взяла документ. Как и ожидалось, это оказался сценарий под названием «Не предавая юность и себя». Она открыла обложку и погрузилась в содержание.

Сценарий полностью соответствовал своему названию — перед ней была подростковая романтическая драма, действие которой разворачивалось в школьной среде.

Однако, в отличие от типичных школьных романтических историй, первая сцена называлась «Красавица спасает героя». По пути домой главная героиня замечает в узком переулке, как главного героя избивают хулиганы из соседней школы. Не раздумывая, она вмешивается и своими умелыми ударами прогоняет обидчиков, спасая парня.

Так между ними завязывается знакомство. У героини постоянно короткие волосы — якобы потому, что так удобнее мыть голову. Она одновременно и крутая, и симпатичная, обладает высокими боевыми навыками и считается «звездой» среди девушек. Её характер — типичный «с ней не шути»: она не терпит несправедливости и обид, и при случае непременно мстит обидчику на месте.

В старших классах, увлёкшись подростковым максимализмом, она однажды спасла одного человека — и с тех пор всё школьное время её держали в чёрном теле.

Главный герой, напротив, умён и хитёр: если можно решить вопрос умом, он никогда не прибегает к силе. После «спасения» по стечению обстоятельств он оказывается за одной партой со своей спасительницей и с тех пор с удовольствием наблюдает, как та вспыльчиво реагирует на его провокации.

Уже в университете героиня начинает понимать, что всё старшее школьное время её водили за нос. Её мстительный, обидчивый характер тут же включается: она мысленно сто раз прокалывает куклу с его именем. А главный герой именно в университете осознаёт, что влюблён в неё.

Но к тому времени героиня уже ясно видит его коварную сущность и категорически отвергает его ухаживания. С этого момента начинается его долгий и мучительный путь покорения сердца возлюбленной. Лишь после множества испытаний и усилий ему удаётся преодолеть её предубеждение, и незадолго до окончания университета они наконец становятся парой.

История «Не предавая юность и себя» проста — это путь двух людей от подростковых недомолвок к зрелым отношениям во взрослой жизни.

Хотя формально сюжет охватывает и школу, и университет, основное внимание уделено школьным годам. Кроме того, из-за требований цензуры в сериале нельзя прямо обозначать романтические отношения, поэтому между главными героями в школе всегда сохраняется некая дистанция — именно эта дистанция и становится самой трогательной частью повествования.

Конечно, помимо любовной линии в сценарии также отражаются подготовка к выпускным экзаменам, подростковые причуды и прочие школьные реалии. Ло Янь, хоть и не знала, как выглядит настоящая школьная жизнь, после прочтения почувствовала к ней лёгкое любопытство.

Сценарий был недлинным, но все ключевые элементы в нём были чётко и лаконично изложены. Скорее всего, это был лишь черновик. Ло Янь быстро дочитала его и передала Ван Ни.

Цинь Мо, заметив, что она закончила, спросил:

— Ну как, Янь Янь? Что думаешь?

Ло Янь задумалась:

— Вроде неплохо. Но разве не слишком просто для полноценного сценария?

Цинь Мо рассмеялся:

— Именно так! Это только черновик. Полная версия появится немного позже.

Ван Ни тоже бегло просмотрела текст и с сомнением подняла брови:

— А это…?

— Это новый проект компании, — пояснил Цинь Мо, улыбаясь. — То, что вы сейчас держите в руках, — черновик. Окончательный вариант будет готов через пару дней. Как насчёт того, чтобы ты, Янь Янь, попробовала сняться в этом сериале?

Не успела Ло Янь ответить, как Ван Ни опередила её:

— Сценарий действительно неплох и выглядит перспективно. А кто утверждён на главные роли?

— Янь Янь, конечно же, будет главной героиней, — Цинь Мо словно угадал её мысли. — Остальных персонажей мы будем подбирать из числа артистов компании. Пока конкретных решений нет.

Ван Ни понимающе кивнула:

— Ага, теперь понятно, почему в последнее время Юй-гэ так часто появляется в офисе и вы постоянно задерживаетесь на работе. Вы обсуждали именно это?

Цинь Мо кивнул:

— Да. Создание сериала требует огромных усилий. Это один из самых масштабных проектов компании в этом году, поэтому к нему подходят с особой тщательностью.

Ван Ни заинтересовалась:

— Но почему вы вдруг решили снимать сериал? Ведь Lovelygirl и Wbest сейчас неплохо развиваются.

Lovelygirl и Wbest — это два музыкальных коллектива, которые компания «Моюй» запустила несколько лет назад. За два с лишним года оба коллектива прошли через взлёты и падения, но сейчас, наконец, обрели определённую стабильность и популярность.

Цинь Мо вздохнул:

— Да, всё верно, но они уже давно застряли на одном уровне. И компании, и коллективам нужен прорыв. Иначе без движения вперёд нас ждёт откат назад.

Ван Ни согласно кивнула. Она тоже замечала, что развитие компании замедлилось. Особенно на фоне бесконечных шоу-талантов: некоторые участники, отправленные от компании, действительно дебютировали в новых группах, но быстро исчезли с радаров. Это и есть главный недостаток подобных шоу.

После всех этих попыток выжившими оказались лишь два изначальных коллектива. Неудивительно, что Цинь Мо решил сменить стратегию и заняться производством сериалов.

Однако Ван Ни всё же решила уточнить важный момент:

— Цинь-гэ, я должна сразу предупредить: я не очень уверена в актёрских способностях остальных артистов компании. Ведь большинство из них — идолы, у них почти нет опыта в съёмках.

— Этот сценарий, даже если он и хороший, всё равно требует актёрского мастерства. Поэтому у меня есть одно условие, — сказала она.

— Какое? — спросил Цинь Мо.

— Главное — чтобы актёрская игра была хотя бы приемлемой. Не обязательно выдающейся, но уж точно не провальной. Ты же знаешь, насколько хорошо играет Янь Янь. Если уровень других актёров окажется слишком низким, я не позволю ей участвовать в этом проекте, даже если он внутренний для компании.

Цинь Мо кивнул:

— Не переживай. Мы уже организовали специальные актёрские курсы. Преподаватель говорит, что среди участников есть несколько талантливых ребят с настоящей харизмой. Думаю, проблем не будет. Если вдруг всё-таки окажется, что кто-то не справляется, Янь Янь всегда может отказаться — я не стану возражать.

— Тогда ладно, — Ван Ни немного успокоилась и уже собиралась что-то добавить, как вдруг раздался звонок в дверь.

Она встала, чтобы открыть, но Ло Янь остановила её:

— Я сама схожу. Вы тут продолжайте спорить.

С этими словами она вышла, оставив Ван Ни и Цинь Мо смотреть друг на друга. «Мы спорим ради кого, интересно?..» — подумали они одновременно.

Ван Ни неловко улыбнулась Цинь Мо, вдруг вспомнив, что он, по сути, её непосредственный начальник:

— Э-э… Цинь-гэ, извини, если я сейчас была слишком резкой.

Цинь Мо покачал головой:

— Ничего подобного. Мне очень приятно, что ты так заботишься о Янь Янь. Если бы ты сразу согласилась без вопросов, я бы усомнился, подходишь ли ты ей в качестве менеджера.

Он улыбнулся:

— Но сейчас я вижу — ты отлично справляешься.

В этот момент Ло Янь вернулась, и ей бросилось в глаза, что Цинь Мо и Ван Ни уже мирно беседуют.

Цинь Мо ещё немного посидел, а затем собрался уходить. Перед выходом он обернулся:

— Сценарий, скорее всего, будет готов уже через пару дней. Как только получу окончательную версию, сразу пришлю вам. Если всё пойдёт по плану, сбор команды займёт не так много времени.

Ло Янь и Ван Ни кивнули в знак согласия. Ван Ни добавила:

— При условии, что актёрская игра остальных будет на уровне, мы с Янь Янь точно не откажемся. Ведь на данный момент этот сценарий — лучший из трёх предложенных вариантов.

Ло Янь молча подтвердила её слова.

— Хорошо, — сказал Цинь Мо. — Я лично подберу актёров с хорошей игрой. В конце концов, это один из крупнейших инвестиционных проектов компании в этом году, так что мы будем особенно внимательны. Ладно, уже поздно, отдыхайте.

С этими словами он вышел.

Цинь Мо действительно проявил серьёзный интерес к веб-сериалу. Помимо того что он лично выступил продюсером, он заранее пригласил профессионального преподавателя актёрского мастерства и режиссёра, уже имеющего опыт в съёмках молодёжных драм. Кроме того, при отборе актёров он лично участвовал вместе с режиссёром и педагогом, стремясь найти наиболее подходящих исполнителей.

В десять утра в гостиной общежития Wbest на диване сидели четверо парней и молча смотрели в телефоны.

Ли Фэйюй вошёл и, увидев их, весело воскликнул:

— О, вы все здесь!

Ребята поприветствовали его и освободили место. Ли Фэйюй уселся и сказал:

— Отлично, что вы все собрались. Значит, не придётся искать каждого по отдельности.

Сидевший рядом с ним парень оживился:

— Юй-гэ, выходит…?

— Верно, — улыбнулся Ли Фэйюй. — Основные роли уже утверждены. Я как раз пришёл сообщить вам об этом.

При этих словах глаза всех четверых загорелись. Даже тот, кто сидел отдельно на другом диване, сжал кулаки и с надеждой уставился на Ли Фэйюй.

Тот не стал томить:

— Ван Нин, ты будешь четвёртым парнем. Лю Чэнь — третьим.

Правый крайний из сидевших рядом с Ли Фэйюй не удержался:

— Я — третий? А кто же второй?

Его взгляд скользнул к тому, кто сидел в одиночестве. Тот тоже понял, что оставшиеся две роли — главная и вторая — достанутся им двоим. Он даже не мечтал о главной роли, но роль второго парня казалась ему уже невероятной удачей, и он едва сдерживал волнение.

Лю Чэнь, услышав это, почувствовал зависть и обиду:

— Юй-гэ, почему? У Хунчжэ нет популярности, он не подходит на роль второго парня!

Ли Фэйюй нахмурился:

— Кто сказал, что Хунчжэ — второй парень?

Лю Чэнь обрадовался:

— Значит, не второй… Неужели главный герой? Нет, это невозможно… Может, пятый? Да, точно, пятый парень!

Но тут же он услышал:

— Хунчжэ — главный герой. А Шэн Хун — второй парень.

Эти слова ошеломили не только Лю Чэня, но и самого Шэн Хуна, и, конечно, Ло Хунчжэ.

Лицо Шэн Хуна мгновенно потемнело:

— Юй-гэ, вы говорите, я — второй?

Ли Фэйюй, будто не замечая его мрачного выражения, спокойно ответил:

— Именно так. Это решение, принятое мной, Цинь Мо и режиссёром. У тебя есть возражения?

Возражения? Конечно, были! Но Шэн Хун не осмелился сказать об этом прямо и лишь упрямо уставился на Ли Фэйюй.

Тот проигнорировал его взгляд, подошёл к Ло Хунчжэ и положил руку тому на плечо. Ло Хунчжэ встал, дрожа от волнения.

— Хунчжэ, — сказал Ли Фэйюй, — главную роль в «Не предавая юность и себя» исполняешь ты. Сыграй её как следует.

Он с теплотой посмотрел на растерянного, но счастливого Ло Хунчжэ. Возможно, тренировки действительно дали результат. А может, некоторые люди просто рождены для актёрской профессии. Как бы то ни было, выбор на Ло Хунчжэ пал единогласно — и Цинь Мо, и режиссёр, и преподаватель актёрского мастерства сошлись во мнении, что именно он лучше всех подходит на роль главного героя.

Ли Фэйюй даже не ожидал, что Ло Хунчжэ окажется таким талантливым в актёрской игре. Ведь в составе Wbest он всегда был самым незаметным.

Wbest состоял из семи участников. По сравнению с остальными, Ло Хунчжэ не отличался ни харизмой, ни вокалом, ни танцами, ни успехами в шоу. Он всегда оставался на периферии группы.

Три года назад, в шестнадцать лет, он ушёл в агентство, вдохновлённый мечтой стать звездой. Он считал, что попал в группу лишь благодаря удаче: в то время агентству не хватало практикантов, а у него оказалось достаточно симпатичное лицо.

Но что толку от одного лишь лица? В группе он чувствовал себя лишним. После дебюта жизнь стала ещё тяжелее, чем во времена практиканта.

Когда он услышал, что компания планирует снять веб-сериал и все желающие могут попробовать свои силы, он вместе с тремя другими участниками группы остался на дополнительные занятия.

С того момента он дал себе обещание во что бы то ни стало использовать этот шанс. Даже после окончания тренировок он каждый вечер до поздней ночи репетировал перед зеркалом и снова и снова слушал записи с репликами.

http://bllate.org/book/7530/706641

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода